{"id":30753,"date":"2026-03-18T06:22:09","date_gmt":"2026-03-18T06:22:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/30753\/"},"modified":"2026-03-18T06:22:09","modified_gmt":"2026-03-18T06:22:09","slug":"kette-kell-vagnia-a-hazat-egy-nyugdijas-parnak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/30753\/","title":{"rendered":"Kett\u00e9 kell v\u00e1gnia a h\u00e1z\u00e1t egy nyugd\u00edjas p\u00e1rnak"},"content":{"rendered":"<p>A helyi b\u00edr\u00f3s\u00e1g Nyugat-Franciaorsz\u00e1gban felsz\u00f3l\u00edtott egy nyugd\u00edjas h\u00e1zasp\u00e1rt, hogy bontsa le otthona egy r\u00e9sz\u00e9t, ugyanis egy \u00e9vtizedekkel ezel\u0151tti f\u00f6ldhivatali hiba miatt az ingatlan egy r\u00e9sze jogilag a szomsz\u00e9dos telekhez tartozik \u2013 \u00edrja a <a href=\"https:\/\/24.hu\/otthon\/2026\/03\/17\/foldhivatali-hiba-haz-kettevagas-franciaorszag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">24.hu<\/a> a <a href=\"https:\/\/www.newsweek.com\/retired-couple-forced-cut-house-two-30year-legal-error-11666663\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Newsweek<\/a> cikke alapj\u00e1n.<\/p>\n<p>Didier \u00e9s Maryline Gautier az 1980-as \u00e9vek eleje \u00f3ta \u00e9lnek Tr\u00e9laz\u00e9 telep\u00fcl\u00e9s\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 h\u00e1zukban, de tavaly decemberben az angers-i b\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00fagy hat\u00e1rozott, f\u00e9l \u00e9ven bel\u00fcl el kell bontaniuk az ingatlan k\u00f6zponti r\u00e9sz\u00e9t, egy nagyj\u00e1b\u00f3l 10 n\u00e9gyzetm\u00e9teres r\u00e9szt.<\/p>\n<p>A vitatott ter\u00fcleten tal\u00e1lhat\u00f3 a h\u00e1zasp\u00e1r konyh\u00e1ja \u00e9s mosd\u00f3ja is, \u00e9s a bont\u00e1ssal gyakorlatilag kett\u00e9 kellene v\u00e1gniuk a h\u00e1zat.<\/p>\n<p>A Gautier h\u00e1zasp\u00e1r fokozatosan \u00faj\u00edtotta fel az 1981-ben megv\u00e1s\u00e1rolt h\u00e1zat, majd az 1990-es \u00e9vek elej\u00e9n megvett n\u00e9h\u00e1ny szomsz\u00e9dos \u00e9p\u00edtm\u00e9nyt is, k\u00f6zt\u00fck egy r\u00e9gi ny\u00fal\u00f3lat, valamint az \u00e9p\u00fcletek k\u00f6z\u00f6tt h\u00faz\u00f3d\u00f3 keskeny \u00e1tj\u00e1r\u00f3t is, aminek a hely\u00e9n b\u0151v\u00edtett\u00e9k az ingatlanokat. A b\u0151v\u00edt\u00e9shez megkapt\u00e1k az \u00e9p\u00edt\u00e9si enged\u00e9lyt a helyi \u00f6nkorm\u00e1nyzatt\u00f3l.<\/p>\n<p>A szomsz\u00e9dos ingatlan tulajdonosa 2015-ben meghalt, \u00e9s ekkor j\u00f6ttek a gondok. A szomsz\u00e9d telk\u00e9t ugyanis eladt\u00e1k, az \u00faj tulajdonos pedig kider\u00edtette, hogy az a ter\u00fclet, amelyen a h\u00e1zasp\u00e1r b\u0151v\u00edtette az ingatlan\u00e1t, nem szerepel a f\u00f6ldhivatali nyilv\u00e1ntart\u00e1sban.<\/p>\n<p>V\u00e9lhet\u0151en f\u00f6ldm\u00e9r\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt, de emiatt a ter\u00fclet jogilag tov\u00e1bbra is a szomsz\u00e9dos telekhez tartozik.<\/p>\n<p>Az \u00faj szomsz\u00e9d 2018-ban beperelte a Gautier h\u00e1zasp\u00e1rt, de \u00edt\u00e9letet csak tavaly decemberben hoztak az \u00fcgyben, melynek \u00e9rtelm\u00e9ben 17 ezer eur\u00f3 k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st is kell fizetnie a nyugd\u00edjas p\u00e1rnak. Ha hat h\u00f3napon bel\u00fcl nem tesznek eleget a bont\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9gnek, napi szint\u0171 b\u00edrs\u00e1got r\u00f3hatnak ki r\u00e1juk.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A helyi b\u00edr\u00f3s\u00e1g Nyugat-Franciaorsz\u00e1gban felsz\u00f3l\u00edtott egy nyugd\u00edjas h\u00e1zasp\u00e1rt, hogy bontsa le otthona egy r\u00e9sz\u00e9t, ugyanis egy \u00e9vtizedekkel ezel\u0151tti&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":30754,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[898,187,14683,1399,11608,870,2181,42,1670,43,34,938,94,93,92],"class_list":{"0":"post-30753","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-vilag","8":"tag-birosag","9":"tag-buntetes","10":"tag-foldmeres","11":"tag-franciaorszag","12":"tag-haz","13":"tag-hazaspar","14":"tag-hiba","15":"tag-hungarian","16":"tag-ingatlan","17":"tag-magyar","18":"tag-news","19":"tag-szomszed","20":"tag-vilag","21":"tag-world","22":"tag-world-news"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116248742732149932","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30753"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30753\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}