{"id":3136,"date":"2026-02-22T12:37:10","date_gmt":"2026-02-22T12:37:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/3136\/"},"modified":"2026-02-22T12:37:10","modified_gmt":"2026-02-22T12:37:10","slug":"megdobbento-oka-volt-annak-hogy-egy-evtizedet-vartunk-a-capara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/3136\/","title":{"rendered":"Megd\u00f6bbent\u0151 oka volt annak, hogy egy \u00e9vtizedet v\u00e1rtunk A c\u00e1p\u00e1ra"},"content":{"rendered":"

\n Spielberg klasszikusa el\u00e9g k\u00e9s\u0151n jutott el a magyar mozikba. <\/p>\n

1975. j\u00fanius 20-\u00e1n mutatt\u00e1k be az amerikai mozikban A c\u00e1p\u00e1t, \u00e9s napra pontosan t\u00edz \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb, 1985. j\u00fanius 20-\u00e1n l\u00e1thatta el\u0151sz\u00f6r a magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g. B\u00e1r akkoriban nem volt szokatlan, hogy egy k\u00fclf\u00f6ldi filmre t\u00f6bb \u00e9vet kellett v\u00e1rni, ekkora k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g m\u00e9gis kir\u00edv\u00f3. Mi volt m\u00e9gis ennek az oka?\u00a0<\/p>\n


\n <\/p>\n

A magyar\u00e1zat nem a Steven Spielberg-<\/a>film tartalm\u00e1ban, hanem annak \u00e1r\u00e1ban keresend\u0151: eg\u00e9sz egyszer\u0171en t\u00fal magas volt a jogd\u00edja. Sz\u00f3 sincs cenz\u00far\u00e1r\u00f3l vagy arr\u00f3l, hogy a magyar forgalmaz\u00f3 figyelm\u00e9t elker\u00fclte volna ez a klasszikus, csup\u00e1n sokallt\u00e1k az \u00e1r\u00e1t. Az akkoriban m\u0171k\u00f6d\u0151 Film\u00e1tv\u00e9teli Bizotts\u00e1g deleg\u00e1ci\u00f3ja m\u00e1r eg\u00e9sz hamar, 1975. szeptember\u00e9ben l\u00e1tta A c\u00e1p\u00e1t a San Sebasti\u00e1n-i Nemzetk\u00f6zi Filmfesztiv\u00e1lon. A Hungarofilm \u00fczletk\u00f6t\u0151je, Szluha D\u00e9nesn\u00e9 el is kezdett egyeztetni a Cinema International Corporation (CIC) k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9vel, Tony Themistocleous-zal:<\/p>\n

<\/p>\n

10 ezer doll\u00e1rt tudtak volna fizetni a film\u00e9rt, \u00e1m ennek h\u00e1romszoros\u00e1t k\u00e9rt\u00e9k, noha tiszt\u00e1ban voltak vele, magyar viszonylatban ez megfizethetetlen \u00f6sszeg.<\/p>\n

<\/p>\n

Egy \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb is megpr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k megv\u00e1s\u00e1rolni a jogokat, de m\u00e9g mindig 30 ezer doll\u00e1rt k\u00e9rtek \u00e9rte, \u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vekben is t\u00f6bb k\u00eds\u00e9rlet volt arra, hogy Magyarorsz\u00e1gon is vet\u00edthess\u00e9k A c\u00e1p\u00e1t, de az \u00f6sszeg nem\u00a0 cs\u00f6kkent. 1982 november\u00e9ben azonban m\u00e1r egy m\u00e1sik k\u00e9pvisel\u0151vel t\u00e1rgyaltak a CIC-t\u0151l: Mike Macclesfield\u00a0 20 ezer doll\u00e1rt k\u00e9rt, ami m\u00e9g mindig sok volt, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl 1984 j\u00fanius\u00e1ban v\u00e1s\u00e1rolt\u00e1k meg a filmet 17 500 doll\u00e1r\u00e9rt. A c\u00e1p\u00e1t 1985. j\u00fanius 20-\u00e1n mutatt\u00e1k be hivatalosan Magyarorsz\u00e1gon, de m\u00e1jus 30-t\u00f3l a V\u00f6r\u00f6smarty kertmozi \u00e9s a Corvin m\u00e1r j\u00e1tszotta.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/a>Mi\u00e9rt zab\u00e1ljuk ennyire a c\u00e1p\u00e1s filmeket?<\/a><\/p>\n

Retteg\u00fcnk, borzongunk, de m\u00e9gis vonz\u00f3dunk ezekhez a tengeri ragadoz\u00f3khoz.<\/p>\n

L\u00e1ssuk!<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

(via G\u00e1l Mih\u00e1ly: \u201eA vet\u00edt\u00e9st vita k\u00f6vette\u201c – A Film\u00e1tv\u00e9teli Bizotts\u00e1g jegyz\u0151k\u00f6nyvei 1968\u20131989<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Spielberg klasszikusa el\u00e9g k\u00e9s\u0151n jutott el a magyar mozikba. 1975. j\u00fanius 20-\u00e1n mutatt\u00e1k be az amerikai mozikban A…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3137,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[2853,198,137,2854,2852,199,44,42,40,43,2851,41,166,2850,1033,138],"class_list":{"0":"post-3136","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hiressegek","8":"tag-a-capa","9":"tag-celebrities","10":"tag-entertainment","11":"tag-filmatveteli-bizottsag","12":"tag-filmes-erdekessegek","13":"tag-hiressegek","14":"tag-hu","15":"tag-hungarian","16":"tag-hungary","17":"tag-magyar","18":"tag-magyar-premier","19":"tag-magyarorszag","20":"tag-mozi","21":"tag-premier","22":"tag-steven-spielberg","23":"tag-szorakozas"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3136"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3136\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}