{"id":35009,"date":"2026-03-21T13:24:11","date_gmt":"2026-03-21T13:24:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/35009\/"},"modified":"2026-03-21T13:24:11","modified_gmt":"2026-03-21T13:24:11","slug":"igy-keszult-a-film-amit-robin-williams-tett-zsenialissa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/35009\/","title":{"rendered":"\u00cdgy k\u00e9sz\u00fclt a film, amit Robin Williams tett zseni\u00e1liss\u00e1"},"content":{"rendered":"<p>\n                        Az alapja val\u00f3s, de Williams teljesen m\u00e1s ir\u00e1nyba vitte el a karaktert.                    <\/p>\n<p>\u00a0<br \/>T\u00e9v\u00e9 helyett mozi&#13;<\/p>\n<p>A film t\u00f6rt\u00e9nete az igazi Adrian Cronauer fej\u00e9b\u0151l pattant ki, aki val\u00f3ban DJ-k\u00e9nt szolg\u00e1lt Saigonban 1965-ben. Cronauer eredetileg egy t\u00e9v\u00e9s szitkomk\u00e9nt pr\u00f3b\u00e1lta eladni a saj\u00e1t sztorij\u00e1t, de a nagy amerikai t\u00e9v\u00e9t\u00e1rsas\u00e1gok sorra dobt\u00e1k vissza az \u00f6tletet, mondv\u00e1n: a vietn\u00e1mi h\u00e1bor\u00fa nem \u201evicces t\u00e9ma\u201d.&#13;<br \/>\nV\u00e9g\u00fcl bar\u00e1tja, Ben Moses producer seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel form\u00e1lt\u00e1k \u00e1t az anyagot nagyj\u00e1t\u00e9kfilmes forgat\u00f3k\u00f6nyvv\u00e9. Amikor a Disney (a feln\u0151ttebb filmeket gy\u00e1rt\u00f3 Touchstone Pictures div\u00edzi\u00f3n kereszt\u00fcl) megl\u00e1tta a lehet\u0151s\u00e9get a projektben, azonnal lecsaptak r\u00e1, felismerve, hogy ez a t\u00f6k\u00e9letes j\u00e1tsz\u00f3t\u00e9r egy improviz\u00e1ci\u00f3s zseni sz\u00e1m\u00e1ra.&#13;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/736.webp.webp\" alt=\"\" caption=\"true\" captiontext=\"Forr\u00e1s:  InterCom\"\/>Forr\u00e1s: InterCom<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\nRobin Williams vagy senki&#13;<\/p>\n<p>B\u00e1r Hollywoodban ritka, hogy egy szerepre ne legyen B-terv, a J\u00f3 reggelt, Vietnam! eset\u00e9ben a producerek \u00e9s Barry Levinson rendez\u0151 kezdett\u0151l fogva Robin Williamsben gondolkodtak. Sz\u00fcks\u00e9g\u00fck volt valakire, aki k\u00e9pes \u00f3r\u00e1kon \u00e1t besz\u00e9lni an\u00e9lk\u00fcl, hogy kifogyna a szipork\u00e1kb\u00f3l. Williams ekkor m\u00e1r h\u00edres volt a vill\u00e1mgyors \u00e9s f\u00e9kezhetetlen agyvelej\u00e9r\u0151l \u00e9s az improviz\u00e1ci\u00f3s k\u00e9pess\u00e9g\u00e9r\u0151l.&#13;<br \/>\nA val\u00f3di Adrian Cronauer azonban nem sokban hasonl\u00edtott a filmb\u00e9li karakterre. Cronauer saj\u00e1t bevall\u00e1sa szerint sokkal visszafogottabb volt, \u00e9s ha \u00fagy viselkedett volna a katonas\u00e1gn\u00e1l, mint Robin a filmben, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg azonnal hadb\u00edr\u00f3s\u00e1g el\u00e9 \u00e1ll\u00edtj\u00e1k. Az sem igaz, hogy h\u00e1bor\u00faellenes lett volna, mert ahogy \u0151 fogalmaz, sim\u00e1n csak &#8222;h\u00fclyes\u00e9gellenes&#8221;.\u00a0&#13;<br \/>\n\u00c9ppen ez\u00e9rt a rendez\u0151 nem engedte, hogy a k\u00e9t f\u00e9rfi a forgat\u00e1s el\u0151tt tal\u00e1lkozzon: nem akarta, hogy Williams elkezdje m\u00e1solni az igazi DJ-t, ink\u00e1bb azt szerette volna, ha a saj\u00e1t, robban\u00e9kony st\u00edlus\u00e1t viszi bele a karakterbe.&#13;<br \/>\nCronaueron k\u00edv\u00fcl a filmben megjelen\u0151 katonai \u00e9s r\u00e1di\u00f3s szem\u00e9lyzet egyetlen tagja sem volt val\u00f3s szem\u00e9ly. Cronauer szerint a szerepl\u0151ket nagyr\u00e9szt a katonai vezet\u0151k sztereot\u00edpi\u00e1ib\u00f3l mer\u00edtett\u00e9k, \u00e9s nem azokb\u00f3l, akikkel a val\u00f3s\u00e1gban egy\u00fctt dolgozott.&#13;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/port.hu\/cikk\/mozi\/ez-volt-robin-williams-5-legviccesebb-improvizalasa\/article-71493\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/496.jpg\" width=\"300\"\/><\/a><a href=\"https:\/\/port.hu\/cikk\/mozi\/ez-volt-robin-williams-5-legviccesebb-improvizalasa\/article-71493\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Ez volt Robin Williams 5 legviccesebb improviz\u00e1l\u00e1sa<\/a><\/p>\n<p>A 2014-ben elhunyt komikus az elr\u00f6h\u00f6g\u00f6tt Good Will Hunting-jelenet mellett a J\u00f3 reggelt, Vietnam!-ban, az Aladdinban \u00e9s a Mad\u00e1rf\u00e9szekben is brill\u00edrozott.<\/p>\n<p><a class=\"article-btn\" href=\"https:\/\/port.hu\/cikk\/mozi\/ez-volt-robin-williams-5-legviccesebb-improvizalasa\/article-71493\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Tov\u00e1bb<\/a><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n\u00cdgy forgott&#13;<\/p>\n<p>A film legh\u00edresebb jeleneteit \u2013 a r\u00e1di\u00f3s monol\u00f3gokat \u2013 nem \u00edrt\u00e1k meg el\u0151re. Barry Levinson egyszer\u0171en be\u00fcltette Williamset a mikrofon m\u00f6g\u00e9, bekapcsolta a kamer\u00e1kat, \u00e9s hagyta, hogy a sz\u00edn\u00e9sz \u00f3r\u00e1kig improviz\u00e1ljon. A filmben l\u00e1that\u00f3 r\u00e1di\u00f3s r\u00e9szek nagyja Williams agy\u00e1b\u00f3l pattant ki ott, a helysz\u00ednen.&#13;<br \/>\nMivel Vietn\u00e1mban akkoriban m\u00e9g lehetetlen volt forgatni, a st\u00e1bot a thaif\u00f6ldi Bangkokba k\u00f6lt\u00f6ztett\u00e9k. A statiszt\u00e1k nagy r\u00e9sze helyi lakos vagy ott \u00e9l\u0151 amerikai volt. A h\u0151s\u00e9g \u00e9s a p\u00e1ratartalom val\u00f3di volt, ami sokat seg\u00edtett a sz\u00edn\u00e9szeknek, hogy hitelesen hozz\u00e1k a kimer\u00fclt katon\u00e1kat \u00e9s civileket.&#13;<br \/>\nAbban a jelenetben, amikor Cronauer a sik\u00e1torok k\u00f6z\u00f6tt \u00fcld\u00f6zi a vietn\u00e1mi sr\u00e1cot, Alex North a 2001 \u2013 \u0170rodisszei\u00e1hoz kompon\u00e1lt, elutas\u00edtott k\u00eds\u00e9r\u0151zen\u00e9je sz\u00f3l.&#13;<br \/>\n\u00c9rdekess\u00e9g, hogy noha a r\u00e1di\u00f3sn\u00e1l k\u00e9tszer is l\u00e1that\u00f3 a Beatles Help! c\u00edm\u0171 albuma, egyetlen daluk sem hangzik el. Az ok: ekkoriban a Beatles-dalok szerz\u0151i jogait m\u00e9g nem \u00e9rt\u00e9kes\u00edtett\u00e9k filmekben vagy m\u00e1s m\u00e9diumokban val\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00e1sra.&#13;<br \/>\nHogy a trailereknek \u201ekaton\u00e1sabb hangulatot\u201d k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6zzenek, kifejezetten az el\u0151zetesekhez forgattak olyan jeleneteket, amelyekben Cronauer katonai egyenruh\u00e1ban l\u00e1that\u00f3 a r\u00e1di\u00f3st\u00fadi\u00f3ban.&#13;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1774099451_528_495.jpg\" alt=\"\" caption=\"true\" captiontext=\"Forr\u00e1s: InterCom\"\/>Forr\u00e1s: InterCom<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\nKritika \u00e9s k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g: konszenzus&#13;<\/p>\n<p>A J\u00f3 reggelt, Vietnam! hatalmas anyagi siker lett: a k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 13 milli\u00f3 doll\u00e1ros k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9s\u00e9b\u0151l vil\u00e1gszerte t\u00f6bb mint 123 milli\u00f3 doll\u00e1rt termelt, ami 1987-ben elk\u00e9peszt\u0151 \u00f6sszegnek sz\u00e1m\u00edtott.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>A kritikusok \u00e9s a n\u00e9z\u0151k v\u00e9lem\u00e9nye ritka \u00f6sszhangban volt. A Rotten Tomatoes oldal\u00e1n a film ma is el\u0151kel\u0151, 91%-os \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sen \u00e1ll a kritikusokn\u00e1l, m\u00edg a n\u00e9z\u0151i pontsz\u00e1ma is 80% feletti. A kritikusok egy\u00f6ntet\u0171en Robin Williams alak\u00edt\u00e1s\u00e1t emelt\u00e9k ki, akit ez\u00e9rt a szerep\u00e9\u00e9rt Oscar-d\u00edjra is jel\u00f6ltek (ez volt az els\u0151 jel\u00f6l\u00e9se).<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>Tervben volt egy folytat\u00e1s is, amit a Twin Peaks t\u00e1rsalkot\u00f3ja, Mark Frost \u00edrt, J\u00f3 reggelt, Chicago c\u00edmmel, ami h\u00e1rom \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb, 1968-ban j\u00e1tsz\u00f3dott volna, \u00e1m Levinsonnak \u00e9s Williamsnek el\u00e9g m\u00e1s elk\u00e9pzel\u00e9seik voltak, mint a gy\u00e1rt\u00f3 Disney-nek, \u00edgy a filmb\u0151l nem lett semmi.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>Via: IMDb \/ Wikipedia<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Az alapja val\u00f3s, de Williams teljesen m\u00e1s ir\u00e1nyba vitte el a karaktert. \u00a0T\u00e9v\u00e9 helyett mozi&#13; A film t\u00f6rt\u00e9nete&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":35010,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[16016,198,137,2852,199,44,42,40,16015,43,41,9158,138,7198,191],"class_list":{"0":"post-35009","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hiressegek","8":"tag-barry-levinson","9":"tag-celebrities","10":"tag-entertainment","11":"tag-filmes-erdekessegek","12":"tag-hiressegek","13":"tag-hu","14":"tag-hungarian","15":"tag-hungary","16":"tag-jo-reggelt-vietnam","17":"tag-magyar","18":"tag-magyarorszag","19":"tag-robin-williams","20":"tag-szorakozas","21":"tag-trivia","22":"tag-tv"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116267389063805998","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35009"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35009\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}