{"id":40773,"date":"2026-03-26T08:49:07","date_gmt":"2026-03-26T08:49:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/40773\/"},"modified":"2026-03-26T08:49:07","modified_gmt":"2026-03-26T08:49:07","slug":"toth-krisztina-ovodai-krimijevel-konnyen-tudtak-azonosulni-a-politikailag-erosen-megosztott-egyesult-allamokban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/40773\/","title":{"rendered":"T\u00f3th Krisztina \u00f3vodai krimij\u00e9vel k\u00f6nnyen tudtak azonosulni a politikailag er\u0151sen megosztott Egyes\u00fclt \u00c1llamokban"},"content":{"rendered":"

Amerik\u00e1ban is bemutatt\u00e1k T\u00f3th Krisztina Denev\u00e9r c\u00edm\u0171 darabj\u00e1t, amely eredetileg a Jelenkor mell\u00e9klet\u00e9ben jelent meg 2019-ben, sz\u00ednpadon pedig 2021-ben volt el\u0151sz\u00f6r l\u00e1that\u00f3. Az \u201e\u00f3vodai krimit\u201d, amelynek k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban egy \u00f3vodai \u00f6lt\u00f6z\u0151b\u0151l elt\u0171nt gumidenev\u00e9r \u00e1ll, Szilvia Naray-Darvey ford\u00edtotta le p\u00e1r \u00e9ve angolra, a New York-i New Stage t\u00e1rsulata ezt a Bloomsbury Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban megjelent ford\u00edt\u00e1st haszn\u00e1lta fel a m\u00e1rciusi 20-i amerikai premierhez.<\/p>\n

\u201eA Central Park melletti New Stage Theatre el\u0151ad\u00e1s\u00e1ra el\u0151v\u00e9telben elfogytak a jegyek. A k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g lelkes volt, nagyon szerette a darabot. \u00c1tj\u00f6tt az ir\u00f3nia, a megfelel\u0151 helyeken nevettek, \u00e9s k\u00f6zben a s\u00f6t\u00e9ts\u00e9get, a fesz\u00fclts\u00e9get is \u00e1t\u00e9lt\u00e9k. A darab egy \u00f3vod\u00e1ban j\u00e1tsz\u00f3dik, az \u00f3voda tulajdonk\u00e9ppen mag\u00e1t az orsz\u00e1got modellezi. Elveszik egy apr\u00f3 j\u00e1t\u00e9k, \u00e9s a sz\u00fcl\u0151k gyanakodva kezdik m\u00e9regetni egym\u00e1st, abszurd el\u0151\u00edt\u00e9letek \u00e9s kivet\u00edtett s\u00e9relmek ker\u00fclnek felsz\u00ednre. Mivel most nagy a fesz\u00fclts\u00e9g az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban is, \u00e9s er\u0151s a politikai megosztotts\u00e1g, viszonylag k\u00f6nny\u0171 azonosulni ezzel. Az abszurdit\u00e1sra is vev\u0151k voltak a n\u00e9z\u0151k, akik az el\u0151ad\u00e1s ut\u00e1n ott maradtak a helysz\u00edni p\u00f3diumbesz\u00e9lget\u00e9sen, \u00e9s akt\u00edvan bekapcsol\u00f3dtak a darab \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9be. Boross Martin rendez\u0151 vezette a vit\u00e1t, amelyet v\u00e9g\u00fcl nem lehetett lez\u00e1rni, csak abbahagyni\u201d \u2013 mondta el a Telexnek T\u00f3th Krisztina, aki szerint a magyar sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa rendez\u0151, Ildik\u00f3 N\u00e9meth j\u00f3l egyens\u00falyozott a nevets\u00e9ges \u00e9s tragikus k\u00f6z\u00f6tt. A szerz\u0151 dics\u00e9rte az el\u0151ad\u00e1s d\u00edszlet\u00e9nek egyszer\u0171 \u00e9s m\u00e9gis komplex megold\u00e1sait is.<\/p>\n

A Denev\u00e9r premierje el\u0151tti napokban T\u00f3th Krisztina el\u0151ad\u00e1st tartott a brooklyni k\u00f6nyvt\u00e1r \u00e9jszakai programj\u00e1ban A majom szeme c\u00edm\u0171 diszt\u00f3pikus reg\u00e9ny\u00e9r\u0151l, amely angolul tavaly \u0151sszel jelent meg a Krasznahorkai-reg\u00e9nyeket is angolra \u00e1t\u00fcltet\u0151 Ottilie Mulzet<\/a> ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban. \u201eA Night in the Library egy t\u00edz \u00e9ve indult kezdem\u00e9nyez\u00e9s, Ors\u00f3s L\u00e1szl\u00f3 Jakab \u00f6tlete volt a k\u00f6nyvt\u00e1r kinyit\u00e1sa \u00e9s a soksz\u00edn\u0171, izgalmas program megszervez\u00e9se. Eg\u00e9sz \u00e9jszaka nyitva \u00e1llnak a termek, \u00e9s a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 helysz\u00edneken megh\u00edvott el\u0151ad\u00f3k tartanak el\u0151ad\u00e1sokat. Nyomtatott program \u00e9s \u00f6nk\u00e9ntesek seg\u00edtik a t\u00e1j\u00e9koz\u00f3d\u00e1st a kavalk\u00e1dban. Id\u00e9n a matematika \u00e9s a filoz\u00f3fia volt a h\u00edv\u00f3sz\u00f3, \u00e9n p\u00e9ld\u00e1ul az autokr\u00e1ci\u00e1k k\u00f6z\u00f6s von\u00e1sair\u00f3l besz\u00e9ltem, a hasonl\u00f3 mint\u00e1zatokr\u00f3l A majom szeme c\u00edm\u0171 diszt\u00f3pia kapcs\u00e1n\u201d \u2013 mondta T\u00f3th Krisztina.<\/p>\n

Az est rangj\u00e1t emelte, hogy a megnyit\u00f3besz\u00e9det Werner Herzog n\u00e9met rendez\u0151 tartotta. \u201eKor\u00e1bban soha nem tal\u00e1lkoztam Werner Herzoggal, \u00e9s most is csak n\u00e9h\u00e1ny percre, mert sodort benn\u00fcnket a h\u00f6mp\u00f6lyg\u0151 t\u00f6meg \u2013 id\u00e9zte fel a tal\u00e1lkoz\u00e1st lapunknak a k\u00f6lt\u0151, \u00edr\u00f3. \u2013 A rendez\u0151 csod\u00e1latos besz\u00e9ddel nyitotta meg az esem\u00e9nyt. Azzal kezdte, hogy n\u00e9gy-\u00f6t \u00e9ves lehetett, amikor meglep\u0151dve fedezte fel, hogy az \u00e9p\u00edt\u0151kock\u00e1k egys\u00e9gei k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le vari\u00e1ci\u00f3ban ugyanazt a magass\u00e1got adj\u00e1k ki, vagyis h\u00e1rom meg \u00f6t az ugyanannyi, mint \u00f6t meg h\u00e1rom, meg egy meg egy meg egy \u00e9s kett\u0151. Ez elb\u0171v\u00f6lte \u0151t kisgyerekk\u00e9nt, ahogy k\u00e9s\u0151bb is a vil\u00e1g megmutatkoz\u00f3 \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sei is, a k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le matematikailag le\u00edrhat\u00f3 rendszerek. A frakt\u00e1lok, a pillang\u00f3k sz\u00e1rny\u00e1nak szimmetri\u00e1ja, a minden\u00fctt fellelhet\u0151 t\u00f6rv\u00e9nyszer\u0171s\u00e9gek. Ahogy Leonardo n\u00e9zte a vil\u00e1got, megvizsg\u00e1lva a term\u00e9szet form\u00e1it \u00e9s \u00f6sszevetve azokat a matematikai k\u00e9pletekkel, \u0151 is e legk\u00fcl\u00f6nf\u00e9l\u00e9bb jelens\u00e9geket igyekszik egym\u00e1sra vet\u00edteni \u00e9s \u00faj k\u00f6vetkeztet\u00e9sekre jutni. Ez persze csak p\u00e1r gondolat a hossz\u00fa \u00e9s izgalmas besz\u00e9db\u0151l, ami betekint\u00e9st engedett egy nagy gondolkod\u00f3 \u00e9s m\u0171v\u00e9sz egyszerre struktur\u00e1lt \u00e9s k\u00f6zben kreat\u00edvan csapong\u00f3 elm\u00e9j\u00e9be.\u201d<\/p>\n

T\u00f3th Krisztina ezenk\u00edv\u00fcl \u00edr\u00f3-olvas\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00f3n vett r\u00e9szt az Amerikai Magyar K\u00f6nyvt\u00e1r \u00e9s T\u00f6rt\u00e9nelmi T\u00e1rsulat szervez\u00e9s\u00e9ben a New York-i Magyar H\u00e1z k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1ban, valamint megl\u00e1togatta a helyi magyar iskol\u00e1t, ahol \u00f3vod\u00e1soknak \u00e9s az iskol\u00e1soknak tartott felolvas\u00e1st \u00e9s foglalkoz\u00e1st. Mint megtudtuk, az alkot\u00f3 hamarosan visszat\u00e9r az Egyes\u00fclt \u00c1llamokba, ahol a PEN America World Voices Festival vend\u00e9ge lesz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Amerik\u00e1ban is bemutatt\u00e1k T\u00f3th Krisztina Denev\u00e9r c\u00edm\u0171 darabj\u00e1t, amely eredetileg a Jelenkor mell\u00e9klet\u00e9ben jelent meg 2019-ben, sz\u00ednpadon pedig…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":40774,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[655,137,44,42,40,1134,43,41,1034,138,17781,17782],"class_list":{"0":"post-40773","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-szorakozas","8":"tag-bemutato","9":"tag-entertainment","10":"tag-hu","11":"tag-hungarian","12":"tag-hungary","13":"tag-konyvespolc","14":"tag-magyar","15":"tag-magyarorszag","16":"tag-new-york","17":"tag-szorakozas","18":"tag-toth-krisztina","19":"tag-werner-herzog"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116294619535701458","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40773"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40773\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}