{"id":43795,"date":"2026-03-28T17:59:11","date_gmt":"2026-03-28T17:59:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/43795\/"},"modified":"2026-03-28T17:59:11","modified_gmt":"2026-03-28T17:59:11","slug":"a-martin-scorsese-film-amelyet-betiltottak-kinaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/43795\/","title":{"rendered":"A Martin Scorsese-film, amelyet betiltottak K\u00edn\u00e1ban"},"content":{"rendered":"<p>\n                        A pekingi cenz\u00fara nem kegyelmezett.                    <\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>Martin Scorsese filmje, <a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/film\/tv\/a-tegla-the-departed\/movie-79681\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">A t\u00e9gla<\/a> a Szigor\u00faan piszkos \u00fcgyek (2002) c\u00edm\u0171 hongkongi krimi-thriller \u00fajragondol\u00e1sa, a rendez\u0151 visszat\u00e9r\u00e9se ahhoz a k\u00e9rd\u00e9sk\u00f6rh\u00f6z, amely eg\u00e9sz p\u00e1lyafut\u00e1sa alatt foglalkoztatta: a f\u0151h\u0151s \u00e9s az antagonista k\u00f6z\u00f6tti hat\u00e1rvonal elmos\u00f3d\u00e1s\u00e1hoz. A t\u00f6rt\u00e9net a Massachusetts \u00e1llami rend\u0151rs\u00e9g kad\u00e9tj\u00e1t, Billy Costigant (Leonardo DiCaprio) k\u00f6veti, aki be\u00e9p\u00fcl a Frank Costello (Jack Nicholson) vezette \u00edr szervezett b\u0171n\u00f6z\u0151i csoportba, valamint Costello egyik tan\u00edtv\u00e1ny\u00e1t, Colin Sullivant (Matt Damon), aki pedig a rend\u0151rs\u00e9g soraiba f\u00e9rk\u0151zik be. B\u00e1r a filmet a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g is szerette, az Akad\u00e9mia d\u00f6nt\u00e9s\u00e9t sokan furcs\u00e1llt\u00e1k. A t\u00e9gla Oscar-d\u00edja klasszikus p\u00e9ld\u00e1ja annak, amikor egy alkot\u00f3t nem a cs\u00facson ismernek el, \u00e9s ink\u00e1bb egyfajta \u00e9letm\u0171d\u00edjk\u00e9nt adj\u00e1k az elismer\u00e9st.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>William Monahan forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9nek egy apr\u00f3 megjegyz\u00e9se v\u00e9g\u00fcl komoly fejf\u00e1j\u00e1st okozott a Warner Bros. sz\u00e1m\u00e1ra. A filmben Costello band\u00e1ja mikroprocesszorokat lop el, azzal a c\u00e9llal, hogy a feketepiacon, egy nemzetk\u00f6zi b\u0171nsz\u00f6vetkezetnek adja el. Kor\u00e1bban, a tranzakci\u00f3t megel\u0151z\u0151en, Dignam (Mark Wahlberg) nyomoz\u00f3 megeml\u00edti, hogy Costello K\u00edn\u00e1ba sz\u00e1ll\u00edtja a hardvert. A keresked\u0151k, akikkel Costello \u00fczletel, hongkongiak \u2013 ez tisztelg\u00e9s az eredeti film el\u0151tt, amelyen A t\u00e9gla alapul. Hongkong K\u00edna k\u00fcl\u00f6nleges k\u00f6zigazgat\u00e1si ter\u00fclete, amely elk\u00fcl\u00f6n\u00fcl a sz\u00e1razf\u00f6ldt\u0151l, de v\u00e9gs\u0151 soron annak ellen\u0151rz\u00e9se alatt \u00e1ll.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/port.hu\/cikk\/magazin\/12-dolog-amit-jo-esellyel-nem-tudtal-a-teglarol\/article-76626\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/488.jpg\" width=\"300\"\/><\/a><a href=\"https:\/\/port.hu\/cikk\/magazin\/12-dolog-amit-jo-esellyel-nem-tudtal-a-teglarol\/article-76626\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">12 dolog, amit j\u00f3 es\u00e9llyel nem tudt\u00e1l A t\u00e9gl\u00e1r\u00f3l<\/a><\/p>\n<p>Ez az a film, ami\u00e9rt az oly sok\u00e1ig \u00e9rdemtelen\u00fcl mell\u0151z\u00f6tt Martin Scosese v\u00e9gre megkapta a legjobb rendez\u0151nek j\u00e1r\u00f3 Oscart, pedig &#8222;csak&#8221; egy remake-r\u0151l van sz\u00f3, amibe r\u00e1ad\u00e1sul rond\u00e1n bele is piszk\u00e1ltak Mark Walhberg kedv\u00e9\u00e9rt.<\/p>\n<p><a class=\"article-btn\" href=\"https:\/\/port.hu\/cikk\/magazin\/12-dolog-amit-jo-esellyel-nem-tudtal-a-teglarol\/article-76626\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Ez is \u00e9rdekelhet<\/a><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>A The Hollywood Reporter forr\u00e1sa arr\u00f3l t\u00e1j\u00e9koztatta a lapot, hogy emiatt tagadt\u00e1k meg a filmt\u0151l a k\u00ednai mozibemutat\u00f3t. A hazai forgalmaz\u00f3k nem voltak hajland\u00f3k megv\u00e1ltoztatni a k\u00ednai b\u0171n\u00f6z\u0151kr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 mell\u00e9ksz\u00e1lat, akik illeg\u00e1lisan v\u00e1s\u00e1rolnak mikroprocesszorokat, \u00edgy es\u00e9lye sem volt a filmnek arra, hogy \u00e1tmenjen a cenz\u00farabizotts\u00e1gon. A k\u00ednai szab\u00e1lyoz\u00f3 hat\u00f3s\u00e1gokhoz k\u00f6zel \u00e1ll\u00f3 inform\u00e1tor hozz\u00e1tette, hogy a bizotts\u00e1g nem \u00e9rtette, mi\u00e9rt kellett a filmbe belekeverni K\u00edn\u00e1t.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>Nem ez volt az els\u0151 Scorsese-film, ami \u201el\u00e1thatatlan\u201d lett K\u00edn\u00e1ban. A <a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/film\/tv\/tibet-vegnapjai-kundun\/movie-1432\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Kundun (Tibet v\u00e9gnapjai)<\/a>\u00a0(1997) a 14. dalai l\u00e1ma \u00e9let\u00e9t mutatja be a k\u00ednai elnyom\u00e1s alatt, aminek a k\u00ednai illet\u00e9kesek annyira nem \u00f6r\u00fcltek. A Disney akkori vez\u00e9rigazgat\u00f3ja, Michael Eisner bocs\u00e1natot is k\u00e9rt a k\u00ednai korm\u00e1nyt\u00f3l a film forgalmaz\u00e1s\u00e1\u00e9rt, miut\u00e1n kor\u00e1bban m\u00e1r megpr\u00f3b\u00e1lta els\u00fcllyeszteni a filmet \u2013 Henry Kissinger volt k\u00fcl\u00fcgyminiszter seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel \u2013, hogy biztos\u00edtsa egy sanghaji vid\u00e1mpark fel\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9nek jogait.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>Via: <a href=\"https:\/\/collider.com\/departed-martin-scorsese-banned-china\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Collider<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A pekingi cenz\u00fara nem kegyelmezett. &#13; Martin Scorsese filmje, A t\u00e9gla a Szigor\u00faan piszkos \u00fcgyek (2002) c\u00edm\u0171 hongkongi&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":43796,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[18788,607,3264,137,160,44,42,40,43,41,392,159,166,138,7198,18789],"class_list":{"0":"post-43795","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-filmek","8":"tag-a-tegla","9":"tag-betiltas","10":"tag-cenzura","11":"tag-entertainment","12":"tag-filmek","13":"tag-hu","14":"tag-hungarian","15":"tag-hungary","16":"tag-magyar","17":"tag-magyarorszag","18":"tag-martin-scorsese","19":"tag-movie","20":"tag-mozi","21":"tag-szorakozas","22":"tag-trivia","23":"tag-william-monahan"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116308106489694538","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43795"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43795\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}