{"id":44202,"date":"2026-03-29T06:50:07","date_gmt":"2026-03-29T06:50:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/44202\/"},"modified":"2026-03-29T06:50:07","modified_gmt":"2026-03-29T06:50:07","slug":"interju-az-arco-fiu-a-jovobol-rendezojevel-ugo-bienvenu-val","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/44202\/","title":{"rendered":"Interj\u00fa az Arco \u2013 Fi\u00fa a j\u00f6v\u0151b\u0151l rendez\u0151j\u00e9vel, Ugo Bienvenu-val"},"content":{"rendered":"

Most \u00e9rkezt\u00e9l Amerik\u00e1b\u00f3l?<\/p>\n

Reggel nyolckor landolt a g\u00e9pem. Tegnap m\u00e9g Berlinben voltam, k\u00e9t napja New Yorkban, h\u00e1rom napja pedig Kaliforni\u00e1ban. \u00c9s ezut\u00e1n megyek is vissza az Egyes\u00fclt \u00c1llamokba. Folyik az Oscar-kamp\u00e1ny<\/a>, r\u00e1ad\u00e1sul a filmem most ker\u00fcl az amerikai mozikba, \u00fagyhogy ott kell lennem.<\/p>\n

Rengeteg k\u00e9preg\u00e9ny alkot\u00f3ja volt\u00e1l kor\u00e1bban. Mi\u00e9rt \u00e9ppen ezt a t\u00f6rt\u00e9netet filmes\u00edtetted meg?<\/p>\n

T\u00f6bb mint t\u00edz \u00e9ve foglalkozom science fictionnel, \u00edr\u00f3k\u00e9nt is. 2019-ben az egyik k\u00e9preg\u00e9nyem hatalmas siker lett Franciaorsz\u00e1gban, \u00e9s sokan szerett\u00e9k volna, ha filmet rendezek bel\u0151le. \u00c9n viszont \u00fagy \u00e9reztem, hogy v\u00e1ltoztatni szeretn\u00e9k. \u00dagy \u00e9reztem, hogy az \u00f6tletek, amik megjelentek a science fiction t\u00f6rt\u00e9netekben az \u00f6tvenes \u00e9vek \u00f3ta, valamilyen form\u00e1ban mind val\u00f3s\u00e1gg\u00e1 v\u00e1ltak<\/a>. Olyan \u00e9rz\u00e9sem volt, mintha egy rossz sci-fi filmben \u00e9ln\u00e9nk.<\/p>\n

A legt\u00f6bb sci-fi egy \u00f6sszeoml\u00e1s fel\u00e9 tart\u00f3 t\u00e1rsadalmat mutat nek\u00fcnk. Arra jutottam, hogy ahhoz, hogy a vil\u00e1g jobb helly\u00e9 v\u00e1ljon, el\u0151sz\u00f6r el kell tudnunk k\u00e9pzelni egy jobb vil\u00e1got.<\/p>\n

Elegem lett a cinizmusb\u00f3l. Fiatalon az ember m\u00e9g bizony\u00edtani akarja, hogy okos \u00e9s \u00e1tl\u00e1tja a dolgokat: \u00e9n is \u00edgy voltam ezzel. Id\u0151vel azonban elegem lett, \u00e9s r\u00e1j\u00f6ttem, hogy a munk\u00e1immal ink\u00e1bb f\u00e9nyt \u00e9s rem\u00e9nyt szeretn\u00e9k adni, mert most erre van sz\u00fcks\u00e9g.<\/p>\n

Megsz\u00fcletett bennem ez az \u00e9rz\u00e9s, \u00edgy amikor felk\u00e9rtek, hogy rendezzek filmet, h\u0171 akartam lenni hozz\u00e1. Feltettem magamnak a k\u00e9rd\u00e9st: melyek azok a filmek, amelyek miatt azt csin\u00e1lom, amit? Amik inspir\u00e1ltak, amik form\u00e1lt\u00e1k a tudatalattimat? \u00c9s r\u00e1j\u00f6ttem, hogy ezek f\u0151k\u00e9pp gyerekfilmek voltak. Olyan mozik, mint a Casper, a Jumanji vagy a Disney anim\u00e1ci\u00f3s filmjei. Anim\u00e1ci\u00f3s filmben gondolkodtam, viszont tiszt\u00e1ban voltam vele, milyen hossz\u00fa folyamat egy eg\u00e9sz est\u00e9s anim\u00e1ci\u00f3s film elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se. \u0150szint\u00e9n sz\u00f3lva nem akartam \u00f6t \u00e9vet sz\u00e1nni az \u00e9letemb\u0151l valami olyanra, amit az emberek j\u00f3 esetben egyszer megn\u00e9znek. A gyerekeknek is sz\u00f3l\u00f3 anim\u00e1ci\u00f3 viszont m\u00e1s. Az ilyen filmeket az emberek \u00fajra meg \u00fajra el\u0151veszik. A gyerekek megn\u00e9zik sz\u00e1zszor, azt\u00e1n amikor feln\u0151nek, tov\u00e1bbadj\u00e1k a saj\u00e1t gyerekeiknek. Azt mondtam magamnak: lehet, hogy \u00f6t \u00e9vembe ker\u00fcl, de tal\u00e1n nagyobb hat\u00e1st \u00e9rek el vele, mintha \u00e9l\u0151szerepl\u0151s filmet csin\u00e1ln\u00e9k. Innen indult az Arco \u2013 Fi\u00fa a j\u00f6v\u0151b\u0151l.<\/p>\n

\"Ugo<\/p>\n

Ugo Bienvenu (Fot\u00f3: VALERIE MACON \/ AFP)<\/p>\n

\u00c9s a konkr\u00e9t t\u00f6rt\u00e9net hogyan sz\u00fcletett meg benned?<\/p>\n

Franciaorsz\u00e1gban \u00e9pp hatalmas sztr\u00e1jkhull\u00e1m zajlott, \u00e9s mindenhol azt hallottam: \u201ev\u00e1ltoz\u00e1st akarunk\u201d. \u00c9n viszont<\/p>\n

olyan orsz\u00e1gokban n\u0151ttem fel, mint Guatemala, Cs\u00e1d vagy Mexik\u00f3, ahol minden folyamatosan v\u00e1ltozott, ez\u00e9rt pontosan tudom, hogy a v\u00e1ltoz\u00e1snak \u00e1ra van. A nyugati vil\u00e1gban viszont mintha ezt elfelejtett\u00fck volna.<\/p>\n

Ez\u00e9rt d\u00f6nt\u00f6ttem \u00fagy, hogy l\u00e9trehozok egy karaktert, aki v\u00e1ltoz\u00e1st akar. Ugyanakkor fontos volt sz\u00e1momra az is, hogy a gyerekek nyelv\u00e9n besz\u00e9ljek. Azok a filmek, amelyeket szeretek \u2013 mint a Pinokki\u00f3 vagy az Alice Csodaorsz\u00e1gban \u2013 partnerk\u00e9nt kezelt\u00e9k a gyerekeket. A szem\u00fckbe n\u00e9ztek, \u00e9s igazat mondtak nekik.<\/p>\n

Ma viszont sok anim\u00e1ci\u00f3s film nem mond igazat. Ink\u00e1bb \u201esz\u00e9p\u00edt\u201d, leegyszer\u0171s\u00edt. Pedig a gyerekek pontosan \u00e9rzik, ha nem \u0151szint\u00e9k vel\u00fck.<\/p>\n

\u00c9n m\u00e1r gyerekk\u00e9nt sem szerettem, ha \u201ek\u00f6nny\u00edtett\u201d v\u00e1ltozatot kaptam valamib\u0151l. Gyakran mondom: gyerekk\u00e9nt senki sem vette komolyan a bennem \u00e9l\u0151 feln\u0151ttet. Most, feln\u0151ttk\u00e9nt viszont azt \u00e9rzem, hogy a bennem \u00e9l\u0151 gyerek nem kap el\u00e9g figyelmet. \u00c9n mindkett\u0151h\u00f6z szerettem volna sz\u00f3lni.<\/p>\n

\nMir\u0151l sz\u00f3l az Arco \u2013 Fi\u00fa a j\u00f6v\u0151b\u0151l?\n<\/p>\n

Az Arco \u2013 Fi\u00fa a j\u00f6v\u0151b\u0151l egy meghat\u00f3, sci-fi elemekkel \u00e1tsz\u0151tt anim\u00e1ci\u00f3s film k\u00e9t gyerek bar\u00e1ts\u00e1g\u00e1r\u00f3l \u00e9s egy k\u00fcl\u00f6nleges id\u0151utaz\u00e1sr\u00f3l. A t\u00f6rt\u00e9net egy mag\u00e1nyos kisl\u00e1nyr\u00f3l, Irisr\u0151l sz\u00f3l, aki egy nap furcsa sziv\u00e1rv\u00e1nyt l\u00e1t az \u00e9gen. Kider\u00fcl, hogy ez val\u00f3j\u00e1ban egy fi\u00fa, Arco, aki a t\u00e1voli j\u00f6v\u0151b\u0151l \u00e9rkezett, de egy f\u00e9lresiker\u00fclt id\u0151utaz\u00e1s miatt a m\u00faltba (Iris vil\u00e1g\u00e1ba) zuhant. Iris befogadja Arc\u00f3t, \u00e9s egy\u00fctt pr\u00f3b\u00e1lnak megold\u00e1st tal\u00e1lni arra, hogyan juthat vissza a saj\u00e1t idej\u00e9be. K\u00f6zben bar\u00e1ts\u00e1g alakul ki k\u00f6zt\u00fck, \u00e9s Iris megismeri Arco j\u00f6v\u0151beli vil\u00e1g\u00e1t \u2013 egy harmonikusabb, emberibb t\u00e1rsadalmat.<\/p>\n

Nem csak gyerekfilmben gondolkodtam, hanem egy olyan t\u00f6rt\u00e9netben, amely az eg\u00e9sz csal\u00e1dnak sz\u00f3l. Olyan filmben, ahol egy nagymama egy\u00fctt tud nevetni vagy s\u00edrni az unok\u00e1j\u00e1val. \u00c9s ehhez az anim\u00e1ci\u00f3 ide\u00e1lis eszk\u00f6z. Tizennyolc \u00e9ves korom \u00f3ta anim\u00e1ci\u00f3val foglalkozom. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a 2D-s anim\u00e1ci\u00f3 \u00e1ll k\u00f6zel hozz\u00e1m, mert szerintem ez a legemberibb \u00e9s egyben a legvar\u00e1zslatosabb forma. Megmutatja, mennyire csod\u00e1latos l\u00e9nyek vagyunk \u2013 ez\u00e9rt szeretem ezt a m\u00e9diumot.<\/p>\n

\"Arco<\/p>\n

Arco \u2013 Fi\u00fa a j\u00f6v\u0151b\u0151l (Fot\u00f3: MountainA France)<\/p>\n

N\u00e9h\u00e1ny kritika Hayao Miyazaki filmjeihez hasonl\u00edtotta a munk\u00e1dat. Mit gondolsz err\u0151l?<\/p>\n

\u00d3ri\u00e1si megtiszteltet\u00e9s. Sz\u00e1momra \u0151 a valaha \u00e9lt legnagyobb m\u0171v\u00e9sz. Ugyanakkor \u00e9rdekes, hogy tizen\u00f6t \u00e9ve k\u00e9sz\u00edtek anim\u00e1ci\u00f3kat \u00e9s k\u00f6nyveket, \u00e9s kor\u00e1bban soha nem hasonl\u00edtottak hozz\u00e1. Tal\u00e1n most az\u00e9rt, mert a filmemben egy\u00e1ltal\u00e1n nincs er\u0151szak. Az anim\u00e1ci\u00f3k 99 sz\u00e1zal\u00e9ka ma harcr\u00f3l, konfliktusr\u00f3l sz\u00f3l. \u00c9n ezt nem szeretem. Tal\u00e1n emiatt \u00e9rzik most a p\u00e1rhuzamot, \u00e9s az\u00e9rt is, mert n\u00e1lam is fontos szerepet kap a term\u00e9szet \u2013 a levelek, a f\u00e1k, a term\u00e9szet sz\u00e9ps\u00e9ge.<\/p>\n

Az Arco \u00edr\u00e1sa k\u00f6zben sok minden tudat alatt sz\u00fcletett meg. Az anim\u00e1ci\u00f3 \u00e1ltal\u00e1ban nagyon kontroll\u00e1lt m\u0171faj, hatalmas gy\u00e1rt\u00e1si folyamattal, ahol kev\u00e9s hely jut az \u00f6szt\u00f6n\u00f6ss\u00e9gnek. \u00c9n viszont igyekeztem ezt a \u201etudattalan\u201d r\u00e9teget is beengedni a filmbe. Sz\u00e1momra nagyon fontos volt, hogy alkot\u00e1s k\u00f6zben meg tudjam \u0151rizni ezt az \u00f6szt\u00f6n\u00f6s, tudattalan m\u0171k\u00f6d\u00e9st.<\/p>\n

Nemr\u00e9g lett\u00e9l \u00e9desapa. Megv\u00e1ltoztatta ez az alkot\u00f3i n\u00e9z\u0151pontodat?<\/p>\n

Amikor elkezdtem dolgozni az Arco-n, m\u00e1r szerettem volna gyereket. Volt bennem egy er\u0151s \u00e9rz\u00e9s: ha a gyerekeim egyszer megn\u00e9zik majd az addigi munk\u00e1imat, azt mondan\u00e1k, \u201eapa, ez annyira cinikus\u201d.<\/p>\n

Sokat hallani azt, hogy \u201emajd a gyerekek megv\u00e1ltoztatj\u00e1k a vil\u00e1got\u201d. Mintha ez az \u0151 feladatuk lenne. \u00c9n viszont \u00fagy gondolom, hogy nek\u00fcnk kell egy kicsit el\u0151k\u00e9sz\u00edten\u00fcnk a terepet sz\u00e1mukra. Az Arco-val \u00e9n pont ezt pr\u00f3b\u00e1ltam megtenni.<\/p>\n

Azt szerettem volna, hogy ne egy teljesen s\u00f6t\u00e9t vil\u00e1gba \u00e9rkezzenek. Hogy valamilyen m\u00f3don f\u00e9nyt \u00e9s rem\u00e9nyt adjak hozz\u00e1 ahhoz a vil\u00e1ghoz, amibe belesz\u00fcletnek.<\/p>\n

Amikor elkezdtem a filmet, m\u00e9g nem volt gyermekem, de m\u00e1r gondoltam r\u00e1juk. A l\u00e1nyom egy \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb sz\u00fcletett, a fiam pedig a gy\u00e1rt\u00e1si folyamat v\u00e9g\u00e9n, \u00edgy a film tulajdonk\u00e9ppen m\u00e1r \u201el\u00e9tezett\u201d, mire meg\u00e9rkeztek. De \u00edr\u00e1s k\u00f6zben v\u00e9gig ott voltak a fejemben \u2013 m\u00e9g akkor is, ha akkor m\u00e9g nem voltak vel\u00fcnk.<\/p>\n

Hogyan lett Natalie Portman egy francia anim\u00e1ci\u00f3s film producere?<\/p>\n

A t\u00e1rsszerz\u0151mmel \u00e9s producer partneremmel nagyon tudatosan pr\u00f3b\u00e1ltuk megv\u00e9deni az \u00f6tletet. Ak\u00e1rh\u00e1nyszor besz\u00e9lt\u00fcnk r\u00f3la valakinek, mindig azt kaptuk vissza, hogy \u201ea t\u00f6rt\u00e9netnek nincs antagonist\u00e1ja, \u00edgy nem fog m\u0171k\u00f6dni\u201d. Vagy azt, hogy \u201eFranciaorsz\u00e1gban ilyet nem lehet csin\u00e1lni\u201d. Folyamatosan azt hallgattuk, mit kellene m\u00e1sk\u00e9pp csin\u00e1lnunk. Ez\u00e9rt m\u00e1r nagyon kor\u00e1n eld\u00f6nt\u00f6tt\u00fck: meg kell \u0151rizn\u00fcnk a film eredeti form\u00e1j\u00e1t.<\/p>\n

\u00cdr\u00e1s k\u00f6zben p\u00e1rhuzamosan a storyboardon is dolgoztunk, \u00e9s k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl k\u00e9t \u00e9s f\u00e9l \u00e9v ut\u00e1n elk\u00e9sz\u00fclt a forgat\u00f3k\u00f6nyv \u2013 ez valamikor 2022 k\u00f6r\u00fcl lehetett. Megmutattuk n\u00e9h\u00e1ny embernek, de sokan egyszer\u0171en nem \u00e9rtett\u00e9k. Az anim\u00e1ci\u00f3s t\u00f6rt\u00e9netmes\u00e9l\u00e9st nem mindenki tudja \u201eolvasni\u201d. Emiatt \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt\u00fcnk, hogy minden megtakar\u00edt\u00e1sunkat bele\u00f6lj\u00fck egy animatik elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9be. A storyboard alapj\u00e1n egy nyers, mozg\u00f3k\u00e9pes v\u00e1ltozatot raktunk \u00f6ssze, hogy l\u00e1that\u00f3 legyen, milyen lesz majd a film. K\u00f6zben m\u00e1r a zen\u00e9n is dolgoztunk, \u00edgy az els\u0151 zenei v\u00e1zlatok is r\u00e1ker\u00fcltek a jelenetekre. Hat h\u00f3nap alatt elk\u00e9sz\u00fclt\u00fcnk k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 45 percnyi animatikkal \u2013 \u00e9s k\u00f6zben teljesen elfogyott a p\u00e9nz\u00fcnk.<\/p>\n

A storyboard egy k\u00e9preg\u00e9nyszer\u0171 v\u00e1zlatokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 terv, ami megmutatja, hogyan fog kin\u00e9zni egy film jelenetr\u0151l jelenetre.
\nAz animatic pedig ennek egy egyszer\u0171, mozg\u00f3 v\u00e1ltozata, ahol a rajzokat id\u0151z\u00edtve egym\u00e1s ut\u00e1n j\u00e1tssz\u00e1k le (gyakran hanggal), hogy l\u00e1tsz\u00f3djon a jelenetek ritmusa \u00e9s m\u0171k\u00f6d\u00e9se.<\/p>\n

Ekkor felh\u00edvtuk az \u00fcgyn\u00f6k\u00fcnket, Jamie Shinobit, aki elj\u00f6tt a st\u00fadi\u00f3ba, megn\u00e9zte az anyagot, \u00e9s azt mondta:<\/p>\n

Natalie Portman nemr\u00e9g alap\u00edtott egy c\u00e9get, lehet, hogy \u00e9rdekeln\u00e9 ez a projekt.<\/p>\n

Felvette vele a kapcsolatot, \u00e9s m\u00e1snap m\u00e1r ott is volt a st\u00fadi\u00f3ban a partner\u00e9vel egy\u00fctt. Megn\u00e9zt\u00e9k az animatikot, \u00e9s ut\u00e1na csak annyit k\u00e9rdeztek: \u201eMire van sz\u00fcks\u00e9getek?\u201d Arra volt sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk, hogy be tudjuk fejezni az animatikot. Natalie Portman a t\u00e1rs\u00e1val<\/a> pontosan ugyanannyit tettek bele, mint mi addig \u00f6sszesen. \u00dajabb hat h\u00f3nap ut\u00e1n elk\u00e9sz\u00fclt a teljes v\u00e1ltozat. Ezut\u00e1n elkezdt\u00fcnk tal\u00e1lkozni a forgalmaz\u00f3kkal, francia \u00e9s nemzetk\u00f6zi partnerekkel. Mindenkit beh\u00edvtunk a st\u00fadi\u00f3ba, hogy egy\u00fctt l\u00e1ss\u00e1k a filmet. \u00c9s ami igaz\u00e1n \u00e9rdekes: ugyanazok az emberek, akik kor\u00e1bban azt mondt\u00e1k, hogy ez a film sosem k\u00e9sz\u00fclhet el, ekkor m\u00e1r azt mondt\u00e1k: \u201emi tudtuk, hogy ez m\u0171k\u00f6dni fog\u201d. (nevet) K\u00e9t h\u00e9t alatt rengeteg piaci szerepl\u0151vel tal\u00e1lkoztunk, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a Netflix-szel is, \u00e9s a k\u00f6r v\u00e9g\u00e9re a k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9s k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl egyharmad\u00e1t siker\u00fclt \u00f6sszeszedn\u00fcnk.<\/p>\n

De nem akartunk v\u00e1rni, ez\u00e9rt \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt\u00fcnk: elind\u00edtjuk a gy\u00e1rt\u00e1st akkor is, ha m\u00e9g nincs meg a teljes finansz\u00edroz\u00e1s. Elment\u00fcnk a bankba, \u00e9s hitelt vett\u00fcnk fel a fennmarad\u00f3 nagyj\u00e1b\u00f3l hetven sz\u00e1zal\u00e9kra. \u00cdgy el tudtuk ind\u00edtani a layout f\u00e1zist, majd mag\u00e1t az anim\u00e1ci\u00f3t. A film teljes finansz\u00edroz\u00e1s\u00e1t v\u00e9g\u00fcl Cannesban siker\u00fclt lez\u00e1rnunk.<\/p>\n

Ez a folyamat elk\u00e9peszt\u0151en megterhel\u0151 volt:\u00a0<\/p>\n

egyszerre volt jelen az \u00e9letemben a p\u00e9nz\u00fcgyi nyom\u00e1s \u00e9s a kreat\u00edv felel\u0151ss\u00e9g. R\u00e1ad\u00e1sul k\u00f6zben megsz\u00fcletett k\u00e9t gyerekem, a partnerem pedig p\u00e1rhuzamosan a saj\u00e1t filmj\u00e9n dolgozott, forgatott. Az utols\u00f3 \u00e9vben m\u00e9g az \u0151 filmj\u00e9nek is a producere voltam \u2013 sz\u00f3val t\u00e9nyleg minden egyszerre t\u00f6rt\u00e9nt.<\/p>\n

\u00dagy tudom, hogy a st\u00e1bod nagy r\u00e9sze helyi m\u0171v\u00e9szeti iskol\u00e1kb\u00f3l \u00e9rkezett, \u00e9s te magad is tan\u00edtott\u00e1l. Mi\u00e9rt volt fontos sz\u00e1modra, hogy vel\u00fck dolgozz?<\/p>\n

Igen, a p\u00e1rizsi Gobelins School of Visual Arts-on tan\u00edtottam. T\u00f6bb oka is volt annak, hogy vel\u00fck akartam dolgozni. Egyr\u00e9szt a finansz\u00edroz\u00e1s miatt: Eur\u00f3p\u00e1ban gyakran koprodukci\u00f3kban k\u00e9sz\u00fclnek a filmek, p\u00e9ld\u00e1ul belga vagy luxemburgi partnerekkel, mert \u00edgy k\u00f6nnyebb t\u00e1mogat\u00e1shoz jutni. \u00c9n viszont ezt nem akartam. Ha \u00edgy dolgozol, akkor k\u00f6telez\u0151 ottani embereket alkalmaznod \u2013 csakhogy nem tudod, kik lesznek a j\u00f6vend\u0151 munkat\u00e1rsaid. A st\u00fadi\u00f3 v\u00e1lasztja ki \u0151ket, te pedig sokszor k\u00e9nytelen vagy \u00fajracsin\u00e1lni a munk\u00e1jukat a hib\u00e1k miatt. Vagyis v\u00e9gs\u0151 soron sokkal t\u00f6bbe ker\u00fcl a film.<\/p>\n

R\u00e1ad\u00e1sul ilyenkor plusz r\u00e9tegek ker\u00fclnek a rendszerbe: n\u00e1lunk is kellett volna egy plusz gy\u00e1rt\u00e1svezet\u0151, akinek csup\u00e1n az a dolga, hogy a m\u00e1sik st\u00fadi\u00f3 gy\u00e1rt\u00e1svezet\u0151j\u00e9vel kommunik\u00e1l. K\u00e9t ember, akik val\u00f3j\u00e1ban nem k\u00e9pkock\u00e1kat hoznak l\u00e9tre. \u00c9s van egy m\u00e1sik, nagyon szem\u00e9lyes oka is: ut\u00e1lom az e-maileket, a Zoom-meetingeket, minden olyasmit, ami nem szem\u00e9lyes.<\/p>\n

\"Ugo<\/p>\n

Ugo Bienvenu (Fot\u00f3: Emma McIntyre\/Getty Images for SCAD)<\/p>\n

Hiszek abban, hogy egy\u00fctt, egy t\u00e9rben kell alkotnunk. A csapatom \u00e9s a producerek szerencs\u00e9re b\u00edztak bennem, \u00e9s azt mondt\u00e1k: rendben, csin\u00e1ljuk a te m\u00f3dszereddel. Szerintem, ha a hagyom\u00e1nyos utat v\u00e1lasztjuk, k\u00e9tszer ennyibe ker\u00fclt volna a film. Kis csapattal dolgoztunk, \u00e9s szinte mindenkit ismertem \u2013 sokan a di\u00e1kjaim voltak. Azt is kik\u00f6t\u00f6ttem, hogy nincs t\u00e1vmunka: mindenki j\u00f6jj\u00f6n be a st\u00fadi\u00f3ba.<\/p>\n

Sz\u00e1momra ez nem csak munka. Nem az\u00e9rt csin\u00e1lom, hogy a h\u00f3nap v\u00e9g\u00e9n csekket adjak az embereknek. Az egy\u00fctt t\u00f6lt\u00f6tt id\u0151, az emberi kapcsolatok legal\u00e1bb ennyire fontosak. Azt mondtam nekik: fiatalok vagytok, a munka arr\u00f3l is sz\u00f3l, hogy megismeritek egym\u00e1st, bar\u00e1ts\u00e1gokat k\u00f6tt\u00f6k, szerelmesek lesztek. A gy\u00e1rt\u00e1si folyamat alatt p\u00e9ld\u00e1ul \u00f6t p\u00e1r is \u00f6sszej\u00f6tt a csapatb\u00f3l.\u00a0\u00a0<\/p>\n

Ez az eg\u00e9sz egyfajta \u00f6kosziszt\u00e9ma lett \u2013 egy nagyon \u00e9l\u0151, nagyon emberi k\u00f6zeg. \u00c9s mivel az anim\u00e1ci\u00f3 hossz\u00fa folyamat, musz\u00e1j volt, hogy m\u0171k\u00f6djenek az emberi kapcsolatok. Az animatik ut\u00e1n a teljes gy\u00e1rt\u00e1s \u2013 a layoutt\u00f3l a befejez\u00e9sig \u2013 egy \u00e9v \u00e9s k\u00e9t h\u00f3nap volt. Ez anim\u00e1ci\u00f3s filmn\u00e9l kifejezetten gyors, de \u00edgy is hossz\u00fa id\u0151 ahhoz, hogy folyamatosan egy\u00fctt dolgozz valakivel, akit nem kedvelsz. \u00c9n pedig figyeltem az emberekre: ki kivel j\u00f6n ki j\u00f3l, ki kivel nem. \u00dagy szerveztem a munk\u00e1t, hogy azok ker\u00fcljenek egy t\u00e9rbe, akik j\u00f3l \u00e9rzik magukat egy\u00fctt \u2013 hallgathass\u00e1k a saj\u00e1t zen\u00e9j\u00fcket, j\u00f3 hangulatban dolgozhassanak. Ez is r\u00e9sze a munk\u00e1nak.<\/p>\n

Felvett\u00fcnk egy nagyon tapasztalt gy\u00e1rt\u00e1svezet\u0151t is. Amikor meg\u00e9rkezett, azt mondta: \u201eezek a sz\u00e1mok nem m\u0171k\u00f6dnek, cs\u00faszni fogunk, \u00e9s t\u00fal fogjuk l\u00e9pni a k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9st.\u201d Azt v\u00e1laszoltam neki: adj h\u00e1rom h\u00f3napot. Ha nem m\u0171k\u00f6dik, \u00e1tadom neked az ir\u00e1ny\u00edt\u00e1st. Ha igen, folytatjuk \u00edgy. H\u00e1rom h\u00f3nap m\u00falva visszaj\u00f6tt, \u00e9s azt mondta: \u201enemhogy cs\u00fasz\u00e1sban nem vagyunk, hanem el\u0151r\u00e9bb j\u00e1runk a tervn\u00e9l.\u201d<\/p>\n

V\u00e9g\u00fcl a filmet hat h\u00f3nappal a tervezett hat\u00e1rid\u0151 el\u0151tt fejezt\u00fck be \u2013 ami anim\u00e1ci\u00f3s filmn\u00e9l szinte p\u00e9ld\u00e1tlan. R\u00e1ad\u00e1sul a v\u00e9geredm\u00e9ny szebb lett, mint amire sz\u00e1m\u00edtottam.<\/p>\n

Ez az eg\u00e9sz arr\u00f3l sz\u00f3lt, hogy b\u00edzzunk az energi\u00e1kban, a fiatalokban, \u00e9s azokban az emberekben, akik val\u00f3ban vel\u00fcnk akarnak lenni \u2013 nem csak a fizet\u00e9s\u00e9rt csin\u00e1lj\u00e1k. Eml\u00e9kszem, kor\u00e1bban a producerek azt mondt\u00e1k: egy anim\u00e1ci\u00f3s vezet\u0151nek legal\u00e1bb 45 \u00e9vesnek kell lennie. \u00c9n viszont egy 24 \u00e9ves sr\u00e1cot v\u00e1lasztottam erre a szerepre. Ismertem \u0151t 17 \u00e9ves kora \u00f3ta. Tudtam, hogy hasonl\u00f3an gondolkodik, mint \u00e9n \u2013 csak fiatalabb. Tudtam, hogy meg fogja \u00e9rteni, mit akarok. \u00c9s igazam lett. Fontos volt az is, hogy a csapatunk tagjai val\u00f3j\u00e1ban jobban voltak fizetve n\u00e1lunk, mint sok m\u00e1s st\u00fadi\u00f3ban. Sokan javasolt\u00e1k p\u00e9ld\u00e1ul, hogy az \u00fagynevezett \u201ein-between\u201d anim\u00e1ci\u00f3t szervezz\u00fck ki Argent\u00edn\u00e1ba. De \u00e9n nemet mondtam. Tudtam, hogy \u00fagyis \u00fajra kellene csin\u00e1lnunk. Ink\u00e1bb maradt minden h\u00e1zon bel\u00fcl.<\/p>\n

Nem arr\u00f3l van sz\u00f3, hogy ha j\u00f3l megfizetsz egy szakembert, akkor t\u00f6bbet k\u00f6ltesz. \u00c9pp ellenkez\u0151leg: ha valaki igaz\u00e1n \u00e9rt a munk\u00e1j\u00e1hoz, v\u00e9gs\u0151 soron kevesebbe ker\u00fcl. N\u00e9ha az lesz csak igaz\u00e1n dr\u00e1ga, ha \u201eolcs\u00f3n\u201d pr\u00f3b\u00e1lod meg\u00faszni.<\/p>\n

Azt l\u00e1tom, hogy Eur\u00f3p\u00e1ban \u2013 s\u0151t \u00e1ltal\u00e1ban a nyugati vil\u00e1gban \u2013 van egy ber\u00f6gz\u00fclt gondolkod\u00e1s: mindent a lehet\u0151 legolcs\u00f3bban akarunk megoldani. Szerintem ezt meg kellene ford\u00edtani. Rengeteg tehets\u00e9ges ember van, \u00e9s sokkal t\u00f6bb energi\u00e1ba ker\u00fcl kijav\u00edtani a hib\u00e1kat, mint eleve j\u00f3l csin\u00e1lni valamit. Gyakorlatilag alig kellett \u00fajraanim\u00e1lni b\u00e1rmit a filmben, minden els\u0151re m\u0171k\u00f6d\u00f6tt.<\/p>\n

Ha j\u00f3l tudom az Oscar-d\u00edjas lettorsz\u00e1gi \u00c1rad\u00e1s is hasonl\u00f3 m\u00f3don k\u00e9sz\u00fclt, egy nagyon kis helyi csapattal.<\/p>\n

Az\u00e9rt annyira nem voltak \u0151k kicsik, volt m\u00f6g\u00f6tte egy hatvan f\u0151s st\u00fadi\u00f3, de t\u00e9ny, hogy egy kisebb l\u00e9pt\u00e9k\u0171 produkci\u00f3r\u00f3l besz\u00e9l\u00fcnk. Szerintem az emberek pontosan \u00e9rzik, ha egy film sz\u00edvvel-l\u00e9lekkel k\u00e9sz\u00fclt. \u00c9s ez az, ami sz\u00e1m\u00edt, nem a p\u00e9nz. A nagy k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9s\u0171 anim\u00e1ci\u00f3s filmeknek is lehet sz\u00edve. P\u00e9ld\u00e1ul im\u00e1dom az Encanto-t, \u00e9s az a film negyedmilli\u00e1rd doll\u00e1rba ker\u00fclt.<\/p>\n

Nem a p\u00e9nz sz\u00e1m\u00edt, hanem a sz\u00e1nd\u00e9k. A n\u00e9z\u0151k meg\u00e9rzik, ha egy film \u0151szinte.<\/p>\n

A nagy st\u00fadi\u00f3k is igyekeznek a legjobbat ny\u00fajtani. Egyszer\u0171en csak a hatalmas k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9s s\u00falya nem engedi meg ugyanazt a szabads\u00e1got. Ha az Arco 100 milli\u00f3ba ker\u00fclt volna, rengeteg plusz nyom\u00e1s nehezedett volna r\u00e1m, t\u00f6bb kompromisszumot kellett volna k\u00f6tn\u00f6m. A p\u00e9nz \u201es\u00falya\u201d gyakran rossz k\u00e9rd\u00e9seket hoz be a folyamatba.<\/p>\n

\"Arco<\/p>\n

Arco \u2013 Fi\u00fa a j\u00f6v\u0151b\u0151l (Fot\u00f3: MountainA France)<\/p>\n

L\u00e1tsz most olyan alkot\u00f3kat, \u00faj hangokat az anim\u00e1ci\u00f3ban \u2013 ak\u00e1r Eur\u00f3p\u00e1ban, ak\u00e1r m\u00e1shol \u2013, akik k\u00fcl\u00f6nleges ir\u00e1nyt k\u00e9pviselnek?<\/p>\n

Igen, p\u00e9ld\u00e1ul azokat az alkot\u00f3kat, akikkel a saj\u00e1t st\u00fadi\u00f3mban dolgozom \u00e9s akiket producerk\u00e9nt t\u00e1mogatok. \u0150k nagyon fiatalok, tele energi\u00e1val, \u00e9s teljesen m\u00e1sk\u00e9pp gondolkodnak. Nem felt\u00e9tlen\u00fcl k\u00f6vetik a bevett mint\u00e1kat \u2013 ink\u00e1bb \u00f6szt\u00f6nb\u0151l dolgoznak, \u00e9s mernek \u0151szint\u00e9k lenni. \u0150szint\u00e9n sz\u00f3lva sz\u00e1momra nem az a l\u00e9nyeg, hogy egy projekt \u201epotenci\u00e1lis siker\u201d legyen. Ink\u00e1bb az \u00e9rdekel, hogy olyan alkot\u00f3kkal dolgozzak, akiknek munk\u00e1it l\u00e1tni szeretn\u00e9m a vil\u00e1gban.<\/p>\n

Van egy k\u00e9preg\u00e9nykiad\u00f3m is, ahol m\u00e1sok munk\u00e1it adom ki \u2013 olyanok\u00e9t, akiket val\u00f3ban szeretek. A st\u00fadi\u00f3mban pedig az a legjobb, hogy az emberek inspir\u00e1lj\u00e1k egym\u00e1st, feln\u00e9znek egym\u00e1sra.<\/p>\n

\u00c9n egy alkot\u00f3i \u201ecsal\u00e1dot\u201d pr\u00f3b\u00e1lok \u00e9p\u00edteni \u2013 olyan emberekb\u0151l, akiknek a munk\u00e1j\u00e1t szeretem.<\/p>\n

\u00c9s nem csak fiatalokr\u00f3l van sz\u00f3. Nem a kor sz\u00e1m\u00edt, hanem az \u00e9rt\u00e9k. Sz\u00e1momra az a fontos, hogy \u00e9rt\u00e9ket hozzak l\u00e9tre, ne csak \u201ehaszn\u00e1ljam\u201d azt.<\/p>\n

A filmiparban sokszor az t\u00f6rt\u00e9nik, hogy amikor valakit m\u00e1r ismernek, hirtelen mindenki megkeresi: \u201emennyi p\u00e9nz kell a k\u00f6vetkez\u0151 filmedhez?\u201d \u00c9n viszont nem \u00edgy m\u0171k\u00f6d\u00f6m. Engem sokkal jobban \u00e9rdekel, hogy megtal\u00e1ljam azokat, akiket m\u00e9g senki sem l\u00e1tott, \u00e9s seg\u00edtsek nekik abban, hogy a vil\u00e1g \u00e9szrevegye \u0151ket.<\/p>\n

Manaps\u00e1g rengeteg anim\u00e1ci\u00f3s filmet dolgoznak fel \u00e9l\u0151szerepl\u0151s v\u00e1ltozatban. Az Arco eset\u00e9ben elk\u00e9pzelhet\u0151 lenne egy ilyen remake?<\/p>\n

A szerz\u0151d\u00e9sben is kik\u00f6t\u00f6ttem, hogy ez nem t\u00f6rt\u00e9nhet meg. Szerintem ez egy nagyon rossz \u00f6tlet. Az anim\u00e1ci\u00f3 egy k\u00fcl\u00f6n nyelv. Sz\u00e1momra ez a legjobb eszk\u00f6z arra, hogy var\u00e1zslatot vigy\u00fcnk a vil\u00e1gba. A 2D-ben vannak \u201ehib\u00e1k\u201d, apr\u00f3 t\u00f6k\u00e9letlens\u00e9gek, amelyeket felismer\u00fcnk \u2013 \u00e9s pont ezek teszik emberiv\u00e9.<\/p>\n

\u0150szint\u00e9n sz\u00f3lva nem \u00e9rtem, mit csin\u00e1l a Disney az \u00e9l\u0151szerepl\u0151s feldolgoz\u00e1sokkal<\/a>. A r\u00e9gi 2D-s filmek t\u00f6r\u00e9kenyebbek voltak, de sokkal \u00e9rzelmesebbek is. Az \u00fajak sz\u00e1momra sokszor ink\u00e1bb zavarba ejt\u0151ek. Nem akarok \u201eval\u00f3di\u201d \u00e1llatokat l\u00e1tni besz\u00e9lni. Az anim\u00e1ci\u00f3 k\u00f6lt\u00e9szet. Nem a sz\u00f3 szerinti val\u00f3s\u00e1got akarja visszaadni, hanem egy m\u00e9lyebb igazs\u00e1got. Egy \u00e9rz\u00e9kenyebb, bels\u0151 igazs\u00e1got. Ha ez elt\u0171nik, sz\u00e1momra az eg\u00e9sz elvesz\u00edti az \u00e9rtelm\u00e9t.<\/p>\n

Az Arco \u2013 Fi\u00fa a j\u00f6v\u0151b\u0151l m\u00e1rcius 26-t\u00f3l l\u00e1that\u00f3 a magyar mozik m\u0171sor\u00e1n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Most \u00e9rkezt\u00e9l Amerik\u00e1b\u00f3l? Reggel nyolckor landolt a g\u00e9pem. Tegnap m\u00e9g Berlinben voltam, k\u00e9t napja New Yorkban, h\u00e1rom napja…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":44203,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[163,137,160,15934,44,42,40,101,43,41,159,9824,8619,9110,138],"class_list":{"0":"post-44202","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-filmek","8":"tag-animacios-film","9":"tag-entertainment","10":"tag-filmek","11":"tag-francia-film","12":"tag-hu","13":"tag-hungarian","14":"tag-hungary","15":"tag-interju","16":"tag-magyar","17":"tag-magyarorszag","18":"tag-movie","19":"tag-natalie-portman","20":"tag-oscar-jeloles","21":"tag-szabadido-utazas","22":"tag-szorakozas"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116311138234429406","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44202"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44202\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}