{"id":46250,"date":"2026-03-30T22:21:11","date_gmt":"2026-03-30T22:21:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/46250\/"},"modified":"2026-03-30T22:21:11","modified_gmt":"2026-03-30T22:21:11","slug":"ma-mar-csak-egy-szinesz-el-a-bors-foszereploi-kozul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/46250\/","title":{"rendered":"Ma m\u00e1r csak egy sz\u00edn\u00e9sz \u00e9l a Bors f\u0151szerepl\u0151i k\u00f6z\u00fcl"},"content":{"rendered":"

A Bors 15 r\u00e9szes fekete-feh\u00e9r telev\u00edzi\u00f3s magyar filmsorozat \u2013 amely 1969 \u00e9s 1972 k\u00f6z\u00f6tt ker\u00fclt ad\u00e1sba \u2013 a Magyar Telev\u00edzi\u00f3 harmadik nagyobb v\u00e1llalkoz\u00e1sa volt a\u00a0Tenkes kapit\u00e1nya<\/a>\u00a0\u00e9s\u00a0a\u00a0Princ, a katona ut\u00e1n.<\/p>\n

A t\u00f6rt\u00e9net az orosz hadifogolyt\u00e1borb\u00f3l sz\u00f6k\u00f6tt magyar katon\u00e1kr\u00f3l sz\u00f3l, akik sok kaland k\u00f6zepette igyekeznek hazajutni Magyarorsz\u00e1gra, az I. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa\u00a0ut\u00e1n. A csapat hol cirkusznak \u00e1lc\u00e1zva magukat, hol p\u00e1p\u00e1nak \u00f6lt\u00f6zve, de hazajutnak \u00e9s forradalm\u00e1rk\u00e9nt a Tan\u00e1csk\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g harcosai lesznek. A t\u00f6rt\u00e9net \u2013 b\u00e1r eredetileg 5 r\u00e9szesre tervezt\u00e9k \u2013 15 epiz\u00f3d ut\u00e1n, a II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa v\u00e9g\u00e9n fejez\u0151dik be.\u00a0<\/p>\n

A f\u0151szerepl\u0151k k\u00f6z\u00fcl 3 legend\u00e1s sz\u00edn\u00e9sz is meghalt
\nSztankay Isv\u00e1n a Borsnak k\u00f6sz\u00f6\u00f6nhette n\u00e9pszer\u0171s\u00e9g\u00e9t<\/p>\n

A f\u0151h\u0151st, Bors M\u00e1t\u00e9t alak\u00edt\u00f3\u00a0Sztankay\u00a0Istv\u00e1n<\/a> a t\u00e9v\u00e9sorozatnak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en v\u00e1lt az egyik legn\u00e9pszer\u0171bb magyar sz\u00edn\u00e9ssz\u00e9. Pedig a sz\u00ednm\u0171v\u00e9szetire csak harmadszorra vett\u00e9k fel addig pedig f\u00f6ldalatti \u00e9p\u00edtkez\u00e9seken dolgozott csill\u00e9sk\u00e9nt, seg\u00e9dk\u00e1ntork\u00e9nt \u00e9s kifut\u00f3fi\u00fak\u00e9nt is.<\/p>\n

A szinkronsz\u00edn\u00e9szk\u00e9nt is felejthetetlen alak\u00edt\u00e1sokat ny\u00fajt\u00f3 m\u0171v\u00e9sz \u2013 \u0151 k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6zte a hangj\u00e1t t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Jean-Paul Belmond\u00f3nak \u00e9s Tony Curtis-nek\u00a0is \u2013 2014-ben, hossz\u00fa betegs\u00e9g ut\u00e1n, 78 \u00e9vesen halt meg.<\/p>\n

Antal Imre megmutatta, milyen j\u00f3 sz\u00edn\u00e9sz is volt<\/p>\n

Bors M\u00e1t\u00e9 h\u0171 t\u00e1rsa D\u00e1niel Ede volt, egy m\u0171velt, g\u00f6r\u00f6g-latin szakos tan\u00e1r, akit Antal Imre<\/a> j\u00e1tszott. Az els\u0151sorban m\u0171sorvezet\u0151k\u00e9nt<\/a> \u00e9s humoristak\u00e9nt ismert Antal Imr\u00e9t sz\u00edn\u00e9szk\u00e9nt is szerett\u00e9k \u2013 b\u00e1r err\u0151l nem volt pap\u00edrja \u2013 a mag\u00e1n\u00e9let\u00e9ben boldogtalan volt.<\/p>\n

\u00c9desanyja hal\u00e1l\u00e1n soha nem tudta t\u00faltenni mag\u00e1t<\/a>, ahogy azon sem, hogy a zongoram\u0171v\u00e9szi karrierj\u00e9r\u0151l egy \u00edz\u00fcleti gyullad\u00e1s miatt kellett lemondania. A telev\u00edzi\u00f3z\u00e1s volt a kapaszkod\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra, de mik\u00f6zben a k\u00e9perny\u0151n humoriz\u00e1lt, a val\u00f3s\u00e1gban sokszor kihaszn\u00e1lt\u00e1k.<\/p>\n

Antal Imre nem vetette meg az italt \u00e9s ezzel vissza\u00e9lve, iv\u00f3cimbor\u00e1i sokszor p\u00e9nzt k\u00e9rtek t\u0151le k\u00f6lcs\u00f6n, amit sosem adtak vissza. A m\u0171v\u00e9sz utols\u00f3 h\u00f3napjait egy hospice h\u00e1zban t\u00f6lt\u00f6tte, ahol 2008-ban halt meg, 72 \u00e9vesen.\u00a0\u00a0<\/p>\n

Bujtor Istv\u00e1n a felejthetetlen csend\u0151rtiszt volt
\n\"borsSztankay Istv\u00e1n \u00e9s Antal Imre p\u00e1rosa legend\u00e1s volt<\/p>\n

A harmadik r\u00e9szt\u0151l bukkan fel a k\u00e9t csend\u0151rtiszt,\u00a0Orm\u00e1ndy\u00a0Oszk\u00e1r, \u00e9s Zentai Dezs\u0151, akik a f\u0151h\u0151st \u00e9s t\u00e1rsait igyekeznek elkapni. Dezs\u0151t Bujtor Istv\u00e1n<\/a> alak\u00edtotta, akit \u00d6tv\u00f6s Cs\u00f6pik\u00e9nt<\/a> \u00e9s\u00a0Bud\u00a0Spencer magyar hangjak\u00e9nt z\u00e1rt a sz\u00edv\u00e9be a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g.<\/p>\n

Bujtor \u2013 aki\u00a0a tragikus sors\u00fa Latinovits Zolt\u00e1n<\/a> f\u00e9ltestv\u00e9re volt \u2013 im\u00e1dta a vitorl\u00e1z\u00e1st, a Balatont, az \u00e9letet. A sz\u00edn\u00e9szt 2009-ben egy ritka fert\u0151z\u00e9s t\u00e1madta meg, 56 napig mesters\u00e9ges k\u00f3m\u00e1ban tartott\u00e1k a veszpr\u00e9mi k\u00f3rh\u00e1zban, majd Budapestre sz\u00e1ll\u00edtott\u00e1k rehabilit\u00e1ci\u00f3ra, \u00e1m egy nappal k\u00e9s\u0151bb t\u00fcd\u0151emb\u00f3li\u00e1t kapott \u00e9s 67 \u00e9vesen elhunyt.\u00a0<\/p>\n

Koncz G\u00e1bor: a vel\u00fcnk \u00e9l\u0151 legenda<\/p>\n

A m\u00e1sik csend\u0151r,\u00a0Oszit\u00a0szerep\u00e9t Koncz G\u00e1bor<\/a> kapta, akit\u00a0az apja papnak vagy orvosnak sz\u00e1nt, de \u0151 a c\u00f6lib\u00e1tus miatt nem akart pap lenni, a v\u00e9r l\u00e1tv\u00e1nya miatt pedig az orvosi p\u00e1ly\u00e1t\u00f3l is irt\u00f3zott. Koncz v\u00e9g\u00fcl sz\u00edn\u00e9szk\u00e9nt v\u00e1lt sikeress\u00e9, komikus \u00e9s dr\u00e1mai szerepekben is felt\u0171nt, \u00e9s rendez\u0151k\u00e9nt is karriert futott be.<\/p>\n

A m\u0171v\u00e9sz ma is j\u00f3 eg\u00e9szs\u00e9gnek \u00f6rvend, b\u00e1r 87 esztend\u0151sen a hobbijai k\u00f6z\u00fcl \u2013 szenved\u00e9lyesen szeretett\u00a0v\u00edzis\u00edzni\u00a0\u00e9s lovagolni \u2013 ma m\u00e1r csak festeni\u00a0szokott.\u00a0<\/p>\n

\u00c9rdekess\u00e9gek a Bors magyar tellev\u00edzi\u00f3s sorozat forgat\u00e1s\u00e1r\u00f3l
\nKoncz \u00e9s Bujtor \u00e1t\u00edrta a forgat\u00f3k\u00f6nyvet<\/p>\n

A sorozat kisebb, olykor csak n\u00e9h\u00e1ny mondatos szerepeit is \u00e9lvonalbeli sz\u00edn\u00e9szek alak\u00edtott\u00e1k: Gobbi Hilda, Tordy G\u00e9za, Szil\u00e1gyi Istv\u00e1n, Juh\u00e1sz J\u00e1cint, Zenthe Ferenc, Garas Dezs\u0151 \u00e9s Sch\u00fctz Ila, aki szint\u00e9n nincsenek m\u00e1r vel\u00fcnk.
\nA Bors eredetileg komoly lett volna, de Koncz G\u00e1bor \u00e9s Bujtor Istv\u00e1n javaslat\u00e1ra k\u00f6nnyedebbre \u00e9s humorosra vett\u00e9k.
\nA f\u0151szerepl\u0151 karakter\u00e9t egy M\u00e9sz\u00e1ros G\u00e1bor nev\u0171 24 \u00e9ves kommunista \u00fcgyn\u00f6kr\u0151l mint\u00e1zt\u00e1k, akit 1920-ban meg\u00f6ltek.<\/p>\n

Sp\u00f3rol\u00e1sb\u00f3l nem \u00f6regedtek<\/p>\n

A film els\u0151 \u00e9s utols\u00f3 r\u00e9sze k\u00f6z\u00f6tt a cselekm\u00e9ny szerint 26 \u00e9v telt el, \u00e1m senki sem \u00f6regedett. Ennek k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9si okai voltak, de \u00fagy ideologiz\u00e1lt\u00e1k meg, hogy \u201ea munk\u00e1smozgalom \u00f6r\u00f6k\u2026\u201d
\n\u201eAz tal\u00e1ltuk ki, hogy a kommunist\u00e1k \u00f6regedjenek. Ahogy telt az id\u0151, Bors \u00e9s csapata \u00f6regedett, mi meg nem v\u00e1ltoztunk. Szeg\u00e9ny Antal Imr\u00e9re akkora szak\u00e1llakat ragasztottak, hogy azt ember el nem tudja k\u00e9pzelni.\u201d
\n\u201e\u00d6reg\u00edtett\u00e9k \u0151ket, r\u00e1ncokat h\u00faztak r\u00e1juk. Mi pedig \u00f6r\u00f6kifjak maradtunk. Mi r\u00f6h\u00f6gve ugrottunk a jelmezbe<\/a> \u00e9s ment\u00fcnk a kamera el\u00e9, \u0151k meg egy \u00f3r\u00e1t \u00fcltek a sminkasztaln\u00e1l\u201d \u2013 mes\u00e9lte Bujtor Istv\u00e1n a Kisalf\u00f6ldnek 2008-ban.<\/p>\n

Nem engedt\u00e9k meg\u00f6lni a csend\u0151r\u00f6ket<\/p>\n

Az \u00f6t\u00f6dik r\u00e9sz v\u00e9g\u00e9n a k\u00e9t csend\u0151rnek a forgat\u00f3k\u00f6nyv szerint meg kellett volna halnia, a magyar film t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 m\u00f3don a szerepl\u0151k fel\u00fcl\u00edrt\u00e1k a tervet.<\/p>\n

\u201eA forgat\u00f3k\u00f6nyv szerint \u00fagy volt, hogy a v\u00e1rban mi rajta\u00fct\u00fcnk a Borson \u00e9s csapat\u00e1n. Engem ott az elej\u00e9n megl\u0151nek \u00e9s \u00f6sszeesem. A Koncz pedig felpattan egy l\u00f3ra \u00e9s elv\u00e1gtat. R\u00e1l\u0151nek, leesik \u00e9s v\u00e9ge. A val\u00f3s\u00e1gban az t\u00f6rt\u00e9nt, hogy engem megl\u0151ttek \u00e9s \u00f6sszeestem. A Gabi l\u00f3ra pattant, elv\u00e1gtatott, r\u00e1l\u0151ttek, de \u0151 csak v\u00e1gtatott tov\u00e1bb \u00e9s befordult az \u00dari utca sark\u00e1n. Ekkor arra gondoltam, hogy ez a gazember tud vagy kital\u00e1lt valamit. M\u00e9g forgott a kamera.\u201d <\/p>\n

\u201eNem akartam kimaradni bel\u0151le, \u00e9n is felt\u00e1p\u00e1szkodtam \u00e9s a v\u00e1llamat fogva ut\u00e1na rohantam \u00e9s azt kiab\u00e1ltam: ne hagyj itt, Oszi, v\u00e1rj meg! Gabit k\u00e9rd\u0151re vontam, hogy mi a fene volt ez.\u201d<\/p>\n

\u201eAzt mondta, \u0151 \u00fagy hallotta, hogy nem csak ez az \u00f6t r\u00e9sz lesz \u00e9s \u00edrj\u00e1k a folytat\u00e1st. Ha most meghalunk, nem lesz\u00fcnk benne a t\u00f6bbi r\u00e9szben! Felvett\u00e9k m\u00e9g h\u00e1romszor ugyan\u00fagy. A rendez\u0151 k\u00e1romkodott egyet \u00e9s azt mondta, le vagytok ti ejtve! V\u00e9ge a napnak! \u00cdgy maradtunk bent a sorozatban\u201d \u2013 mes\u00e9lte kor\u00e1bban Bujtor Istv\u00e1n.<\/p>\n

Tiltakoz\u00f3 leveleket kapott a rendez\u0151<\/p>\n

Dezs\u0151 \u00e9s\u00a0Oszi\u00a0karakter\u00e9t a kilencedik r\u00e9szb\u0151l is kihagyt\u00e1k, mire a rendez\u0151 250 tiltakoz\u00f3 levelet kapott a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9jszak\u00e1n, hogy ne hagyj\u00e1k ki \u0151ket a k\u00f6vetkez\u0151 r\u00e9szekb\u0151l. Ut\u00f3bb kider\u00fclt, hogy a fel\u00e9t Bujtor \u00edrta, a m\u00e1sik fel\u00e9t pedig Koncz.
\nA forgat\u00e1s 3,5 \u00e9vig tartott, a szerepl\u0151k nem egyszer kasz\u00e1rny\u00e1kban laktak \u00e9s t\u00e9nyleges katonai kik\u00e9pz\u00e9sen vettek r\u00e9szt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A Bors 15 r\u00e9szes fekete-feh\u00e9r telev\u00edzi\u00f3s magyar filmsorozat \u2013 amely 1969 \u00e9s 1972 k\u00f6z\u00f6tt ker\u00fclt ad\u00e1sba \u2013 a…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":46251,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[1261,8492,6991,19529,137,44,42,40,19530,43,41,5485,138,12725],"class_list":{"0":"post-46250","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-szorakozas","8":"tag-1261","9":"tag-antal-imre","10":"tag-bors","11":"tag-bujtor-istvan","12":"tag-entertainment","13":"tag-hu","14":"tag-hungarian","15":"tag-hungary","16":"tag-koncz-gabor","17":"tag-magyar","18":"tag-magyarorszag","19":"tag-szineszlegenda","20":"tag-szorakozas","21":"tag-sztankay-istvan"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116320461496285546","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46250"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46250\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}