{"id":48917,"date":"2026-04-01T23:26:13","date_gmt":"2026-04-01T23:26:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/48917\/"},"modified":"2026-04-01T23:26:13","modified_gmt":"2026-04-01T23:26:13","slug":"dobbenetes-mi-tortenik-a-szemelyisegeddel-amikor-atvaltasz-idegen-nyelvre-bizonyitottan-megvaltozik-lelektest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/48917\/","title":{"rendered":"D\u00f6bbenetes, mi t\u00f6rt\u00e9nik a szem\u00e9lyis\u00e9geddel, amikor \u00e1tv\u00e1ltasz idegen nyelvre: bizony\u00edtottan megv\u00e1ltozik &#8211; L\u00e9lek&#038;Test"},"content":{"rendered":"<p>Akik k\u00e9t nyelvet besz\u00e9lnek anyanyelvi szinten, gyakran sz\u00e1molnak be arr\u00f3l a k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u00e9rz\u00e9sr\u0151l, hogy megv\u00e1ltozik a hangjuk, karakter\u00fck, amikor \u00e1tv\u00e1ltanak egyik nyelvr\u0151l a m\u00e1sikra.<\/p>\n<p>Ami eddig csup\u00e1n szubjekt\u00edv meg\u00e9rz\u00e9s volt, az most tudom\u00e1nyos meger\u0151s\u00edt\u00e9st nyert: <a href=\"https:\/\/www.scientificamerican.com\/article\/two-languages-two-minds\/\" id=\"hyperlink_0b5015923fb6ed4eaf3c9b9ab43ca78b\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">egy friss kutat\u00e1s szerint<\/a> a nyelvhaszn\u00e1lat val\u00f3ban k\u00e9pes m\u00f3dos\u00edtani szem\u00e9lyis\u00e9gjegyeinket.<\/p>\n<p>                        Szem\u00e9lyis\u00e9g \u00e9s idegen nyelv<\/p>\n<p>Nair\u00e1n Ram\u00edrez-Esparza, a Texasi Egyetem (Austin) pszichol\u00f3gia szakos doktorandusza \u00e9s munkat\u00e1rsai 225 spanyol-angol k\u00e9tnyelv\u0171 alanyt vizsg\u00e1ltak az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban \u00e9s Mexik\u00f3ban. A r\u00e9sztvev\u0151knek mindk\u00e9t nyelven ki kellett t\u00f6lteni\u00fck egy szem\u00e9lyis\u00e9gtesztet.<\/p>\n<p>                            <img decoding=\"async\" id=\"kep_szerkfoto_image_68560049\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/68560049_f035ac918c029e9f244603122c91b90e_wm.jpg\" loading=\"lazy\" alt=\"GettyImages-172586163\" data-image_width=\"1500\" data-image_height=\"1000\" width=\"1500\" height=\"1000\"\/><\/p>\n<p>Fot\u00f3: XiXinXing \/ Getty Images Hungary<\/p>\n<p>Az eredm\u00e9nyek h\u00e1rom ter\u00fcleten mutattak szignifik\u00e1ns elt\u00e9r\u00e9st: amikor az alanyok angolul sz\u00f3laltak meg, extrovert\u00e1ltabbnak, bar\u00e1ts\u00e1gosabbnak \u00e9s lelkiismeretesebbnek mutatkoztak, mint amikor spanyolul v\u00e1laszoltak.<\/p>\n<p>B\u00e1r kor\u00e1bban is tudtuk, hogy a bikultur\u00e1lis szem\u00e9lyek k\u00e9pesek alkalmazkodni a k\u00f6rnyezeti elv\u00e1r\u00e1sokhoz, ez a kutat\u00e1s r\u00e1vil\u00e1g\u00edt, hogy maga a karakter is \u00f6sszetettebb, mint hitt\u00fck. &#8211;\u00a0Az, hogy az \u00e9ppen besz\u00e9lt nyelv kiv\u00e1lthat szem\u00e9lyis\u00e9gv\u00e1ltoz\u00e1st, azt sugallja, hogy a szem\u00e9lyis\u00e9g sokkal rugalmasabban alak\u00edthat\u00f3, mint azt felt\u00e9telezz\u00fck \u2013 mutat r\u00e1 Ram\u00edrez-Esparza.<\/p>\n<p class=\"femina-shop-ajanlo-slider-hirdetes\">A cikk az aj\u00e1nl\u00f3 ut\u00e1n folytat\u00f3dik<\/p>\n<p>                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1774432750_235_68204953_20bb222a049bca551bfa29b6ef389012_wm.jpg\" width=\"200\" height=\"290\" alt=\"\"\/><br \/>\n                            \t    \tA benn\u00fcnk \u00e9l\u0151 n\u0151k &#8211; Hol az egyens\u00faly a megfelel\u00e9s \u00e9s az \u00f6nazonoss\u00e1g k\u00f6z\u00f6tt?<\/p>\n<p>A 21. sz\u00e1zadi n\u0151 minden szerepben helyt \u00e1ll: dolgozik, \u00e9desanya, t\u00e1rs, bar\u00e1t, gondoskod\u00f3, \u00e9s k\u00f6zben pr\u00f3b\u00e1l \u00f6nmaga is maradni. Hogyan lehet lav\u00edrozni a rohan\u00f3 mindennapok, a teljes\u00edtm\u00e9nyk\u00e9nyszer \u00e9s a saj\u00e1t lelki b\u00e9k\u00e9nk k\u00f6z\u00f6tt? Hogyan tal\u00e1ljuk meg az egyens\u00falyt szerepeink k\u00f6z\u00f6tt?\u00a0Er\u0151s Ant\u00f3nia \u00e9s Pokorny Lia besz\u00e9lgetnek j\u00fanius 1-j\u00e9n a MOMkultban arr\u00f3l, mit jelent ma n\u0151nek lenni: hogyan lehet egyszerre helyt \u00e1llni a munka, a csal\u00e1d \u00e9s a saj\u00e1t v\u00e1gyak vil\u00e1g\u00e1ban, mik\u00f6zben meg\u0151rizz\u00fck \u00f6nmagunkat, bels\u0151 er\u0151nket \u00e9s harm\u00f3ni\u00e1nkat.\u00a0<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/indaevents.hu\/\/e\/erosantonia-pokornylia\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Biztos\u00edtsd be a helyed most!<\/a><\/p>\n<p class=\"promocio\">Prom\u00f3ci\u00f3<\/p>\n<p>Daniel Heller, a Waterloo-i Egyetem professzora szerint az eredm\u00e9nyek az\u00e9rt jelent\u0151sek, mert dokument\u00e1lj\u00e1k a szem\u00e9lyis\u00e9g kontextusf\u00fcgg\u0151 term\u00e9szet\u00e9t. Ahogy a vil\u00e1g egyre ink\u00e1bb bikultur\u00e1liss\u00e1 v\u00e1lik, elengedhetetlen, hogy jobban meg\u00e9rts\u00fck, hogyan is m\u0171k\u00f6dik a t\u00f6bbnyelv\u0171 elme.<\/p>\n<p>Term\u00e9szetesen att\u00f3l m\u00e9g, hogy valaki nyelvet v\u00e1lt, nem lesz egy <a href=\"http:\/\/femina.hu\/kapcsolat\/introvertaltak-szokasai\/\" id=\"hyperlink_65f584bda76a44c6cd9a09a8f6eb1037\" target=\"_blank\" title=\"Az introvert\u00e1ltak 6 szok\u00e1sa, ami m\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1ra sokszor \u00e9rthetetlen - Sz\u00e1mukra fontosak \u00e9s hasznosak\" rel=\"nofollow noopener\">introvert\u00e1lt, visszah\u00faz\u00f3d\u00f3 emberb\u0151l<\/a> parti\u00e1llat &#8211; azonban val\u00f3ban \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151 v\u00e1ltoz\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nik a szem\u00e9lyis\u00e9g\u00e9ben.<\/p>\n<p>                                    <a href=\"https:\/\/femina.hu\/terasz\/milyen-nyelv-kviz\/\" title=\"\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/51832279_3950621_c7391662b45991ac5a0867779e21994f_wm.jpg\" alt=\"\" title=\"\"\/><br \/>\n                                <\/a><\/p>\n<p>                                Csak az igazi nyelvzsenik tudj\u00e1k ezekre a k\u00e9rd\u00e9sekre a v\u00e1laszt: milyen nyelven mondjuk?<\/p>\n<p class=\"lead\">K\u00f6nny\u0171nek t\u0171nhet, de nem az!<\/p>\n<p>                                <a href=\"https:\/\/femina.hu\/terasz\/milyen-nyelv-kviz\/\" class=\"btn btn-normal\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Elolvasom<\/a><\/p>\n<p>\n                          Fot\u00f3k: Getty Images Hungary\n                        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Akik k\u00e9t nyelvet besz\u00e9lnek anyanyelvi szinten, gyakran sz\u00e1molnak be arr\u00f3l a k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u00e9rz\u00e9sr\u0151l, hogy megv\u00e1ltozik a hangjuk, karakter\u00fck,&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":48918,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[8],"tags":[7708,42,12596,1352,43,34,20346,4241,94,93,92],"class_list":["post-48917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-vilag","tag-beszed","tag-hungarian","tag-idegen-nyelv","tag-lelektest","tag-magyar","tag-news","tag-szemelyiseg","tag-valtozas","tag-vilag","tag-world","tag-world-news"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116332041627794102","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48917"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48917\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}