{"id":48933,"date":"2026-04-01T23:41:15","date_gmt":"2026-04-01T23:41:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/48933\/"},"modified":"2026-04-01T23:41:15","modified_gmt":"2026-04-01T23:41:15","slug":"index-kultur-uj-arcat-ismertuk-meg-a-katasztrofanak-amely-megrazta-egesz-europat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/48933\/","title":{"rendered":"Index – Kult\u00far – \u00daj arc\u00e1t ismert\u00fck meg a katasztr\u00f3f\u00e1nak, amely megr\u00e1zta eg\u00e9sz Eur\u00f3p\u00e1t"},"content":{"rendered":"

Maxim Dondyuk\u00a0ukr\u00e1n fotogr\u00e1fus \u201eA felejt\u00e9s z\u00f3n\u00e1j\u00e1ban \u2013 Csernobili arch\u00edvum\u201d c\u00edm\u0171 projektje az atomkatasztr\u00f3fa negyvenedik \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1hoz kapcsol\u00f3dik. A t\u00e1rlat k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ge, hogy rendk\u00edv\u00fcl soksz\u00edn\u0171 anyagot vonultat fel: az alkot\u00f3 saj\u00e1t fot\u00f3i mellett olyan arch\u00edv dokumentumokat \u2013 csal\u00e1di f\u00e9nyk\u00e9peket, leveleket \u2013 is bemutat, amelyeket a csernobili z\u00f3n\u00e1ban v\u00e9gzett t\u00f6bb\u00e9ves gy\u0171jt\u0151munka alatt tal\u00e1lt.<\/p>\n

A tev\u00e9kenys\u00e9get a m\u0171v\u00e9sz \u201evizu\u00e1lis r\u00e9g\u00e9szetk\u00e9nt\u201d hat\u00e1rozza meg.\u00a0A Mai Man\u00f3 H\u00e1z<\/a> szerint az anyag c\u00e9lja, hogy meg\u00e1ll\u00edtsa a kollekt\u00edv felejt\u00e9st, \u00e9s \u00e1rnyaltabb, emberk\u00f6zelibb k\u00e9pet adjon Csernobilr\u00f3l<\/a>, szemben a k\u00f6zgondolkod\u00e1ssal, amely puszt\u00e1n katasztr\u00f3fak\u00e9nt eml\u00e9kszik vissza a v\u00e1rosra.<\/p>\n

Dondyuk Chornobyl Archive projektje t\u00f6bb mint 20 000 t\u00e1rgyi eml\u00e9ket \u2013 fot\u00f3kat, leveleket, k\u00e9peslapokat \u2013 gy\u0171jt \u00f6ssze a z\u00f3n\u00e1b\u00f3l, amelyeket az elhagyott otthonokb\u00f3l mentett ki. A m\u0171v\u00e9sz c\u00e9lja az volt, hogy rekonstru\u00e1lja azt az elveszett h\u00e9tk\u00f6znapi \u00e9letet, amely a katasztr\u00f3fa el\u0151tt l\u00e9tezett, \u00e9s amely a glob\u00e1lis eml\u00e9kezetb\u0151l szinte teljesen elt\u0171nt.<\/p>\n

A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s egyik kulcsgondolata az \u00fagynevezett \u201ek\u00e9miai kollabor\u00e1ci\u00f3\u201d: az id\u0151, a sug\u00e1rz\u00e1s \u00e9s a term\u00e9szet nemcsak puszt\u00edtotta, hanem \u00e1t is form\u00e1lta a tal\u00e1lt f\u00e9nyk\u00e9peket, az \u00edgy l\u00e9trej\u00f6v\u0151 torzul\u00e1sok az eml\u00e9kezet halv\u00e1nyul\u00e1s\u00e1nak vizu\u00e1lis metafor\u00e1iv\u00e1 v\u00e1ltak.\u00a0Dondyuk<\/a> ebben a folyamatban nemcsak alkot\u00f3, hanem egy kollekt\u00edv, gazd\u00e1tlann\u00e1 v\u00e1lt arch\u00edvum kur\u00e1tora is.<\/p>\n


\n \"\"<\/p>\n

6 <\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\n Gal\u00e9ria: Maxim Dondyuk ukr\u00e1n fotogr\u00e1fus k\u00e9peiFot\u00f3: Maxim Dondyuk<\/p>\n

A csehek remeke<\/p>\n

M\u00edg Magyarorsz\u00e1gon Brassai, Munk\u00e1csi M\u00e1rton vagy Robert Capa neve jelenti a nemzetk\u00f6zi sikersztorikat, addig a\u00a0kort\u00e1rs cseh fotogr\u00e1fia egyik \u00fatt\u00f6r\u0151je\u00a0Vladim\u00edr Birgus, aki Nyugat-Eur\u00f3p\u00e1ban \u00e9s \u00c9szak-Amerik\u00e1ban is letette n\u00e9vjegy\u00e9t, s\u0151t fot\u00f3t\u00f6rt\u00e9n\u00e9szk\u00e9nt \u00e9s egyetemi tan\u00e1rk\u00e9nt is jelent\u0151s munk\u00e1t v\u00e9gez.<\/p>\n

A Birgus k\u00e9peit felvonultat\u00f3 \u201eValami kimondatlan\u201d c\u00edm\u0171 t\u00e1rlat els\u0151 f\u0151 egys\u00e9ge az 1970-es \u00e9vekt\u0151l a rendszerv\u00e1lt\u00e1sig terjed\u0151 id\u0151szakot mutatja be, amelyben a k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai orsz\u00e1gokra jellemz\u0151 politikai \u00e9s t\u00e1rsadalmi k\u00f6rnyezet jelenik meg. A fot\u00f3k ennek a korszaknak a vizu\u00e1lis lenyomatai: megjelennek rajtuk a hivatalos esem\u00e9nyek, p\u00e9ld\u00e1ul m\u00e1jus elsejei felvonul\u00e1sok, valamint a h\u00e9tk\u00f6znapi \u00e9let kev\u00e9sb\u00e9 l\u00e1tv\u00e1nyos, gyakran neh\u00e9z pillanatai is. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megnyit\u00f3j\u00e1n a m\u0171v\u00e9sz hangs\u00falyozta, hogy<\/p>\n

sosem megrendezett jeleneteket fotograf\u00e1lt, hanem t\u00fcrelmes megfigyel\u00e9ssel, dokumentarista m\u00f3don r\u00f6gz\u00edtette a val\u00f3s\u00e1got.<\/p>\n

Birgus szerint a korszakban a fot\u00f3z\u00e1s nem volt kock\u00e1zatmentes: a hat\u00f3s\u00e1gok gyakran ellen\u0151rizt\u00e9k a fot\u00f3sokat, el\u0151fordult, hogy elkobozt\u00e1k a negat\u00edvokat vagy kihallgat\u00e1sra vitt\u00e9k \u0151ket. Ennek ellen\u00e9re a m\u0171v\u00e9sz igyekezett min\u00e9l hitelesebben bemutatni a t\u00e1rsadalom val\u00f3s arc\u00e1t, \u00e9s gyakran utazott m\u00e1s szocialista orsz\u00e1gokba is, ahol hasonl\u00f3 jelens\u00e9geket dokument\u00e1lt.\u00a0A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son k\u00e9t vet\u00edt\u00e9s is l\u00e1that\u00f3: az egyik a korabeli politikai besz\u00e9deket \u00e9s hangulatot id\u00e9zi meg arch\u00edv hanganyagokkal, m\u00edg a m\u00e1sik olyan jelent\u0151s k\u00e9peket mutat be, amelyek a falakon m\u00e1r nem f\u00e9rtek el.<\/p>\n


\n \"\"<\/p>\n

4 <\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\n Gal\u00e9ria: Vladim\u00edr Birgus k\u00e9peiFot\u00f3: Vladim\u00edr Birgus<\/p>\n

A t\u00e1rlat m\u00e1sik r\u00e9sze az alkot\u00f3 sz\u00ednes fotogr\u00e1fi\u00e1j\u00e1ra f\u00f3kusz\u00e1l, amelyek az 1980-as \u00e9vekt\u0151l dat\u00e1lnak. Birgus \u00fagy fogalmazott, a sz\u00ednes k\u00e9pek ekkor m\u00e9g nem voltak elterjedtek a dokumentarista fotogr\u00e1fi\u00e1ban, \u0151 azonban \u00fagy v\u00e9lte, hogy a sz\u00ednek \u00faj jelent\u00e9sr\u00e9tegeket adhatnak a k\u00e9pekhez.\u00a0A k\u00e9s\u0151bbi munk\u00e1kban megjelenik a nagyv\u00e1rosi mag\u00e1ny t\u00e9m\u00e1ja is, amely a kort\u00e1rs l\u00e9t (\u00e9s Birgus munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak) egyik fontos mot\u00edvuma.<\/p>\n

\n A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sok\u00a02026. m\u00e1jus 17-ig l\u00e1togathat\u00f3k.\n <\/p>\n

\"Index.hu<\/p>\n

K\u00f6vesse az Indexet Facebookon is!<\/p>\n

<\/p>\n

K\u00f6vetem!
\n <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Maxim Dondyuk\u00a0ukr\u00e1n fotogr\u00e1fus \u201eA felejt\u00e9s z\u00f3n\u00e1j\u00e1ban \u2013 Csernobili arch\u00edvum\u201d c\u00edm\u0171 projektje az atomkatasztr\u00f3fa negyvenedik \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1hoz kapcsol\u00f3dik. A t\u00e1rlat…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":48934,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[20349,151,152,18464,5445,44,42,40,1226,150,43,41,2580,20348,20347],"class_list":{"0":"post-48933","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-magyarorszag","8":"tag-atomkatasztrofa","9":"tag-ce-femina","10":"tag-ce-napi","11":"tag-csernobil","12":"tag-fotografia","13":"tag-hu","14":"tag-hungarian","15":"tag-hungary","16":"tag-kiallitas","17":"tag-kultur","18":"tag-magyar","19":"tag-magyarorszag","20":"tag-mai-mano-haz","21":"tag-maxim-dondyuk","22":"tag-vladimir-birgus"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116332100703388121","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48933"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48933\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}