{"id":49669,"date":"2026-04-02T11:52:08","date_gmt":"2026-04-02T11:52:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/49669\/"},"modified":"2026-04-02T11:52:08","modified_gmt":"2026-04-02T11:52:08","slug":"colm-toibin-lesz-a-31-budapesti-nemzetkozi-konyvfesztival-diszvendege","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/49669\/","title":{"rendered":"Colm T\u00f3ib\u00edn lesz a 31. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l d\u00edszvend\u00e9ge"},"content":{"rendered":"<p>Az \u00edr Colm T\u00f3ib\u00edn lesz a 31. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l d\u00edszvend\u00e9ge, \u00edrja a <a href=\"https:\/\/konyvesmagazin.hu\/friss\/colm_toibin_31_budapesti_nemzetkozi_konyvfesztival_diszvendeg_mkke.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">K\u00f6nyves Magazin.<\/a><\/p>\n<p>T\u00f3ib\u00edn legismertebb reg\u00e9nye a 2009-ben megjelent Brooklyn, amelyb\u0151l film is k\u00e9sz\u00fclt. <\/p>\n<p> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Ol9bDCiK8O4\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"> <\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Brooklyn - Magyar feliratos el\u0151zetes (12)\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ol9bDCiK8O4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u201eAz 1950-es \u00e9vek \u00cdrorsz\u00e1g\u00e1ban vagyunk, \u00e9s Eilis Lacey sok fiatal \u00edr l\u00e1nyhoz hasonl\u00f3an nem d\u00fask\u00e1l a lehet\u0151s\u00e9gekben. Ez\u00e9rt amikor n\u0151v\u00e9re elint\u00e9zi, hogy kiv\u00e1ndorolhasson New Yorkba, Eilis tudja, hogy mennie kell, s els\u0151 \u00edzben kell maga m\u00f6g\u00f6tt hagynia csal\u00e1dj\u00e1t \u00e9s otthon\u00e1t.<br \/>Amikor meg\u00e9rkezik a zs\u00fafolt brooklyni alb\u00e9rletbe, csak arra tud gondolni, mit \u00e1ldozott fel. T\u00e1volra ker\u00fclt otthon\u00e1t\u00f3l \u00e9s honv\u00e1gya van. Azt\u00e1n amikor az els\u0151 tapogat\u00f3z\u00f3 l\u00e9p\u00e9seket teszi a bar\u00e1ts\u00e1g \u00e9s tal\u00e1n valami m\u00e1s fel\u00e9 is, olyan h\u00edrt kap, ami miatt vissza kell t\u00e9rnie \u00cdrorsz\u00e1gba. Ott sz\u00f6rny\u0171 dilemm\u00e1val n\u00e9z szembe a k\u00f6teless\u00e9g \u00e9s a nagy szerelem k\u00f6zti rettenetes v\u00e1laszt\u00e1ssal\u201d &#8211; olvashat\u00f3 a reg\u00e9ny hazai kiad\u00f3j\u00e1nak aj\u00e1nl\u00f3j\u00e1ban.<\/p>\n<p class=\"highlighted\">Az \u00edr\u00f3 k\u00e9s\u0151bb meg\u00edrta a Brooklyn folytat\u00e1s\u00e1t, a Long Island c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny is olvashat\u00f3 magyarul. Csak\u00fagy, mint a Nora Webster \u00e9s A blackwateri vil\u00e1g\u00edt\u00f3haj\u00f3. Hamarosan T\u00f3ib\u00edn 2024-es reg\u00e9nye, A var\u00e1zsl\u00f3 is megjelenik &#8211; az \u00edr szerz\u0151 Thomas Mann \u00e9let\u00e9t reg\u00e9nyes\u00edtette meg.<\/p>\n<p>A 31. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l okt\u00f3ber 1-\u00e9n kezd\u0151dik a Hungexpo C Kongresszusi K\u00f6zpontban.<\/p>\n<p>Nyit\u00f3k\u00e9p: Dennis Van Tine \/ B4575 \/ NurPhoto via AFP<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Az \u00edr Colm T\u00f3ib\u00edn lesz a 31. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l d\u00edszvend\u00e9ge, \u00edrja a K\u00f6nyves Magazin. T\u00f3ib\u00edn legismertebb reg\u00e9nye&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":49670,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[73,20565,44,42,40,1166,43,41,20566],"class_list":{"0":"post-49669","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-budapest","8":"tag-budapest","9":"tag-colm-toibin","10":"tag-hu","11":"tag-hungarian","12":"tag-hungary","13":"tag-irodalom","14":"tag-magyar","15":"tag-magyarorszag","16":"tag-thomas-mann"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116334975257727960","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49669"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49669\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}