{"id":53332,"date":"2026-04-05T12:09:09","date_gmt":"2026-04-05T12:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/53332\/"},"modified":"2026-04-05T12:09:09","modified_gmt":"2026-04-05T12:09:09","slug":"a-beatles-tagja-is-szerepelt-a-brian-eleteben-de-olyan-borzalmasan-jatszott-hogy-ujra-kellett-szinkronizalni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/53332\/","title":{"rendered":"A Beatles tagja is szerepelt a Brian \u00e9let\u00e9ben, de olyan borzalmasan j\u00e1tszott, hogy \u00fajra kellett szinkroniz\u00e1lni"},"content":{"rendered":"<p>\n                        George Harrison elvitte jellegzetes, liverpooli akcentus\u00e1t az \u00f3kori Jeruzs\u00e1lembe, \u00e9s \u00e9rteni sem lehetett, mit mond a filmben.                    <\/p>\n<p>Nehezen val\u00f3sulhatott volna meg a Brian \u00e9lete, ha nem seg\u00edti ki a produkci\u00f3t a Beatles kor\u00e1bbi tagja, George Harrison, aki n\u00e9gymilli\u00f3 doll\u00e1ros \u00f6sszeggel sz\u00e1llt be a filmbe, amikor az eredeti finansz\u00edroz\u00f3, az EMI Films az utols\u00f3 pillanatban \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, m\u00e9gsem ad p\u00e9nzt a projektre.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>A Pythonok ezt azzal h\u00e1l\u00e1lt\u00e1k meg, hogy adtak neki egy r\u00f6vid, alig tizen\u00f6t m\u00e1sodperces szerepet a filmben. A zen\u00e9sz Mr. Papadopoloust j\u00e1tszotta a filmben, aki egy jelenetben kezet fog Briannel, \u00e9s \u00fcdv\u00f6zli \u0151t.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>Harrison azonban jellegzetes, liverpooli akcentus\u00e1val, teh\u00e1t \u201eliverpudliul\u201d mondta azt, hogy \u201eHell\u00f3!\u201d, ami \u00edgy ink\u00e1bb \u00fagy hangzott, hogy \u201eUll\u00f3!\u201d<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>Ez m\u00e9g a par\u00f3di\u00e1b\u00f3l is annyira kil\u00f3gott, hogy az ut\u00f3munk\u00e1k sor\u00e1n a Pythonok \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttek, hogy nem maradhat bent a filmben. George Harrison egyetlen szav\u00e1t ink\u00e1bb Michael Palin szinkroniz\u00e1lta le ut\u00f3lag \u00fagy, hogy \u00e9rthet\u0151 legyen, amit a karakter mond.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>A jelenetet a filmb\u0151l al\u00e1bb lehet megn\u00e9zni:<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/port.hu\/cikk\/mozi\/7-remek-film-jezus-krisztusrol-amely-nemcsak-a-vallasos-nezoknek-lesz-nagy-elmeny\/article-111253\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/055.webp.webp\" width=\"300\"\/><\/a><a href=\"https:\/\/port.hu\/cikk\/mozi\/7-remek-film-jezus-krisztusrol-amely-nemcsak-a-vallasos-nezoknek-lesz-nagy-elmeny\/article-111253\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">7 remek film J\u00e9zus Krisztusr\u00f3l, amely nemcsak a vall\u00e1sos n\u00e9z\u0151knek lesz nagy \u00e9lm\u00e9ny<\/a><\/p>\n<p>A k\u00e9tezer \u00e9vvel ezel\u0151tti jeruzs\u00e1lemi esem\u00e9nyek m\u00e1ig n\u00e9pszer\u0171 t\u00e9m\u00e1nak sz\u00e1m\u00edtanak a filmesek k\u00f6r\u00e9ben. \u00cdme a legkir\u00e1lyabb, legelgondolkodtat\u00f3bb filmek az els\u0151 h\u00fasv\u00e9tr\u00f3l, amelyeket hitb\u00e9li meggy\u0151z\u0151d\u00e9st\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl \u00e9lvezhet\u00fcnk.<\/p>\n<p><a class=\"article-btn\" href=\"https:\/\/port.hu\/cikk\/mozi\/7-remek-film-jezus-krisztusrol-amely-nemcsak-a-vallasos-nezoknek-lesz-nagy-elmeny\/article-111253\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Tov\u00e1bb<\/a><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>(via <a href=\"https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0079470\/trivia\/\" style=\"font-size: 1.125rem;\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IMDB<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"George Harrison elvitte jellegzetes, liverpooli akcentus\u00e1t az \u00f3kori Jeruzs\u00e1lembe, \u00e9s \u00e9rteni sem lehetett, mit mond a filmben. Nehezen&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":53333,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[21654,21651,4970,198,137,21652,199,44,42,40,43,41,21653,4927,166,1993,144,8520,138,16257],"class_list":{"0":"post-53332","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hiressegek","8":"tag-akcentus","9":"tag-brian-elete","10":"tag-cameo","11":"tag-celebrities","12":"tag-entertainment","13":"tag-george-harrison","14":"tag-hiressegek","15":"tag-hu","16":"tag-hungarian","17":"tag-hungary","18":"tag-magyar","19":"tag-magyarorszag","20":"tag-michael-palin","21":"tag-monty-python","22":"tag-mozi","23":"tag-producer","24":"tag-szinesz","25":"tag-szinkron","26":"tag-szorakozas","27":"tag-the-beatles"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116352028726757755","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53332"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53332\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}