Ha meg kellene hat\u00e1roznunk a kort\u00e1rs vil\u00e1girodalom legnagyobb rejt\u0151zk\u00f6d\u0151je c\u00edmet, azt nem is kaphatn\u00e1 m\u00e1s, mint Thomas Pynchon. A veter\u00e1n amerikai szerz\u0151 pontos szem\u00e9lyazonoss\u00e1g\u00e1r\u00f3l legend\u00e1k keringenek (t\u00f6bben gondolt\u00e1k \u00fagy, hogy \u0151 a kor\u00e1n visszavonult Salinger altereg\u00f3ja, de azt is, hogy t\u00f6bb \u00edr\u00f3 koprodukci\u00f3ban \u00edrja a neve alatt megjelen\u0151 m\u0171veket), \u00edgy az olvas\u00f3knak nem marad m\u00e1s, mint a gyakran f\u00e9lt\u00e9gl\u00e1nyi \u00e9s sokaknak teljess\u00e9ggel befogadhatatlan reg\u00e9nyei, amelyek gyakorlatilag a vil\u00e1g minden t\u00e1j\u00e1n kultst\u00e1tuszba emelt\u00e9k.<\/p>\n
Pynchont n\u00e1lunk is sokan szeretik, hiszen m\u00e1r t\u00f6bb \u00e9vtizede jelen van a hazai k\u00f6nyvpiacon is olyan m\u0171vekkel, mint a S\u00falysziv\u00e1rv\u00e1ny, A 49-es t\u00e9tel ki\u00e1lt\u00e1sa vagy a Paul Thomas Anderson-film alapj\u00e1ul szolg\u00e1l\u00f3 Be\u00e9p\u00edtett hiba. Ezek a k\u00f6tetek j\u00e1tsz\u00f3djanak b\u00e1r a vil\u00e1g m\u00e1s \u00e9s m\u00e1s pontj\u00e1n vagy m\u00e1s \u00e9s m\u00e1s korszakban, mindenk\u00e9ppen k\u00f6z\u00f6s benn\u00fck, hogy \u00e1ltal\u00e1ban rengeteg, furcs\u00e1bbn\u00e1l furcs\u00e1bb szerepl\u0151t mozgatnak, nehezen \u00e1tl\u00e1that\u00f3k \u00e9s \u00e9rtelmezhet\u0151k, a cselekm\u00e9ny\u00fck hihetetlen\u00fcl komplik\u00e1lt \u00e9s sz\u00e9ttart\u00f3, a nyelvezet\u00fck sokszor eg\u00e9szen nyakatekert, ugyanakkor annyi l\u00e9nyeges tud\u00e1sanyagot is tartalmaz, amely a maga teljes eg\u00e9sz\u00e9ben szinte mindenkinek befogadhatatlan.<\/p>\n
De akkor mi\u00e9rt szeretik annyian? H\u00e1t \u00e9ppen az\u00e9rt, mert n\u00e1la olyat kapunk, amire m\u00e1s garant\u00e1ltan nem k\u00e9pes. \u00c9s ha szerencs\u00e9nk van, olvas\u00e1s k\u00f6zben el\u0151bb vagy ut\u00f3bb, de elkap benn\u00fcnket a g\u00e9psz\u00edj, \u00e9s j\u00f3t sz\u00f3rakozunk a sokszor csak csetl\u0151-botl\u00f3, sokszor viszont v\u00e9resen komoly pynchonos alakokon, meg persze azon az ind\u00e1z\u00f3 t\u00f6rt\u00e9netgubancon, ami k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fck sz\u00f6v\u0151dik, \u00e9s ha m\u00e1zlink van, az utal\u00e1sokb\u00f3l is el\u00e9g sokat meg\u00e9rt\u00fcnk.<\/p>\n
Ez egy monstrum, de t\u00e9nyleg<\/p>\n
Idehaza m\u00e1r nagyon sokan v\u00e1rt\u00e1k, hogy melyik lesz az a reg\u00e9ny, amivel folytat\u00f3dik az \u00e9letm\u0171, \u00e9s nem is olyan r\u00e9gen kider\u00fclt, hogy ez a leghosszabb (1000+ oldalas) sz\u00f6veg, az Ellenf\u00e9nyben lesz.<\/p>\n
\u00c9s hogy mir\u0151l is sz\u00f3l? Tal\u00e1n nincs is olyan ember, aki ezt meg tudn\u00e1 mondani, hiszen ez az alkot\u00e1s m\u00e9g a kor\u00e1bbiakhoz k\u00e9pest is felfoghatatlanul sok f\u0151- \u00e9s mell\u00e9kszerepl\u0151t mozgat, sz\u00e1mtalan k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 helysz\u00ednen \u00e9s st\u00edlusban j\u00e1tsz\u00f3dik, \u00e1m pontosan olyan elborultan pynchonos, mint a kor\u00e1bbiak.<\/p>\n
\u00cdgy nem lep\u0151dhet\u00fcnk meg azon, hogy az els\u0151 fejezet kicsit olyan, mint egy ifj\u00fas\u00e1gi kalandreg\u00e9ny (bizonyos \u00e9rtelemben az is), amelyben egy k\u00fcl\u00f6nc fiatalokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 l\u00e9ghaj\u00f3s t\u00e1rsas\u00e1g meg\u00e9rkezik az 1893-as chicag\u00f3i vil\u00e1gki\u00e1ll\u00edt\u00e1sra, hogy valamilyen fels\u0151bb hatalmaknak valakik ut\u00e1n k\u00e9mkedjen. Avagy nem, ki tudja? Pynchon r\u00f6gt\u00f6n tesz arr\u00f3l, hogy megkeverje az olvas\u00f3it, \u00edgy hamarosan m\u00e1r egy Ferenc Ferdin\u00e1nd tr\u00f3n\u00f6r\u00f6k\u00f6s ut\u00e1n nyomoz\u00f3 detekt\u00edvbe botlunk (a der\u00e9k f\u0151herceg k\u00e9t italoz\u00e1s k\u00f6zben nehezen tudja eld\u00f6nteni, hogy egy feket\u00e9k \u00e1ltal l\u00e1togatott kocsm\u00e1ban csin\u00e1ljon balh\u00e9t, vagy ink\u00e1bb a kedvenc sz\u00f3rakoz\u00e1s\u00e1t \u0171zze, neves\u00fcl, hogy magyarokra vad\u00e1sszon egy kib\u00e9relt v\u00e1g\u00f3h\u00eddon), aki r\u00e9v\u00e9n bepillanthatunk egy olyan \u00f6sszeesk\u00fcv\u00e9sbe is, amelyet az amerikai milli\u00e1rdosok az\u00e9rt sz\u0151nek, hogy megakad\u00e1lyozz\u00e1k a h\u00edres feltal\u00e1l\u00f3, Tesla vil\u00e1gjobb\u00edt\u00f3 terveit. \u00c9s itt m\u00e9g csak a legelej\u00e9n tartunk.<\/p>\n
\u201e\u2013 Ausztri\u00e1ban \u2013 magyar\u00e1zta a f\u0151herceg \u2013 nek\u00fcnk erd\u0151ink vannak teli vaddal, \u00e9s hajt\u00f3k sz\u00e1zai kergetik az \u00e1llatokat a magamfajta vad\u00e1szok el\u00e9, akik arra v\u00e1rnak, hogy lel\u0151j\u00e9k \u0151ket. \u2013 Lew-ra vigyorgott, mintha huncutul visszatartan\u00e1 egy vicc po\u00e9nj\u00e1t. Lew f\u00fcle viszketni kezdett. \u2013 A magyarok az \u00e1llati l\u00e9t legals\u00f3 szintj\u00e9n vannak \u2013 jelentette ki Ferenc Ferdin\u00e1nd \u2013, a vaddiszn\u00f3 hozz\u00e1juk k\u00e9pest finom \u00e9s nemes j\u00f3sz\u00e1g\u2026 gondolja, hogy a chicag\u00f3i v\u00e1g\u00f3hidat kib\u00e9relhetn\u00e9m a bar\u00e1taimmal egy h\u00e9tv\u00e9gi mulats\u00e1gra? Persze k\u00e1rtalan\u00edtan\u00e1nk a tulajdonosokat b\u00e1rmely j\u00f6vedelemkies\u00e9s\u00e9rt.\u201d<\/p>\n
A szerz\u0151 hamar el\u00e9ri, hogy az olvas\u00f3 elvesz\u00edtse a l\u00e1ba al\u00f3l a talajt, \u00e9s sokszor ne csak azzal boldoguljon nehezen, amit olvas, de menthetetlen\u00fcl el is vesszen a folyamatosan fel- \u00e9s felbukkan\u00f3 szerepl\u0151k tenger\u00e9ben. Hiszen hi\u00e1ba kedvel\u00fcnk meg vagy ak\u00e1r \u00e9rt\u00fcnk eg\u00e9szen j\u00f3l egy-egy sz\u00e1lat, a k\u00f6vetkez\u0151 garant\u00e1ltan meg fog keverni.<\/p>\n
\u00c9s m\u00e9gis\u2026<\/p>\n
\u00c9s m\u00e9gis neh\u00e9z szabadulni t\u0151le. Az Ellenf\u00e9nyben ugyanis minden zavaross\u00e1ga \u00e9s t\u00falburj\u00e1nz\u00e1sa ellen\u00e9re olyan k\u00fcl\u00f6n\u00f6s energi\u00e1val m\u0171k\u00f6dik, amely lassan beszippantja az olvas\u00f3t. A l\u00e1tsz\u00f3lag sz\u00e9tes\u0151 epiz\u00f3dok id\u0151vel elkezdenek egym\u00e1sra r\u00edmelni, a teljesen k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 helysz\u00edneken felbukkan\u00f3 alakok k\u00f6z\u00f6tt v\u00e1ratlan kapcsolatok rajzol\u00f3dnak ki, \u00e9s az ember egyszer csak azon kapja mag\u00e1t, hogy m\u00e1r nem is a cselekm\u00e9nyt pr\u00f3b\u00e1lja k\u00f6vetni, hanem egyszer\u0171en sodr\u00f3dik a reg\u00e9ny vil\u00e1g\u00e1val.<\/p>\n
\u201e\u00bbV\u00e9g\u00e1llom\u00e1s mindenkinek\u00ab, ki\u00e1ltotta egy bar\u00e1ts\u00e1gtalan hang, \u00e9s n\u00e9h\u00e1nyan ezt a legrosszabb jelk\u00e9nt \u00e9rtelmezt\u00e9k. De hagyt\u00e1k elmenni \u0151ket, b\u00e1r a bakancsukat tov\u00e1bbi gonoszs\u00e1gb\u00f3l elvett\u00e9k, \u00e9s azt mondt\u00e1k nekik, maradjanak t\u00e1vol Colorad\u00f3t\u00f3l, hacsak nem akarj\u00e1k, hogy a k\u00f6vetkez\u0151 alkalommal kopors\u00f3ban t\u00e1vozzanak. Kider\u00fclt, hogy egy apacs rezerv\u00e1tum k\u00f6zel\u00e9ben vannak, \u00e9s az indi\u00e1nok voltak olyan kedvesek, \u00e9s egy darabig befogadt\u00e1k Veikk\u00f3t meg n\u00e9h\u00e1ny t\u00e1rs\u00e1t, nem is besz\u00e9lve arr\u00f3l, hogy m\u00e9rhetetlen mennyis\u00e9g\u0171 kaktuszs\u00f6rrel itatt\u00e1k \u0151ket. Viccesnek tal\u00e1lt\u00e1k, hogy feh\u00e9r emberek ilyen cs\u00fany\u00e1n viselkednek m\u00e1s feh\u00e9rekkel szemben, szinte \u00fagy b\u00e1nnak vel\u00fck, mintha indi\u00e1nok voln\u00e1nak, \u00e9s n\u00e9melyik\u00fck m\u00e1ris azt hitte, hogy Colorado a form\u00e1ja miatt val\u00f3j\u00e1ban feh\u00e9rek sz\u00e1m\u00e1ra l\u00e9trehozott rezerv\u00e1tum.\u201d<\/p>\n
Pynchon ebben a k\u00f6nyvben a 19. sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9nek \u00e9s a 20. sz\u00e1zad elej\u00e9nek eg\u00e9sz szellemi \u00e9s politikai kl\u00edm\u00e1j\u00e1t pr\u00f3b\u00e1lja megragadni. Az ipari kapitalizmus felemelked\u00e9se, a technol\u00f3giai forradalom, a tudom\u00e1nyos optimizmus \u00e9s a h\u00e1tt\u00e9rben zajl\u00f3 \u00f6sszeesk\u00fcv\u00e9sek mind jelen vannak, r\u00e1ad\u00e1sul eg\u00e9szen sz\u00fcrre\u00e1lis m\u00f3don keverednek egym\u00e1ssal. A matematikai elm\u00e9letek, a kvantumfizika korai k\u00e9rd\u00e9sei, az anarchista mozgalmak, a titkos t\u00e1rsas\u00e1gok \u00e9s a vadnyugati kalandreg\u00e9nyek hangulata egyetlen hatalmas sz\u00f6vegfolyamba olvad.<\/p>\n
Ez a szertelens\u00e9g azonban nem puszta j\u00e1t\u00e9k. Az Ellenf\u00e9nyben egyik visszat\u00e9r\u0151 k\u00e9rd\u00e9se, hogy mi t\u00f6rt\u00e9nik akkor, amikor a modern vil\u00e1g egyszerre kezd el hinni a tudom\u00e1ny mindenhat\u00f3s\u00e1g\u00e1ban \u00e9s a mindent ir\u00e1ny\u00edt\u00f3 h\u00e1tt\u00e9rer\u0151kben. Pynchon mintha azt sugalln\u00e1, hogy a k\u00e9t dolog nem is \u00e1ll olyan messze egym\u00e1st\u00f3l: ahol hatalmas rendszerek m\u0171k\u00f6dnek, ott mindig megjelenik a gyan\u00fa, hogy valaki a h\u00e1tt\u00e9rb\u0151l mozgatja \u0151ket.<\/p>\n
A reg\u00e9ny egyik nagy er\u00e9nye, hogy mindezt gyakran eg\u00e9szen v\u00e1ratlan humorral kezeli. A komikus p\u00e1rbesz\u00e9dek, az abszurd helyzetek \u00e9s a karikat\u00faraszer\u0171 figur\u00e1k id\u0151r\u0151l id\u0151re leveg\u0151h\u00f6z juttatj\u00e1k az olvas\u00f3t a sz\u00f6veg s\u0171r\u0171j\u00e9ben. Pynchon vil\u00e1ga egyszerre parodisztikus \u00e9s komoly: mik\u00f6zben nevet\u00fcnk a k\u00fcl\u00f6nc szerepl\u0151k\u00f6n vagy a t\u00falz\u00f3 jeleneteken, a h\u00e1tt\u00e9rben folyamatosan ott h\u00faz\u00f3dik a k\u00f6zelg\u0151 20. sz\u00e1zad minden fesz\u00fclts\u00e9ge.<\/p>\n
Az Ellenf\u00e9nyben ez\u00e9rt tal\u00e1n kev\u00e9sb\u00e9 hagyom\u00e1nyos reg\u00e9ny, mint ink\u00e1bb egy hatalmas irodalmi labirintus. Olyan k\u00f6nyv, amelyben szinte lehetetlen minden r\u00e9szletet \u00e1tl\u00e1tni, viszont \u00e9ppen ett\u0151l v\u00e1lik izgalmass\u00e1 az olvas\u00e1sa. Pynchon nem k\u00edn\u00e1l k\u00f6nny\u0171 utat, de ha az ember hajland\u00f3 bej\u00e1rni ezt a kanyarg\u00f3s \u00e9s sokszor zavarba ejt\u0151 vil\u00e1got, egy p\u00e1ratlanul gazdag \u00e9s sz\u00f3rakoztat\u00f3 pr\u00f3z\u00e1val tal\u00e1lkozik.<\/p>\n
Thomas Pynchon: Ellenf\u00e9nyben
Ford\u00edtotta: Greskovits Endre
Jelenkor, 2026, 10\u202f999 Ft<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ha meg kellene hat\u00e1roznunk a kort\u00e1rs vil\u00e1girodalom legnagyobb rejt\u0151zk\u00f6d\u0151je c\u00edmet, azt nem is kaphatn\u00e1 m\u00e1s, mint Thomas Pynchon.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":53444,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[44,42,40,1134,438,43,41,1135,45,131,17287],"class_list":{"0":"post-53443","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-sport","8":"tag-hu","9":"tag-hungarian","10":"tag-hungary","11":"tag-konyvespolc","12":"tag-kritika","13":"tag-magyar","14":"tag-magyarorszag","15":"tag-regeny","16":"tag-sport","17":"tag-sports","18":"tag-thomas-pynchon"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116352547698536707","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53443"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53443\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}