<\/p>\n
Pakula filmje a klasszikus \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00e1s bemutat\u00e1sa \u00e9s a politikai thriller t\u00f6k\u00e9letes h\u00e1zass\u00e1g\u00e1t val\u00f3s\u00edtja meg, amit m\u00e1r csak az\u00e9rt is \u00e9rdemes megn\u00e9zni, hogy l\u00e1ssuk, hogy k\u00e9sz\u00fcltek r\u00e9gen az \u00fajs\u00e1gok.<\/p>\n
\nRobert Redford, az \u00f6tletgazda
<\/p>\n
B\u00e1r a filmet Alan J. Pakula<\/a> rendezte, a projekt motorja Robert Redford volt, akinek a Watergate-bet\u00f6r\u00e9s, illetve a k\u00e9t fiatal riporter, Bob Woodward \u00e9s Carl Bernstein munk\u00e1ja azonnal megmozgatta a fant\u00e1zi\u00e1j\u00e1t.<\/p>\n
<\/p>\n \u00c9rdekess\u00e9g, hogy Redford kereste meg Woodwardot, \u00e9s \u0151 gy\u0151zte meg a k\u00e9t \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3t, hogy a k\u00e9sz\u00fcl\u0151 k\u00f6nyv\u00fck ne csak a politikai botr\u00e1nyr\u00f3l sz\u00f3ljon, hanem saj\u00e1t magukr\u00f3l \u00e9s a nyomoz\u00e1s folyamat\u00e1r\u00f3l is. Redford m\u00e1r azel\u0151tt megvette a megfilmes\u00edt\u00e9si jogokat 450 ezer doll\u00e1r\u00e9rt, hogy a k\u00f6nyv egy\u00e1ltal\u00e1n megjelent volna, mert \u00e9rezte, hogy ez az \u00e9vsz\u00e1zad sztorija.<\/p>\n
A k\u00e9t f\u0151szerep sorsa viszonylag kor\u00e1n eld\u0151lt: Redford ragaszkodott hozz\u00e1, hogy \u0151 j\u00e1tssza Woodwardot, m\u00edg Bernstein szerep\u00e9re Dustin Hoffmant v\u00e1lasztott\u00e1k, aki fizikailag kev\u00e9sb\u00e9 hasonl\u00edtott a val\u00f3s szem\u00e9lyre, de az energi\u00e1ja \u00e9s j\u00e1t\u00e9kst\u00edlusa meggy\u0151z\u0151bbnek bizonyult. A k\u00e9t sz\u00edn\u00e9sz heteket t\u00f6lt\u00f6tt a Washington Post szerkeszt\u0151s\u00e9g\u00e9ben, figyelve az igazi riporterek gesztusait, besz\u00e9dst\u00edlus\u00e1t \u00e9s munkatemp\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n
<\/p>\n A f\u0151szerkeszt\u0151 szerep\u00e9re nem Jason Robards volt az els\u0151 jel\u00f6lt, \u00e9s maga az igazi Ben Bradlee is tartott t\u0151le, hogy a sz\u00edn\u00e9sz \u201et\u00fal \u00e9rdes\u201d lesz a szerepre. V\u00e9g\u00fcl Robards olyan zseni\u00e1lisan hozta a kem\u00e9ny, de igazs\u00e1gos f\u0151n\u00f6k\u00f6t, hogy alak\u00edt\u00e1s\u00e1\u00e9rt Oscar-d\u00edjat kapott.<\/p>\n
<\/p>\n Hal Holbrook kapta a titokzatos inform\u00e1tor \u201eM\u00e9ly Torok\u201d (Deep Throat) szerep\u00e9t. Akkoriban m\u00e9g senki sem tudta, ki az igazi M\u00e9ly Torok (csak 2005-ben der\u00fclt ki, hogy Mark Felt volt az), \u00edgy Holbrooknak egyfajta \u201e\u00e1rny\u00e9k-karaktert\u201d kellett megform\u00e1lnia.<\/p>\n
A m\u00e1ni\u00e1kus precizit\u00e1s A film egyik legnagyobb k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ge a technikai \u00e9s d\u00edszletbeli hiteless\u00e9g ir\u00e1nti megsz\u00e1llotts\u00e1g volt. A Washington Post vezet\u0151s\u00e9ge nem engedte, hogy az eredeti szerkeszt\u0151s\u00e9gben forgassanak. Emiatt a st\u00e1b Los Angelesben \u00e9p\u00edtette fel a szerkeszt\u0151s\u00e9g pontos, 1:1 ar\u00e1ny\u00fa m\u00e1s\u00e1t 450 ezer doll\u00e1rb\u00f3l.
<\/p>\n Alan J. Pakula rendez\u0151 \u00e9s a legend\u00e1s operat\u0151r, Gordon Willis rengeteg hossz\u00fa, v\u00e1g\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli jelenetet haszn\u00e1lt, hogy \u00e9rz\u00e9keltesse az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3i munka monotonit\u00e1s\u00e1t \u00e9s fesz\u00fclts\u00e9g\u00e9t. A h\u00edres jelenetet, ahol Woodward telefonon besz\u00e9l egy gyan\u00fas\u00edtottal, egyetlen, t\u00f6bbperces snittben vett\u00e9k fel.<\/p>\n
<\/p>\n Persze nincs \u00fcld\u00f6z\u00e9si m\u00e1ni\u00e1d, ha t\u00e9nyleg k\u00f6vetnek, \u00e9s list\u00e1nkon t\u00f6bb olyan film is szerepel, ahol az \u00f6sszeesk\u00fcv\u00e9s-elm\u00e9letnek nagyon is van alapja, m\u00edg m\u00e1sok csup\u00e1n elm\u00e9letek maradnak.<\/p>\n Tov\u00e1bb<\/a><\/p>\n
A szer\u00e9ny, 8,5 milli\u00f3 doll\u00e1ros k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9sb\u0151l k\u00e9sz\u00fclt alkot\u00e1s az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban t\u00f6bb mint 70 milli\u00f3 doll\u00e1r bev\u00e9telt termelt, ami 1976-ban \u00f3ri\u00e1si \u00f6sszegnek sz\u00e1m\u00edtott, \u00e9s az \u00e9v egyik legn\u00e9pszer\u0171bb filmj\u00e9v\u00e9 tette.<\/p>\n
<\/p>\n Megesik, hogy ugyanazt a t\u00e9m\u00e1t t\u00f6bbsz\u00f6r is feldolgozz\u00e1k, de enn\u00e9l ritk\u00e1bb az, amikor ugyanazt a t\u00e9m\u00e1t teljesen m\u00e1s n\u00e9z\u0151pontb\u00f3l mutatja be k\u00e9t film – mint az al\u00e1bbi t\u00f6rt\u00e9nelmi esem\u00e9nyek eset\u00e9ben.<\/p>\n
\n
\nCasting: a k\u00e9t p\u00f3lus tal\u00e1lkoz\u00e1sa
<\/p>\n
\n![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/469.webp.webp\")
\nForr\u00e1s: FilmPublicityArchive\/United Archives via Getty Images
\n
<\/p>\n
\n
\n<\/p>\n
A szem\u00e9t is eredeti volt: hogy a d\u00edszlet ne hasson sterilnek, a st\u00e1b dobozsz\u00e1mra hozatott val\u00f3di szemetet, r\u00e9gi \u00fajs\u00e1gokat \u00e9s jegyzeteket a Washington Post igazi irod\u00e1ib\u00f3l, \u00e9s ezeket sz\u00f3rt\u00e1k sz\u00e9t az asztalokon. M\u00e9g a falakon l\u00e9v\u0151 hirdetm\u00e9nyek is az eredeti szerkeszt\u0151s\u00e9g fali\u00fajs\u00e1gjair\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 m\u00e1solatok voltak.<\/p>\n![](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/568.webp.webp\")
<\/a>Tiszta paranoia – 10+1 \u00f6sszeesk\u00fcv\u00e9s-elm\u00e9let film<\/a><\/p>\n
\n
Val\u00f3s\u00e1g vs. fikci\u00f3
\n
\nA \u201emag\u00e1nyos farkasok\u201d m\u00edtosza: a film azt a benyom\u00e1st kelti, mintha Bob Woodward \u00e9s Carl Bernstein ketten, szinte teljesen egyed\u00fcl buktatt\u00e1k volna meg Richard Nixont. B\u00e1r az \u0151 munk\u00e1juk kataliz\u00e1tork\u00e9nt szolg\u00e1lt, a Watergate-\u00fcgy felt\u00e1r\u00e1s\u00e1ban kulcsszerepet j\u00e1tszott az FBI, az Igazs\u00e1g\u00fcgyi Miniszt\u00e9rium, a sz\u00f6vets\u00e9gi \u00fcgy\u00e9szs\u00e9g, valamint a Szen\u00e1tus k\u00fcl\u00f6nbizotts\u00e1ga is. Ezenk\u00edv\u00fcl a Washington Post m\u00e1s \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3i is dolgoztak a sztorin, de a film az \u0151 szerep\u00fcket elhanyagolja, hogy a f\u00f3kuszt a k\u00e9t f\u0151h\u0151sre sz\u0171k\u00edtse.
\nId\u0151beli s\u0171r\u00edt\u00e9s: a film cselekm\u00e9nye nagyj\u00e1b\u00f3l az 1972-es bet\u00f6r\u00e9st\u0151l Nixon 1973 janu\u00e1ri beiktat\u00e1s\u00e1ig tart. A val\u00f3s\u00e1gban a nyomoz\u00e1s \u00e9s a politikai folyamat sokkal lassabb volt. Nixon csak 1974 augusztus\u00e1ban mondott le, t\u00f6bb mint k\u00e9t \u00e9vvel a bet\u00f6r\u00e9s ut\u00e1n. A film ezt a hossz\u00fa id\u0151szakot egy h\u00edrad\u00e1s-mont\u00e1zzsal int\u00e9zi el, ami azt sugallja, hogy a lemond\u00e1s szinte k\u00f6zvetlen\u00fcl az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k munk\u00e1j\u00e1nak eredm\u00e9nye volt, holott a kett\u0151 k\u00f6z\u00f6tt m\u00e9g rengeteg jogi \u00e9s politikai csata zajlott.
\nKarakterek \u00f6sszevon\u00e1sa: hogy a n\u00e9z\u0151 ne vesszen el a nevek tenger\u00e9ben, a forgat\u00f3k\u00f6nyv t\u00f6bb val\u00f3s szem\u00e9lyt egyetlen karakterbe gy\u00fart \u00f6ssze, vagy egyszer\u0171en kihagyott. P\u00e9ld\u00e1ul az \u00fajs\u00e1gn\u00e1l dolgoz\u00f3 szerkeszt\u0151k k\u00f6z\u00fcl t\u00f6bben is (mint Barry Sussman) kulcsfontoss\u00e1g\u00faak voltak a h\u00e1tt\u00e9rmunk\u00e1ban, de a filmben szinte meg sem jelennek, vagy a szerep\u00fcket Ben Bradlee (Jason Robards) kapta meg.
\n\u201eM\u00e9ly Torok\u201d-szerepe: a filmben a titkos tal\u00e1lkoz\u00f3k \u00e9s a jelz\u00e9sek rendk\u00edv\u00fcl misztikusak \u00e9s v\u00e9szj\u00f3sl\u00f3ak. B\u00e1r a jelz\u00e9srendszer (a vir\u00e1gcser\u00e9pbe tett z\u00e1szl\u00f3 Woodward erk\u00e9ly\u00e9n vagy a hajnali tal\u00e1lkoz\u00f3k a gar\u00e1zsban) val\u00f3di volt, Mark Felt (azaz M\u00e9ly Torok) \u00e9s Woodward kapcsolata nem volt mindig ilyen dr\u00e1mai. Gyakran telefonon is besz\u00e9ltek, \u00e9s Felt n\u00e9ha csak meger\u0151s\u00edtette azt, amit Woodward m\u00e1r m\u00e1shonnan tudott, ahelyett, hogy r\u00e9buszokban besz\u00e9lt volna.
\n
\n
\nA meg\u00e9rdemelt siker
<\/p>\n![](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/452.webp.webp\")
<\/a>Filmek, amelyek ugyanazt a t\u00f6rt\u00e9nelmi esem\u00e9nyt m\u00e1s-m\u00e1s oldalr\u00f3l mutatj\u00e1k be<\/a><\/p>\n