{"id":63534,"date":"2026-04-14T20:26:07","date_gmt":"2026-04-14T20:26:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/63534\/"},"modified":"2026-04-14T20:26:07","modified_gmt":"2026-04-14T20:26:07","slug":"7-erdekesseg-a-hyppolit-a-lakajrol-amit-nem-tudtal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/63534\/","title":{"rendered":"7 \u00e9rdekess\u00e9g a Hyppolit, a lak\u00e1jr\u00f3l, amit nem tudt\u00e1l"},"content":{"rendered":"

Kev\u00e9s magyar film \u00e9l olyan stabilan k\u00f6z\u00f6s eml\u00e9kezetben, mint a Hyppolit, a lak\u00e1j.<\/a> A filmb\u0151l ma is id\u00e9zhet\u0151 sz\u00e1ll\u00f3ig\u00e9k sz\u00fclettek, kultjelenetek kapcsol\u00f3dnak hozz\u00e1.<\/p>\n

Szerencs\u00e9re 1931-es megjelen\u00e9se ut\u00e1n is sz\u00e1mtalanszor adt\u00e1k m\u00e1r t\u00e9v\u00e9ben is, m\u00e9gis\u00a0k\u00f6zelebbr\u0151l n\u00e9zve m\u00e9g mindig tartogat meglepet\u00e9seket.<\/p>\n

A magyar filmgy\u00e1rt\u00e1s<\/a> egyik legnagyobb klasszikus\u00e1r\u00f3l sz\u00e1mos olyan h\u00e1tt\u00e9rt\u00f6rt\u00e9net maradt fenn, amelyeket ritk\u00e1bban emleget\u00fcnk, pedig sokat el\u00e1rulnak a korszakr\u00f3l<\/a>, a sz\u00edn\u00e9szekr\u0151l \u00e9s arr\u00f3l is, mi\u00e9rt szeretj\u00fck ezt a filmet k\u00f6zel sz\u00e1z \u00e9v ut\u00e1n is.<\/p>\n

\u00d6sszegy\u0171jt\u00f6tt\u00fcnk olyan \u00e9rdekess\u00e9geket, amiket tal\u00e1n m\u00e9g azok sem tudnak, akik sz\u00e1mtalanszor l\u00e1tt\u00e1k a filmet.<\/p>\n

Nem ez volt az els\u0151 magyar hangosfilm \u2013 m\u00e9gis ez \u00edrta \u00e1t a t\u00f6rt\u00e9nelmet<\/p>\n

A k\u00f6zhiedelemmel ellent\u00e9tben nem a Hyppolit, a lak\u00e1j volt az els\u0151 magyar hangosfilm. A Hunnia Filmst\u00fadi\u00f3 1931 tavasz\u00e1n m\u00e1r elk\u00e9sz\u00edtette A k\u00e9k b\u00e1lv\u00e1ny c\u00edm\u0171 zen\u00e9s v\u00edgj\u00e1t\u00e9kot J\u00e1vor P\u00e1l f\u0151szerepl\u00e9s\u00e9vel<\/a>, amely technikailag megel\u0151zte Sz\u00e9kely Istv\u00e1n filmj\u00e9t.<\/p>\n

A kort\u00e1rs besz\u00e1mol\u00f3k \u00e9s filmt\u00f6rt\u00e9neti \u00f6sszefoglal\u00f3k szerint azonban a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g visszafogottan fogadta, \u00edgy gyorsan feled\u00e9sbe mer\u00fclt.<\/p>\n

A Hyppolit ezzel szemben r\u00f6vid id\u0151 alatt k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gsikerr\u00e9 v\u00e1lt, \u00e9s a magyar hangosfilm igazi indul\u00f3pontj\u00e1v\u00e1 n\u0151tte ki mag\u00e1t \u2013 erre t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a Magyar Nemzeti Filmint\u00e9zet Filmarch\u00edvum\u00e1nak \u00e1ttekint\u00e9sei is rendszeresen utalnak.<\/p>\n

Egy film, amely szinte az eg\u00e9sz korszakot felvonultatja<\/p>\n

A film tart\u00f3s n\u00e9pszer\u0171s\u00e9ge legink\u00e1bb Kabos Gyula<\/a> \u00e9s Csortos Gyula p\u00e1ros\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151. Kabos Schneider M\u00e1ty\u00e1sa \u00e9s Csortos lak\u00e1jalak\u00edt\u00e1sa m\u00e1ig iskolap\u00e9ld\u00e1nak sz\u00e1m\u00edt. <\/p>\n

De a mell\u00e9kszerepekben is a kor sz\u00edne-java t\u0171nik fel: Haraszti Mici, Fenyvessy \u00c9va, J\u00e1vor P\u00e1l, G\u00f3zon Gyula \u2013 olyan nevek, akik \u00f6nmagukban is eladtak volna egy filmet.<\/p>\n

A kamera m\u00f6g\u00f6tt sem volt kisebb a n\u00e9vsor: Sz\u00e9kely Istv\u00e1n rendez\u0151k\u00e9nt, Eisemann Mih\u00e1ly zeneszerz\u0151k\u00e9nt, Eiben Istv\u00e1n operat\u0151rk\u00e9nt dolgozott a produkci\u00f3n. Az \u00d6r\u00f6kmozg\u00f3 Filmm\u00fazeum visszaeml\u00e9kez\u00e9sei szerint ritk\u00e1n koncentr\u00e1l\u00f3dott ekkora szakmai tud\u00e1s egyetlen magyar filmben<\/a>.<\/p>\n

\nSzeretn\u00e9l m\u00e9g t\u00f6bbet nosztalgi\u00e1zni?\n<\/p>\n

L\u00e9tezett egy n\u00e9met Hyppolit is \u2013 m\u00e1s sz\u00edn\u00e9szekkel<\/p>\n

A harmincas \u00e9vek elej\u00e9n m\u00e9g nem l\u00e9tezett a ma ismert szinkroniz\u00e1l\u00e1si gyakorlat, ez\u00e9rt t\u00f6bb filmet p\u00e1rhuzamosan, t\u00f6bb nyelven forgattak le. A Hyppolit, a lak\u00e1j eset\u00e9ben is k\u00e9sz\u00fclt egy n\u00e9met nyelv\u0171 v\u00e1ltozat, elt\u00e9r\u0151 szereposzt\u00e1ssal, ugyanazokban a d\u00edszletekben. <\/p>\n

A nemzetk\u00f6zi szakirodalom \u00e9s a Filmarch\u00edvum dokumentumai alapj\u00e1n azonban ez a verzi\u00f3 j\u00f3val kisebb visszhangot kapott. A siker kulcsa ugyanis a magyar sz\u00edn\u00e9szek karakteres j\u00e1t\u00e9ka volt \u2013 ezt m\u00e1s nyelven nem lehetett pontosan reproduk\u00e1lni.<\/p>\n

T\u00f6bbsz\u00f6r visszat\u00e9rt a moziv\u00e1szonra \u2013 t\u00f6rt\u00e9nelmi pillanatokban<\/p>\n

1956 okt\u00f3ber\u00e9ben, a magyar hangosfilm 25. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1n \u00fajra m\u0171sorra t\u0171zt\u00e9k a Hyppolitot a V\u00f6r\u00f6s Csillag moziban. A korszak Filmh\u00edrad\u00f3-felv\u00e9telei szerint az esem\u00e9nyen r\u00e9szt vett t\u00f6bb eredeti alkot\u00f3 \u00e9s szerepl\u0151 is.<\/p>\n

K\u00e9s\u0151bb, 1985-ben a Filmm\u00fazeum tematikus vet\u00edt\u00e9sei k\u00f6z\u00f6tt ism\u00e9t helyet kapott a film, a korai hangosfilmekkel egy\u00fctt. A Filmvil\u00e1g akkori besz\u00e1mol\u00f3i szerint a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g reakci\u00f3ja ekkor is egy\u00e9rtelm\u0171 volt: a film mit sem vesztett az erej\u00e9b\u0151l<\/a>.<\/p>\n

Egy sz\u00ednpadi Hyppolit ind\u00edtotta el Oli urat a Szomsz\u00e9dokban<\/p>\n

A Hyppolit, a lak\u00e1j sz\u00ednh\u00e1zi feldolgoz\u00e1sai k\u00fcl\u00f6n \u00e9letet \u00e9lnek. A rendszerv\u00e1lt\u00e1s k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n Verebes Istv\u00e1n rendez\u00e9s\u00e9ben fut\u00f3 el\u0151ad\u00e1sban Mak\u00e1cs szerep\u00e9ben Bajor Imre l\u00e9pett sz\u00ednpadra<\/a>. Horv\u00e1th \u00c1d\u00e1m, a Szomsz\u00e9dok alkot\u00f3ja itt figyelt fel a komikusra, \u00e9s kifejezetten r\u00e1 szabva \u00edrta meg Oli \u00far figur\u00e1j\u00e1t.<\/p>\n

Err\u0151l maga Horv\u00e1th \u00c1d\u00e1m is t\u00f6bbsz\u00f6r besz\u00e9lt interj\u00fakban, amelyeket a telev\u00edzi\u00f3s arch\u00edvumok \u00e9s kultur\u00e1lis port\u00e1lok is id\u00e9znek.<\/p>\n

Itt csend\u00fclt fel el\u0151sz\u00f6r a \u201eP\u00e1, kis aranyom, p\u00e1\u201d<\/p>\n

A filmben hangzott el el\u0151sz\u00f6r Eisemann Mih\u00e1ly kupl\u00e9ja, amelyet Erd\u00e9lyi Mici adott el\u0151.<\/a> A dal gyorsan \u00f6n\u00e1ll\u00f3 \u00e9letre kelt: sz\u00ednh\u00e1zakban, r\u00e1di\u00f3kban, k\u00e9s\u0151bb telev\u00edzi\u00f3s m\u0171sorokban is fel-felbukkant. Az 1999-es remake-ben m\u00e1r Ulmann M\u00f3nika \u00e9nekelte a dalt.<\/p>\n

A remake minden szt\u00e1r ellen\u00e9re sem lett szerethet\u0151<\/p>\n

Az 1999-es, Kabay Barna rendezte moderniz\u00e1lt v\u00e1ltozat nagy neveket sorakoztatott fel, m\u00e9gsem tudott a klasszikus nyom\u00e1ba \u00e9rni. A Schneider csal\u00e1d t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t a rendszerv\u00e1lt\u00e1s ut\u00e1ni Magyarorsz\u00e1gra helyezte, de a kritikusok \u00e9s a n\u00e9z\u0151k reakci\u00f3i \u2013 ahogy azt a korabeli filmkritik\u00e1k \u00e9s visszaeml\u00e9kez\u00e9sek is r\u00f6gz\u00edtik \u2013 ink\u00e1bb csal\u00f3dotts\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3ltak.<\/p>\n

A tanuls\u00e1g egyszer\u0171: bizonyos filmek nem felt\u00e9tlen\u00fcl a t\u00f6rt\u00e9net\u00fck, hanem a koruk \u00e9s a sz\u00edn\u00e9szeik miatt megism\u00e9telhetetlenek.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kev\u00e9s magyar film \u00e9l olyan stabilan k\u00f6z\u00f6s eml\u00e9kezetben, mint a Hyppolit, a lak\u00e1j. A filmb\u0151l ma is id\u00e9zhet\u0151…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":63535,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[1261,10802,24246,137,160,44,42,40,24247,24248,43,41,159,4482,840,138],"class_list":{"0":"post-63534","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-filmek","8":"tag-1261","9":"tag-bajor-imre","10":"tag-csortos-gyula","11":"tag-entertainment","12":"tag-filmek","13":"tag-hu","14":"tag-hungarian","15":"tag-hungary","16":"tag-hyppolit-a-lakaj","17":"tag-kabos-gyula","18":"tag-magyar","19":"tag-magyarorszag","20":"tag-movie","21":"tag-nosztalgia","22":"tag-retro","23":"tag-szorakozas"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116404943977932088","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63534\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}