{"id":69381,"date":"2026-04-19T15:14:06","date_gmt":"2026-04-19T15:14:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/69381\/"},"modified":"2026-04-19T15:14:06","modified_gmt":"2026-04-19T15:14:06","slug":"a-magyar-david-kuzdelme-googliattal-egy-epitomernok-harca-a-nyelvrombolo-androidos-billentyuzet-ellen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/69381\/","title":{"rendered":"A magyar D\u00e1vid k\u00fczdelme Googli\u00e1ttal \u2013 egy \u00e9p\u00edt\u0151m\u00e9rn\u00f6k harca a nyelvrombol\u00f3 androidos billenty\u0171zet ellen"},"content":{"rendered":"

Nem neh\u00e9z meg\u00e9rteni, ha valaki kicsit irigy a t\u00f6bbi, nagy eur\u00f3pai nyelvre. Persze, a magyar csod\u00e1latos, izgalmas nyelv, \u00e9s a sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9nek egy r\u00e9sze az egyedis\u00e9gben rejlik, de legy\u00fcnk \u0151szint\u00e9k: n\u00e9ha k\u00f6nnyebb lenne az \u00e9let, ha a f\u00e9l kontinensen egy nyelvrokon\u00e1t besz\u00e9ln\u00e9k, vagy ha az iskol\u00e1ban nem felt\u00e9tlen\u00fcl teljesen null\u00e1r\u00f3l k\u00e9ne kezdeni a nyelvtanul\u00e1st.<\/p>\n

De a probl\u00e9m\u00e1k olyannyira begy\u0171r\u0171znek a mindennapi \u00e9let\u00fcnkbe, hogy sokszor m\u00e1r \u00e9szre se vessz\u00fck. Valamit gagyin ford\u00edtott le a Google Translate? Ez ilyen. Egy weboldal vagy egy alkalmaz\u00e1s \u00fagy tesz, mintha tudna magyarul, pedig val\u00f3j\u00e1ban nem, ez\u00e9rt olyan ideges\u00edt\u0151 lenne az anyanyelv\u00fcnk\u00f6n haszn\u00e1lni, hogy ink\u00e1bb r\u00f6gt\u00f6n angolul kezdj\u00fck el? Megszoktuk.<\/p>\n

De van, amikor az ember azt mondja, el\u00e9g volt. El\u00e9g a nyugati\/keleti\/\u00e9szaki\/d\u00e9li nyelvek r\u00e9muralm\u00e1b\u00f3l! El\u00e9g a kisember elnyom\u00e1s\u00e1b\u00f3l! Nem hagyhatjuk, hogy az angolsz\u00e1sz vil\u00e1g \u00fathengerrel z\u00fazza sz\u00e9t a nyelvi egyenjog\u00fas\u00e1gi \u00e1lmainkat.<\/p>\n

Horv\u00e1th P\u00e9ter v\u00edz\u00e9p\u00edt\u0151 m\u00e9rn\u00f6k 2025 december\u00e9ben mondta azt, hogy el\u00e9g volt, m\u00e9ghozz\u00e1 egy olyan szoftverrel kapcsolatban, amivel val\u00f3sz\u00edn\u0171leg magyarok milli\u00f3i k\u00fczdenek mindennap \u2013 \u00fagy, hogy legt\u00f6bben \u00e9szre sem veszik, hogy k\u00fczdenek: a Google saj\u00e1t billenty\u0171zet\u00e9vel, a Gboarddal.<\/p>\n

Sok androidos telefonon ez az alap billenty\u0171zet, de rengetegen t\u00f6ltik le magukt\u00f3l, mert egyr\u00e9szt t\u00f6bbnyire j\u00f3l m\u0171k\u00f6dik, m\u00e1sr\u00e9szt megszokt\u00e1k. Csak androidos eszk\u00f6z\u00f6kre<\/a> t\u00f6bb mint t\u00edzmilli\u00e1rdszor telep\u00edtett\u00e9k (amibe belesz\u00e1m\u00edt az is, hogy n\u00e9h\u00e1ny telefonon alapb\u00f3l rajta van), \u00e9s b\u00e1r azt nem tudni, hogy h\u00e1ny iPhone-ra<\/a> t\u00f6lt\u00f6tt\u00e9k m\u00e1r le, ott jelenleg a 45. legn\u00e9pszer\u0171bb a Hat\u00e9konys\u00e1g kateg\u00f3ri\u00e1ban, ami nem rossz. F\u0151leg egy olyan alkalmaz\u00e1st\u00f3l, amit iOS-en utolj\u00e1ra t\u00f6bb mint n\u00e9gy \u00e9ve friss\u00edtettek.<\/p>\n

Na de vissza Horv\u00e1th P\u00e9terhez! Mi\u00e9rt orrolt meg a Gboardra? Az\u00e9rt, mert az val\u00f3j\u00e1ban k\u00e9ptelen kezelni a magyar nyelvet. Ha egy sz\u00f3 nincs a sz\u00f3t\u00e1r\u00e1ban, akkor a helyes\u00edr\u00e1s-ellen\u0151rz\u0151je ink\u00e1bb h\u00e1tr\u00e1ltatja a felhaszn\u00e1l\u00f3t, mint seg\u00edti, ugyanis nem tudja kezelni a toldal\u00e9kol\u00e1st, \u00e9s az \u00f6sszetett szavakkal is probl\u00e9m\u00e1ja van \u2013 pedig mindkett\u0151 el\u00e9g fontos a magyar nyelvben.<\/p>\n

Ha az ember elkezd be\u00edrni egy sz\u00f3t, mondjuk, azt, hogy tal\u00e1lkoz\u00f3, de \u00e9kezetek n\u00e9lk\u00fcl \u00edrja, akkor a Gboard fel fogja ismerni, \u00e9s a legfels\u0151 sorban feldobja a helyesen \u00edrt sz\u00f3t, \u00e9kezetekkel. Eddig j\u00f3. Viszont ha m\u00e1r valami\u00e9rt azt akarjuk \u00edrni, hogy tal\u00e1lkoz\u00e1saikat, akkor m\u00e1r sok neki a toldal\u00e9k \u00e9s az \u00e9kezet, \u00e9s h\u00e1rom lehet\u0151s\u00e9get dob fel:<\/p>\n

vagy elfogadjuk \u00e9kezet n\u00e9lk\u00fcl, \u00e9s megtan\u00edtjuk neki a talalkozasaikat sz\u00f3t;vagy vissza\u00e1llunk a Gboard \u00e1ltal m\u00e9g ismert tal\u00e1lkoz\u00e1sokat sz\u00f3ra, \u00e9kezetekkel (mert felt\u00e9telezi, hogy csak el\u00edrtuk);vagy elfogadjuk a harmadik javaslat\u00e1t, a tal\u00e1lkoz\u00e1s ok\u00e1t, mert szerinte nemcsak el\u00edrtuk, de m\u00e9g egybe is \u00edrtunk k\u00e9t sz\u00f3t.<\/p>\n

Mi lenne erre a megold\u00e1s? Horv\u00e1th szerint az, hogy elkezdi be\u00edrni a sz\u00f3t\u0151t, hogy talalkozas, r\u00e1nyom a helyes, \u00e9kezetes verzi\u00f3ra, majd a v\u00e9g\u00e9re biggyeszti, hogy -aikat. A Gboard azonban nem \u00edgy gondolja: ha elfogadunk egy alakot, akkor az angolb\u00f3l kiindulva \u00fagy van vele, hogy az eg\u00e9sz sz\u00f3val el\u00e9gedettek vagyunk, \u00e9s rak egy sz\u00f3k\u00f6zt a sz\u00f3 v\u00e9g\u00e9re, ami csak az androidos verzi\u00f3ban l\u00e1that\u00f3, iOS-en nem. Csak elm\u00e9letben rakja oda, hogy ha tov\u00e1bb \u00edrn\u00e1nk, azonnal megjelenjen.<\/p>\n

Teh\u00e1t ha meg akarjuk neki tan\u00edtani, hogy tal\u00e1lkoz\u00e1saikat, de nincs kedv\u00fcnk, nem akarunk \u00e9kezeteket \u00edrni, akkor be\u00edrjuk, hogy talalkozas, elfogadjuk az \u00e9kezetes verzi\u00f3t \u2013 iOS-en \u2013, lenyomunk b\u00e1rmit, hogy megjelenjen a sz\u00f3k\u00f6z, azt kit\u00f6r\u00f6lj\u00fck, oda\u00edrjuk a sz\u00f3 v\u00e9g\u00e9re, hogy -aikat, \u00e9s elfogadjuk az \u00faj verzi\u00f3t, amit a Gboard megjegyez. Az eg\u00e9szben mindezen k\u00edv\u00fcl m\u00e9g az is bosszant\u00f3, hogy ha be van kapcsolva a nyelvhelyess\u00e9g-ellen\u0151rz\u00e9s, akkor a Gboard hib\u00e1sk\u00e9nt al\u00e1h\u00fazza az \u00e1ltala nem ismert, de am\u00fagy nyelvtanilag helyes szavakat.<\/p>\n

\"Fot\u00f3:<\/p>\n

Fot\u00f3: Horv\u00e1th P\u00e9ter \/ Telex<\/p>\n

Mindez els\u0151re tal\u00e1n nem t\u0171nik olyan nagy probl\u00e9m\u00e1nak, pedig rengeteg id\u0151t el lehet azzal vesztegetni, hogy az ember kicsit nem figyel, be\u00edrogat dolgokat, amiket azt\u00e1n t\u00f6r\u00f6lnie kell, bosszankodik, m\u00edg v\u00e9g\u00fcl csak be\u00edrja, amit akar \u00e9kezetek n\u00e9lk\u00fcl. Az id\u0151pazarl\u00e1son k\u00edv\u00fcl Horv\u00e1th szerint ez a m\u00e1sik nagy probl\u00e9ma: a nyelv hanyatl\u00e1sa, f\u0151leg azokn\u00e1l, akik a g\u00e9pel\u00e9s\u00fck jelent\u0151s r\u00e9sz\u00e9t telefonon v\u00e9gzik.<\/p>\n

\u201eEz m\u00e9g ink\u00e1bb \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl a fiatalok k\u00f6r\u00e9ben, akikn\u00e9l a nyelvhaszn\u00e1lat sor\u00e1n a nyelvv\u00e9delmi szempontok h\u00e1tt\u00e9rbe szorulnak a sokkal l\u00e9nyegesebb k\u00e9nyelmi szempontok m\u00f6g\u00e9. A felhaszn\u00e1l\u00f3 ugyanis nem rombolni akarja a nyelvet, csup\u00e1n haladni szeretne a g\u00e9pel\u00e9ssel; a szoftver azonban a gyorsas\u00e1g \u00edg\u00e9ret\u00e9vel k\u00e9nyelmi csapd\u00e1ba csalja, aminek az \u00e1ra a helyes\u00edr\u00e1s fel\u00e1ldoz\u00e1sa\u201d \u2013 mondta a Telexnek.<\/p>\n

Sokaknak val\u00f3sz\u00edn\u0171leg fel sem t\u0171nik<\/p>\n

Ha az ember a kezdetekt\u0151l fogva a rosszat szokja meg, akkor k\u00f6nnyen azt gondolja, hogy az a norm\u00e1lis, val\u00f3j\u00e1ban nincs is vele semmi baj. \u00c9n is \u00edgy voltam eredetileg a Gboarddal: am\u00edg androidos telefonom volt, azt haszn\u00e1ltam, \u00e9s ahogy \u00e1t\u00e1lltam iPhone-ra, let\u00f6lt\u00f6ttem. \u00c9n m\u00e1r teljesen megszoktam, hogy folyamatosan k\u00fcszk\u00f6d\u00f6m az igek\u00f6t\u0151kkel \u00e9s az \u00e9kezetekkel.<\/p>\n

Horv\u00e1th viszont 14 \u00e9ven \u00e1t a Sony Xperia Keyboardot haszn\u00e1lta, m\u00e9g azut\u00e1n is, hogy a Sony ezt lecser\u00e9lte a saj\u00e1t telefonjain a SwiftKeyre. Nemcsak megszok\u00e1sb\u00f3l, hanem az\u00e9rt is, mert ergon\u00f3miailag jobbnak tartotta, \u00e9s a helyes\u00edr\u00e1s-ellen\u0151rz\u0151je is j\u00f3l m\u0171k\u00f6d\u00f6tt. Egy APK-arch\u00edvumb\u00f3l minden telefonv\u00e1lt\u00e1skor mindig le tudta t\u00f6lteni az Xperia billenty\u0171zet\u00e9t, ami mindig ugyan\u00fagy m\u0171k\u00f6d\u00f6tt.<\/p>\n

\u201eTeh\u00e1t 2015 v\u00e9g\u00e9n egy nyolc \u00e9ve nem fejlesztett, hivatalosan m\u00e1r kivezetett billenty\u0171app t\u00f6bbet ny\u00fajtott, mint a naprak\u00e9sz t\u00e1rsai. Ebben a v\u00e9dett burokban \u00e9lve l\u00e1ttam, hogy k\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem mindenki helyes\u00edr\u00e1sa romlik. T\u00e9vesen azt hittem, az emberek lettek hanyagabbak, nem tudtam, hogy a szoftverek ergon\u00f3mi\u00e1ja zuhant vissza a k\u0151korba\u201d \u2013 mondta.<\/p>\n

Annak ellen\u00e9re, hogy hivatalosan m\u00e1r nem volt el\u00e9rhet\u0151, a Sony \u00e9letben tartotta az Xperia Keyboard sz\u00f3t\u00e1rszervereit. Eg\u00e9szen 2024 elej\u00e9ig, ami ut\u00e1n az APK-arch\u00edvumb\u00f3l m\u00e9g let\u00f6lthet\u0151 maradt ugyan az app, de a magyar sz\u00f3t\u00e1r a szerverek le\u00e1ll\u00e1sa miatt \u00fcres volt. Horv\u00e1th 2025 november\u00e9ben v\u00e1ltott telefont, \u00e9s k\u00e9nytelen volt \u00e1t\u00e1llni a Gboardra. Ekkor tal\u00e1lkozott el\u0151sz\u00f6r a sz\u00f3k\u00f6z\u00f6s probl\u00e9m\u00e1val.<\/p>\n

Kar\u00e1csonykor hazafel\u00e9 tartott egy erdei s\u00e9t\u00e1b\u00f3l, amikor megpr\u00f3b\u00e1lt \u00edrni egy \u00fczenetet, de a billenty\u0171zet helyes\u00edr\u00e1s-ellen\u0151rz\u0151je ahol tudta, elg\u00e1ncsolta. Ekkor elkezdett visszajelz\u00e9seket k\u00fcldeni a billenty\u0171zet alkalmaz\u00e1s\u00e1ban, \u00e9s m\u00e9g abba is beleegyezett, hogy pontos\u00edt\u00e1s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l a Google felkeresse.<\/p>\n

\u201eEz hamis rem\u00e9nyt adott, v\u00e1rtam a v\u00e1laszt hetekig, de soha semmi nem t\u00f6rt\u00e9nt, ak\u00e1rmilyen r\u00e9szletess\u00e9ggel folytattam a hibabejelent\u00e9seket.\u201d<\/p>\n

A helyzet olyan borzalmas volt, hogy kipr\u00f3b\u00e1lta a SwiftKeyt \u00e9s t\u00f6bb m\u00e1s hasonl\u00f3 alkalmaz\u00e1st, de ergon\u00f3miai \u00e9s nyelvi szempontb\u00f3l ezeket is elavultnak tal\u00e1lta. K\u00e9t lehet\u0151s\u00e9ge maradt: vagy rootolja a vadonat\u00faj telefonj\u00e1t (hogy a r\u00e9gir\u0151l \u00e1t tudja t\u00f6lteni a teli sz\u00f3t\u00e1rat, ami a szerverek le\u00e1ll\u00e1sa ut\u00e1n is haszn\u00e1lhat\u00f3 lenne), vagy megmarad a Gboardn\u00e1l. Ink\u00e1bb az ut\u00f3bbi megold\u00e1st v\u00e1lasztotta, \u00e9s eld\u00f6nt\u00f6tte, hogy a forr\u00e1sn\u00e1l, a Google-n\u00e9l kell el\u00e9rni a hiba megold\u00e1s\u00e1t. R\u00e9gi f\u00f3rumbejegyz\u00e9sekb\u0151l megtudta, hogy kor\u00e1bban ki lehetett kapcsolni az automata sz\u00f3k\u00f6zt, de valamikor t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k ezt a kapcsol\u00f3t. Horv\u00e1thot v\u00e9g\u00fcl ez bosszantotta fel annyira, hogy belevetette mag\u00e1t a Google elleni k\u00fczdelembe.<\/p>\n

D\u00e1vid \u00e9s Googli\u00e1t<\/p>\n

Egyik \u00e9jszaka f\u00e9l n\u00e9gyig pr\u00f3b\u00e1lt a fejleszt\u0151knek sz\u00e1nt hibajelent\u0151 fel\u00fcleten \u00edrni a Google-nek, de mivel a rendszer egyszer\u0171 felhaszn\u00e1l\u00f3k\u00e9nt azonos\u00edtotta, a ticket\u00e9t n\u00e9h\u00e1ny \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl, automatikusan lez\u00e1rt\u00e1k. Ekkor jutott arra, hogy tudom\u00e1nyos h\u00e1tsz\u00e9lre lesz sz\u00fcks\u00e9ge.<\/p>\n

M\u00edg a Google Help Community \u00e9s Help Center oldalain is elind\u00edtotta a panasz\u00e1t, \u00edrt az ELTE illet\u00e9kes tansz\u00e9keinek, a Nyelvtudom\u00e1nyi Kutat\u00f3k\u00f6zpontnak (NYTK), a Magyar Nyelvi Szolg\u00e1ltat\u00f3 Irod\u00e1nak \u00e9s t\u00f6bb szak\u00e9rt\u0151nek. \u201eAnnyira elsz\u00e1rnyaltam, hogy bevizion\u00e1ltam olyan dolgokat, hogy \u00f6ssze\u00e1ll egy nyelvtechnol\u00f3giai, informatikai szak\u00e9rt\u0151i kerekasztal, ahol m\u00e1r a Google-t\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl, nyelvv\u00e9delmi t\u00f6rekv\u00e9sk\u00e9nt \u00e1llunk ehhez az eg\u00e9sz dologhoz. \u00c9s akkor itt egyszer majd el fog fogyni az, amit Horv\u00e1th P\u00e9ter \u00e9p\u00edt\u0151m\u00e9rn\u00f6k, aki am\u00fagy v\u00edzeloszt\u00f3 h\u00e1l\u00f3zatok hidraulik\u00e1j\u00e1t m\u00e9retezi, tud tenni.\u201d<\/p>\n

Abban b\u00edzott, hogy \u0151 elind\u00edtja a lavin\u00e1t, de a szak\u00e9rt\u0151k majd tov\u00e1bbg\u00f6rgetik. Nem \u00edgy alakult. \u201eCsod\u00e1lkozom, p\u00e9ld\u00e1ul mert a Magyartan\u00e1rok Egyes\u00fclet\u00e9nek is elk\u00fcldtem. Egy magyartan\u00e1r napi szinten l\u00e1tja, hogy a kamasz koroszt\u00e1ly hogyan viszonyul a nyelvhez \u00e9s a helyes\u00edr\u00e1shoz \u2013 hogy nem ugrottak erre r\u00e1, ezt nem b\u00edrom felfogni\u201d \u2013 mondta.<\/p>\n

Csak Pr\u00f3sz\u00e9ky G\u00e1bor nyelv\u00e9szt\u0151l, az NYTK tudom\u00e1nyos tan\u00e1csad\u00f3j\u00e1t\u00f3l \u00e9s az NYTK \u00dcgyf\u00e9lszolg\u00e1lat\u00e1t\u00f3l kapott azonnal v\u00e1laszt. Arra gyanakodott, hogy az els\u0151, linkekkel teli levele fennakadhatott a spamsz\u0171r\u0151k\u00f6n, ez\u00e9rt egy nyersebb sz\u00f6veget is kik\u00fcld\u00f6tt. Hozz\u00e1nk is csak ez jutott el, de erre m\u00e1r Bal\u00e1zs G\u00e9za nyelv\u00e9sz is v\u00e1laszolt. Pr\u00f3sz\u00e9ky \u00e9s Bal\u00e1zs levele is t\u00e1mogat\u00f3 volt, \u00e9s ezekkel felv\u00e9rtezve tov\u00e1bb ostromolta a Google-t.<\/p>\n

Ahhoz, hogy a Google-nek \u00edrt felvet\u00e9se eljusson a tech\u00f3ri\u00e1shoz, arra volt sz\u00fcks\u00e9ge, hogy min\u00e9l t\u00f6bben t\u00e1mogass\u00e1k, amit a febru\u00e1ri bejegyz\u00e9s\u00e9n\u00e9l<\/a> lehet megtenni. Mikor az ismer\u0151seinek \u00edrt, hogy seg\u00edtsenek, szavazzanak, el\u0151sz\u00f6r sokan azt hitt\u00e9k, hogy felt\u00f6rt\u00e9k a fi\u00f3kj\u00e1t, amivel v\u00edrust terjesztenek. Nagy nehezen meggy\u0151z\u00f6tt minden \u00e9rdekl\u0151d\u0151t, hogy nem \u00edgy t\u00f6rt\u00e9nt, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl a bejegyz\u00e9s annyi t\u00e1mogat\u00e1st kapott, hogy egy m\u00e1r-m\u00e1r tartalmas v\u00e1laszt kapott a Google-t\u0151l.<\/p>\n

A t\u00e1mogat\u00f3i csapat munkat\u00e1rsa azt \u00edrta, hogy l\u00e1tja, hogy a probl\u00e9ma n\u00e9pszer\u0171 a f\u00f3rumon, \u00e9s jelent\u0151s sz\u00e1m\u00fa magyar felhaszn\u00e1l\u00f3t \u00e9rint, ez\u00e9rt felterjesztett\u00e9k a megfelel\u0151 fejleszt\u0151kh\u00f6z. Azt azonban hozz\u00e1tette, hogy nem tudja megmondani, hogy mikor lesz ennek l\u00e1that\u00f3 eredm\u00e9nye. Ezzel kapcsolatban k\u00fcldt\u00fcnk k\u00e9rd\u00e9st a Google-nek, \u00e9s megkerest\u00fck Pr\u00f3sz\u00e9ky G\u00e1bort \u00e9s Bal\u00e1zs G\u00e9z\u00e1t is.<\/p>\n

Pr\u00f3sz\u00e9ky v\u00e1lasz\u00e1ban azt \u00edrta, hogy \u00f6r\u00fclt, hogy van, aki ilyen ig\u00e9nyes \u00e9s tettre k\u00e9sz a nyelvi \u00fcgyekben, de szem\u00e9lyesen nem tal\u00e1lkozott m\u00e9g a probl\u00e9m\u00e1val, mert nem Gboardot haszn\u00e1l, \u00e9s telefonr\u00f3l ritk\u00e1n \u00edr hosszabb sz\u00f6vegeket. Nyelvrombol\u00f3nak ugyan nem tartja, de probl\u00e9m\u00e1snak l\u00e1tja a jelenleg is fenn\u00e1ll\u00f3 hib\u00e1t.<\/p>\n

\u201eA helyes\u00edr\u00e1si szab\u00e1lyok nem k\u00f6vet\u00e9se nem teszi t\u00f6nkre mag\u00e1t a nyelvet, hanem \u00bbcsak\u00ab a helytelen helyes\u00edr\u00e1ssal \u00edrt sz\u00f6vegek sz\u00e1m\u00e1t szapor\u00edtja, ami persze \u00e9pp el\u00e9g baj. Amit a Gboard csin\u00e1l ugyanis, az lehetetlenn\u00e9 teszi az ig\u00e9nyes, norm\u00e1knak megfelel\u0151 \u00edr\u00e1st. Ez\u00e9rt van igaza Horv\u00e1th P\u00e9ternek.\u201d<\/p>\n

\u0150 is \u00fagy l\u00e1tja, hogy els\u0151sorban a Google-n\u00e9l kell el\u00e9rni, hogy v\u00e1ltoztasson a billenty\u0171zet\u00e9n \u2013 m\u00e9g ha \u00f6ssze\u00e1llna is egy magyar szak\u00e9rt\u0151i tan\u00e1cs, javaslatt\u00e9telen t\u00fal nem sokat tudn\u00e1nak tenni az\u00e9rt, hogy a sokak \u00e1ltal haszn\u00e1lt Gboard megv\u00e1ltozzon.<\/p>\n

\u201eEz pedig m\u00e1r t\u00falmutat a magyar helyes\u00edr\u00e1st k\u00f6vetni sz\u00e1nd\u00e9koz\u00f3k jogos ig\u00e9nyein, hiszen am\u00edg a Google nem v\u00e1ltoztatja meg az algoritmus\u00e1t, azaz azt, hogy a Gboard a javaslatv\u00e1laszt\u00e1st tokenlez\u00e1r\u00f3 m\u0171veletnek tekinti, mik\u00f6zben a magyarban a javaslatv\u00e1laszt\u00e1s gyakran csak egy morfol\u00f3giai vagy lexikai \u00e9p\u00edtkez\u00e9s k\u00f6ztes \u00e1llom\u00e1sa, addig sop\u00e1nkodhatunk, de a probl\u00e9ma nem lesz megoldva.\u201d<\/p>\n

Bal\u00e1zs G\u00e9za k\u00e9rd\u00e9seinkre azt v\u00e1laszolta, hogy a probl\u00e9m\u00e1val \u0151 sem tal\u00e1lkozott ugyan, mert Pr\u00f3sz\u00e9kyhez hasonl\u00f3an \u0151 sem ilyen billenty\u0171zetet haszn\u00e1l, de a magyar nyelvvel kapcsolatos minden fontos \u00e9szrev\u00e9telnek, javaslatnak helyt adnak f\u00f3rumaikon, \u00e9s igyekszik t\u00e1mogatni is ezeket.<\/p>\n

Mi\u00e9rt \u00e9ppen \u00e9n?<\/p>\n

Mikor besz\u00e9lt\u00fcnk, Horv\u00e1th P\u00e9ter azt mondta, hogy ez az \u00fcgy gyakorlatilag minden szabadidej\u00e9t felem\u00e9szti, \u00e9s sokszor \u00e9jszak\u00e1ba ny\u00fal\u00f3an gy\u00e1rtotta az inkrimin\u00e1l\u00f3 k\u00e9perny\u0151k\u00e9peket a Gboard b\u00e9n\u00e1z\u00e1s\u00e1r\u00f3l. A projekt teljesen kimer\u00edtette, febru\u00e1r k\u00f6zep\u00e9n m\u00e1r azt tervezte, hogy tart egy kis sz\u00fcnetet, de a besz\u00e9lget\u00e9s\u00fcnk sor\u00e1n t\u00f6bbsz\u00f6r is el\u0151j\u00f6tt ugyanaz a k\u00e9t k\u00e9rd\u00e9s: mi\u00e9rt \u00e9rdekli ez ennyire? \u00cdrhatna bet\u0171nk\u00e9nt. De ami fontosabb: mi\u00e9rt \u00e9ppen \u0151?<\/p>\n

Az els\u0151re k\u00f6nnyen v\u00e1laszolt:<\/p>\n

\u201eMert nem szeretn\u00e9k. Ha m\u00e1r 12 \u00e9vig tudtam k\u00e9nyelmesen, gyorsan \u00edrni, akkor mi\u00e9rt menjek vissza 20 \u00e9vet? Akkor vegy\u00fck el\u0151 a Noki\u00e1t, \u00e9s nyomkodjuk a gombokat? Azt is lehet, de 2026 van, \u00e9s nem \u00e9rtem, mi\u00e9rt akarn\u00e1nk visszafel\u00e9 menni.\u201d<\/p>\n

A m\u00e1sodik k\u00e9rd\u00e9s m\u00e1r nehezebb. Nem tudja, hogy mi\u00e9rt \u0151 ez a kapocs, de \u00fagy \u00e9rzi, hogy most annak kell lennie m\u00e9g egy darabig. Legal\u00e1bb addig, am\u00edg el nem jutnak a szintig, amikor m\u00e1r szakmailag nem tud belefolyni a dologba.<\/p>\n

\u201eHa eljutunk oda, hogy ez m\u00e1r egy nyelvtechnol\u00f3giai \u00e9s szoftverimplement\u00e1l\u00e1si k\u00e9rd\u00e9s, akkor nekem ki kell sz\u00e1llni bel\u0151le. De valahogy most azt l\u00e1tom, hogy mindenki a saj\u00e1t kis malm\u00e1ban \u0151r\u00f6lget, mindenki szaktekint\u00e9ly, \u00e9s szuper\u00fcl tudja, hogy mi a dolga, de ez az alapvet\u0151 probl\u00e9ma, hogy hanyatlik a napi nyelvi sz\u00ednvonal, nem t\u0171nik fel nekik. Sokaknak van gyerek\u00fck, minden sz\u00fcl\u0151nek \u00edr a gyereke \u00fczenetet, nem hiszem el, hogy az elv\u00e1l\u00f3 igek\u00f6t\u0151k meg a nem elv\u00e1l\u00f3 igek\u00f6t\u0151k hib\u00e1it senki nem veszi \u00e9szre a tudom\u00e1nyos \u00e9letben mint mag\u00e1nember. \u00c9s nem v\u00e9letlen\u00fcl vannak a poz\u00edci\u00f3jukban, m\u00edg \u00e9n egy v\u00edz\u00e9p\u00edt\u0151 m\u00e9rn\u00f6k vagyok, teh\u00e1t \u00e9n egy kicsit messzebb vagyok ett\u0151l a dologt\u00f3l. Mi\u00e9rt nekem kell ezt \u00e9szrevennem, \u00e9s mi\u00e9rt nekem kell l\u00e9pnem \u2013 \u00fagy, hogy szinte vak vagyok a t\u00e9m\u00e1ban? Ez nagyon nagy k\u00e9rd\u0151jel n\u00e1lam.\u201d<\/p>\n

Egyel\u0151re nem tudni, mi lesz a nyelvrombol\u00f3 Gboard-\u00fcgy kifut\u00e1sa. Nem teljesen kiz\u00e1rt, hogy a Google egyszer\u0171en a sz\u0151nyeg al\u00e1 s\u00f6pri majd, b\u00edzva abban, hogy Horv\u00e1thnak el\u00e9g, hogy kapott egy rem\u00e9nyt kelt\u0151 v\u00e1lasz. Az is el\u0151fordulhat, hogy n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3napon bel\u00fcl visszaj\u00f6n a lehet\u0151s\u00e9g, hogy ki lehessen kapcsolni az automata sz\u00f3k\u00f6zt. Az viszont biztosan l\u00e1tszik mindebb\u0151l, hogy nem musz\u00e1j t\u00e9tlen\u00fcl viselni egy bosszant\u00f3 hib\u00e1t csak az\u00e9rt, mert m\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta \u00edgy van, \u00e9s nem biztos, hogy teljesen rem\u00e9nytelen k\u00fczdeni a nyelv\u00fcnk\u00e9rt a mai, angolk\u00f6zpont\u00fa vil\u00e1gban.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nem neh\u00e9z meg\u00e9rteni, ha valaki kicsit irigy a t\u00f6bbi, nagy eur\u00f3pai nyelvre. Persze, a magyar csod\u00e1latos, izgalmas nyelv,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":69382,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[23478,110,25814,1489,25812,44,42,40,43,25813,41,554,111],"class_list":{"0":"post-69381","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-vallalkozas","8":"tag-billentyuzet","9":"tag-business","10":"tag-gboard","11":"tag-google","12":"tag-helyesiras","13":"tag-hu","14":"tag-hungarian","15":"tag-hungary","16":"tag-magyar","17":"tag-magyar-nyelv","18":"tag-magyarorszag","19":"tag-techtud","20":"tag-vallalkozas"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116432028447505417","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69381"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69381\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}