{"id":73685,"date":"2026-04-23T01:07:13","date_gmt":"2026-04-23T01:07:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/73685\/"},"modified":"2026-04-23T01:07:13","modified_gmt":"2026-04-23T01:07:13","slug":"index-kultur-vilagsztarokkal-es-legendas-magyar-rendezovel-keszul-a-gyertyak-csonkig-egnek-filmadaptacioja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/73685\/","title":{"rendered":"Index – Kult\u00far – Vil\u00e1gszt\u00e1rokkal \u00e9s legend\u00e1s magyar rendez\u0151vel k\u00e9sz\u00fcl A gyerty\u00e1k csonkig \u00e9gnek filmadapt\u00e1ci\u00f3ja"},"content":{"rendered":"


\n \"P\u00e9ter
\n <\/a><\/p>\n

\n Megkezd\u0151d\u00f6tt Szab\u00f3 Istv\u00e1n \u00faj koszt\u00fcm\u00f6s dr\u00e1m\u00e1j\u00e1nak forgat\u00e1sa, amelyben Ralph Fiennes \u00e9s Viggo Mortensen j\u00e1tssza a f\u0151szerepeket. A film M\u00e1rai S\u00e1ndor, A gyerty\u00e1k csonkig \u00e9gnek c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9nek adapt\u00e1ci\u00f3ja. A produkci\u00f3t pszichol\u00f3giai p\u00e1rbajk\u00e9nt \u00edrj\u00e1k le a k\u00e9t f\u0151szerepl\u0151 karaktere k\u00f6z\u00f6tt, a forgat\u00f3k\u00f6nyvet a k\u00e9tszeres Oscar-d\u00edjas Christopher Hampton jegyzi. <\/p>\n

A h\u00e1romszoros Oscar-jel\u00f6lt Ralph Fiennes \u00e9s Viggo Mortensen j\u00e1tssza a f\u0151szerepeket Szab\u00f3 Istv\u00e1n \u00faj, koszt\u00fcm\u00f6s dr\u00e1m\u00e1j\u00e1ban, amelynek forgat\u00e1sa megkezd\u0151d\u00f6tt Budapesten. A film a M\u00e1rai S\u00e1ndor \u00e1ltal \u00edrt reg\u00e9ny,\u00a0A gyerty\u00e1k csonkig \u00e9gnek adapt\u00e1ci\u00f3ja lesz\u00a0\u2013 \u00edrja a Deadline<\/a>.<\/p>\n

A rangos produkci\u00f3 szerepl\u0151g\u00e1rd\u00e1j\u00e1hoz tov\u00e1bbi ismert nevek is csatlakoztak: az Oscar-jel\u00f6lt Charlotte Rampling, valamint Katherine Langford, Louis Hofmann, \u00e9s Evelyne Brochu is felt\u0171nnek a filmben.\u00a0A projekt \u00fajra \u00f6sszehozza Szab\u00f3 Istv\u00e1nt kor\u00e1bbi alkot\u00f3t\u00e1rsaival. Robert Lantos producerrel a\u00a0Napf\u00e9ny \u00edze\u00a0\u00e9s a\u00a0Csod\u00e1latos J\u00falia\u00a0c\u00edm\u0171 filmeken dolgozott egy\u00fctt, \u00e9s Ralph Fiennes is forgatott m\u00e1r a magyar rendez\u0151vel, m\u00e9gpedig ez el\u0151bbi alkot\u00e1sban, melynek a sz\u00edn\u00e9sz volt a f\u0151szerepl\u0151je.<\/p>\n

A film els\u0151 k\u00e9pei, amelyeken Fiennes, Mortensen \u00e9s Langford l\u00e1that\u00f3ak, m\u00e1r meg is jelentek. Az alkot\u00e1st \u201epszichol\u00f3giai p\u00e1rbajk\u00e9nt\u201d \u00edrj\u00e1k le a k\u00e9t f\u0151szerepl\u0151 karaktere k\u00f6z\u00f6tt. A forgat\u00f3k\u00f6nyvet a k\u00e9tszeres Oscar-d\u00edjas Christopher Hampton \u00edrta.<\/p>\n

Ami\u00f3ta Christopher Hampton elk\u00fcldte nekem, Robert Lantos \u00e9s \u00e9n arra v\u00e1rtunk, hogy megfilmes\u00edthess\u00fck a legjobb forgat\u00f3k\u00f6nyvet, amit valaha a kezembe tartottam. Az alapj\u00e1ul szolg\u00e1l\u00f3 M\u00e1rai-reg\u00e9ny a 20. sz\u00e1zadi sz\u00e9pirodalom egyik legszebb m\u0171ve. Christopher t\u00f6k\u00e9letesen adapt\u00e1lta a reg\u00e9nyt filmre<\/p>\n

\u2013 mondta Szab\u00f3 Istv\u00e1n a forgat\u00f3k\u00f6nyvr\u0151l.\u00a0<\/p>\n

Viggo Mortensen szint\u00e9n lelkesen besz\u00e9lt a k\u00e9sz\u00fcl\u0151 produkci\u00f3r\u00f3l.\u00a0\u201eRalph Fiennes, Szab\u00f3 Istv\u00e1n \u00e9s Christopher Hampton mellet dolgozni M\u00e1rai S\u00e1ndor gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 reg\u00e9ny\u00e9nek adapt\u00e1ci\u00f3j\u00e1n \u00e9letem egyik legk\u00fcl\u00f6nlegesebb \u00e9lm\u00e9nye volt. Nem is \u00e1lmodhattam volna inspir\u00e1l\u00f3bb kih\u00edv\u00e1sr\u00f3l\u201d\u00a0\u2013 mondta a szt\u00e1r.<\/p>\n

\"Index.hu<\/p>\n

K\u00f6vesse az Indexet Facebookon is!<\/p>\n

<\/p>\n

K\u00f6vetem!
\n <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Megkezd\u0151d\u00f6tt Szab\u00f3 Istv\u00e1n \u00faj koszt\u00fcm\u00f6s dr\u00e1m\u00e1j\u00e1nak forgat\u00e1sa, amelyben Ralph Fiennes \u00e9s Viggo Mortensen j\u00e1tssza a f\u0151szerepeket. A film…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":73686,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[26775,1158,151,198,137,199,44,42,40,150,43,41,10557,19429,138,513],"class_list":{"0":"post-73685","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hiressegek","8":"tag-a-gyertyak-csonkig-egnek","9":"tag-adaptacio","10":"tag-ce-femina","11":"tag-celebrities","12":"tag-entertainment","13":"tag-hiressegek","14":"tag-hu","15":"tag-hungarian","16":"tag-hungary","17":"tag-kultur","18":"tag-magyar","19":"tag-magyarorszag","20":"tag-ralph-fiennes","21":"tag-szabo-istvan","22":"tag-szorakozas","23":"tag-viggo-mortensen"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116451347250637770","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73685"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73685\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}