<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Ha Holl\u00f3si Frigyes szinkronszerepeir\u0151l besz\u00e9l\u00fcnk, akkor val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a Paul Shane<\/a> \u00e1ltal alak\u00edtott Mr. Stokes magyar org\u00e1numa az, ami mindeniknek els\u0151re beugrik. A sz\u00e9ria haz\u00e1nkban hatalmas n\u00e9pszer\u0171s\u00e9gnek \u00f6rvend, amihez nagyban hozz\u00e1j\u00e1rult a kiv\u00e1l\u00f3 szinkron: val\u00f3sz\u00edn\u0171leg el sem tudn\u00e1nk k\u00e9pzelni, hogy a simlis f\u0151komornyik, Alf Stokes ne Holl\u00f3si hangj\u00e1n sz\u00f3laljon meg.<\/p>\n
<\/p>\n \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n B\u00e1r m\u00e1r jav\u00e1ban k\u00e9sz\u00fcl Rowling reg\u00e9nyeinek sorozat-adapt\u00e1ci\u00f3ja, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a legt\u00f6bb\u00fcnknek a Roxfort kulcs- \u00e9s h\u00e1zt\u00e1j\u0151rz\u0151je, valamint vad\u0151re, Rubeus Hagrid \u00f6r\u00f6kre Robbie Coltrane<\/a> marad. \u00c9s persze Holl\u00f3si Frigyes, aki \u00fagy sz\u00f3laltatta meg a magyar szinkronban a f\u00e9l\u00f3ri\u00e1st, hogy az egyszerre volt tele nagys\u00e1ggal \u00e9s szel\u00edds\u00e9ggel.<\/p>\n
<\/p>\n Megn\u00e9zheted itt: HBO Max<\/p>\n
<\/p>\n \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n Subi-dubi-d\u00fa! B\u00e1r Kovak\u00f6vi Fr\u00e9dit Cs\u00e1k\u00e1nyi L\u00e1szl\u00f3 hangj\u00e1n szoktuk meg, az \u00e9l\u0151 szerepl\u0151s verzi\u00f3ban, amiben John Goodman<\/a> alak\u00edtotta, Holl\u00f3si Frigyes sz\u00f3laltatta meg magyarul. Cs\u00e1k\u00e1nyi ugyanis nem sokkal kor\u00e1bban, 1992-ben hunyt el, de Holl\u00f3si is remek v\u00e1laszt\u00e1s volt, pl\u00e1ne, hogy ezut\u00e1n m\u00e9g h\u00e1rom filmben k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6zte a hangj\u00e1t Goodmannek: A v\u00e1gy villamosa (1995), Evan, a minden6\u00f3 (2007) \u00e9s Az utols\u00f3 csavar (2012).<\/p>\n
<\/p>\n Megn\u00e9zheted itt: Rakuten TV (k\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9s)<\/p>\n
<\/p>\n \u00a0<\/p>\n
John Candy<\/a>t \u00e1ltal\u00e1ban Kerekes J\u00f3zsef, Koroknay G\u00e9za \u00e9s Vajda L\u00e1szl\u00f3 szinkroniz\u00e1lta, Holl\u00f3si mind\u00f6ssze k\u00e9tszer sz\u00f3laltatta meg magyarul: a Volt egyszer egy gyilkoss\u00e1g c\u00edm\u0171 1992-es krimikom\u00e9dia m\u00e1sodik szinkronj\u00e1ban (az els\u0151ben Vajda, a harmadikban pedig Kerekes volt a szinkronhang) \u00e9s Oliver Stone 1991-es filmj\u00e9ben, amelyben a rendez\u0151 a Kennedy-gyilkoss\u00e1got veszi g\u00f3rcs\u0151 al\u00e1. Candy csup\u00e1n egyetlen jelenetben szerepel a JFK – A nyitott dosszi\u00e9 c\u00edm\u0171 filmben, de mind \u0151, mind pedig a hangj\u00e1t k\u00f6lcs\u00f6nz\u0151 Holl\u00f3si pillanatok alatt fel\u00e9p\u00edtik a figur\u00e1t.<\/p>\n
<\/p>\n \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n Holl\u00f3si els\u0151sorban sz\u00ednpadi sz\u00edn\u00e9sz volt, a filmekben \u00e9s sorozatokban ink\u00e1bb mell\u00e9kszerepeket j\u00e1tszott, \u00e1m a Kisv\u00e1ros egy\u00e9rtelm\u0171en az \u0151 sorozata volt. A fikt\u00edv hat\u00e1rmenti telep\u00fcl\u00e9sen, V\u00e9gv\u00e1ron j\u00e1tsz\u00f3d\u00f3 sz\u00e9ri\u00e1ban a sz\u00edn\u00e9sz alak\u00edtotta J\u00e1rai B\u00e9la rend\u0151r \u0151rnagyot (k\u00e9s\u0151bb alezredes), aki higgadtan, az esz\u00e9t haszn\u00e1lva der\u00edtette fel a b\u0171n\u00fcgyeket, mik\u00f6zben a helyi \u00e9tteremben a magyar konyha ir\u00e1nti szenved\u00e9ly\u00e9nek h\u00f3dolt. Ironikus humora \u00e9s emberi esend\u0151s\u00e9ge miatt k\u00f6nnyen tudtak vele azonosulni a n\u00e9z\u0151k.<\/p>\n
<\/p>\n \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n Magyarorsz\u00e1gon szeretik a legjobban a sorozatot, \u00edgy neh\u00e9z \u00f6sszeszedni olyan \u00e9rdekess\u00e9geket, amelyek meglepn\u00e9k a rajong\u00f3kat.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\nJ\u00e1rai \u0151rnagy \u2013 Kisv\u00e1ros<\/a> (1993\u20132001)
<\/p>\n![](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/087.jpg\")
<\/a>10 dolog, amit tal\u00e1n nem tudt\u00e1l a Csengetett, Mylord?-r\u00f3l<\/a><\/p>\n