{"id":80038,"date":"2026-04-28T06:48:10","date_gmt":"2026-04-28T06:48:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/80038\/"},"modified":"2026-04-28T06:48:10","modified_gmt":"2026-04-28T06:48:10","slug":"index-kultur-kiderult-hogy-j-d-salinger-miert-valtoztatta-meg-a-zabhegyezo-boritojat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/80038\/","title":{"rendered":"Index – Kult\u00far – Kider\u00fclt, hogy J. D. Salinger mi\u00e9rt v\u00e1ltoztatta meg a Zabhegyez\u0151 bor\u00edt\u00f3j\u00e1t"},"content":{"rendered":"

Salinger k\u00f6ztudottan visszah\u00faz\u00f3d\u00f3 szerz\u0151 volt, aki ritk\u00e1n besz\u00e9lt \u00f6nmag\u00e1r\u00f3l vagy az 1951-es mesterm\u0171ve m\u00f6g\u00f6tti inspir\u00e1ci\u00f3kr\u00f3l. Most azonban el\u0151sz\u00f6r ker\u00fcltek nyilv\u00e1noss\u00e1gra azok a levelek, amelyeket szerkeszt\u0151j\u00e9nek, John Woodburn \u00edrt. Ezek nemcsak irodalmi, hanem szem\u00e9lyes szempontb\u00f3l is fontos betekint\u00e9st ny\u00fajtanak az \u00edr\u00f3 gondolkod\u00e1s\u00e1ba\u00a0\u2212 \u00edrja a The Guardian<\/a>.<\/p>\n

A kor\u00e1bban publik\u00e1latlan levelez\u00e9sb\u0151l kider\u00fcl, hogy Salinger tudatosan befoly\u00e1solni akarta, mik\u00e9nt mutatj\u00e1k be \u0151t \u00e9s reg\u00e9ny\u00e9t, \u00e9s k\u00e9nyelmetlen\u00fcl \u00e9rezte mag\u00e1t att\u00f3l, ha \u00edr\u00e1sait etnikai vagy vall\u00e1si szempontb\u00f3l \u00e9rtelmezik. Amikor az 1950-es \u00e9vek elej\u00e9n gener\u00e1ci\u00f3ja egyik meghat\u00e1roz\u00f3 irodalmi hangj\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt,<\/p>\n

egy fontos r\u00e9szlet felt\u0171n\u0151en hi\u00e1nyzott a nyilv\u00e1nos profilj\u00e1b\u00f3l: zsid\u00f3 \u00e9s \u00edr katolikus sz\u00e1rmaz\u00e1sa.<\/p>\n

A levelek tan\u00fas\u00e1ga szerint ez nem volt v\u00e9letlen.<\/p>\n

A m\u00e1sodvonalbeli kritikusok val\u00f3sz\u00edn\u0171leg \u00e9pp el\u00e9gg\u00e9 provokat\u00edvnak tal\u00e1ln\u00e1k ezt az inform\u00e1ci\u00f3t ahhoz, hogy \u00fajra \u00e9s \u00fajra felhaszn\u00e1lj\u00e1k \u2013 \u00e9s vissza\u00e9ljenek vele \u2013, \u00e9n pedig v\u00e9g\u00fcl ott tal\u00e1ln\u00e1m magam, hogy D\u00e1vid-csillagot \u00e9s l\u00f3her\u00e9t kell viselnem a pul\u00f3verem h\u00e1t\u00e1n. Sz\u00f3val k\u00e9rlek, legy\u00fcnk \u00f3vatosak<\/p>\n

\u2013 \u00edrta Salinger, aki level\u00e9t \u00edgy z\u00e1rta: \u201e\u00dcdv\u00f6zlettel: Jerry.\u201d Woodburn v\u00e1lasz\u00e1b\u00f3l \u2013 amely m\u00e1solatban fennmaradt \u2013 kider\u00fcl, hogy elfogadta a k\u00e9r\u00e9st.<\/p>\n

A reg\u00e9ny els\u0151 kiad\u00e1s\u00e1nak v\u00e9d\u0151bor\u00edt\u00f3ja val\u00f3ban nem tesz eml\u00edt\u00e9st az \u00edr\u00f3 kultur\u00e1lis vagy vall\u00e1si h\u00e1tter\u00e9r\u0151l, csup\u00e1n annyit k\u00f6z\u00f6l, hogy New Yorkban sz\u00fcletett. A levelez\u00e9st \u2013 amely egy dedik\u00e1lt k\u00e9peslapot \u00e9s k\u00e9t g\u00e9pelt levelet tartalmaz \u2013 egy londoni antikv\u00e1rium, a Peter Harrington Rare Books szerezte meg egy mag\u00e1ngy\u0171jt\u0151t\u0151l.<\/p>\n

A c\u00e9g vezet\u0151 szak\u00e9rt\u0151je, Sammy Jay szerint k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9rt\u00e9kesek ezek a dokumentumok: \u201eRendk\u00edv\u00fcl izgalmas jelent\u0151s leveleket tal\u00e1lni egy nagy \u00edr\u00f3t\u00f3l, f\u0151leg olyanokat, amelyek felt\u00e1rj\u00e1k a m\u0171vekkel kapcsolatos sz\u00e1nd\u00e9kait. Salinger eset\u00e9ben ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen ritka, hiszen nagyon z\u00e1rk\u00f3zott volt. Id\u0151nk\u00e9nt felbukkan egy-egy levele, de olyan, amelyben konkr\u00e9tan a k\u00f6nyveir\u0151l \u00edr, szinte soha.\u201d<\/p>\n

Jay hozz\u00e1tette: ez a lev\u00e9lv\u00e1lt\u00e1s az eddigi legvil\u00e1gosabb bizony\u00edt\u00e9ka annak, hogy Salinger tudatosan ellen\u00e1llt az \u00e9letrajzi alap\u00fa \u00e9rtelmez\u00e9seknek, \u00e9s szigor\u00faan kontroll\u00e1lni akarta, mik\u00e9nt kapcsol\u00f3dik szem\u00e9lyes identit\u00e1sa a m\u0171veihez.<\/p>\n

Rossz rekl\u00e1m?<\/p>\n

Az \u00edr\u00f3 kor\u00e1bban a k\u00f6nyvkiad\u00e1st \u201ea mag\u00e1n\u00e9lete sz\u00f6rny\u0171 megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9nek\u201d nevezte, \u00e9s az el\u0151ker\u00fclt levelek is azt t\u00fckr\u00f6zik, hogy igyekezett elv\u00e1lasztani szerz\u0151i \u00e9nj\u00e9t a sz\u00f6veg \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9t\u0151l. A Zabhegyez\u0151 v\u00e9gs\u0151 el\u0151k\u00e9sz\u00fcletei idej\u00e9n p\u00e9ld\u00e1ul k\u00fcl\u00f6n k\u00e9rte, hogy t\u00f6r\u00f6lj\u00e9k a bor\u00edt\u00f3r\u00f3l a \u201ezsid\u00f3\u2013\u00edr\u201d megjel\u00f6l\u00e9st: \u201eNem tudom, szeretn\u00e9m-e, ha ez a zsid\u00f3\u2013\u00edr dolog ott vir\u00edtana a bor\u00edt\u00f3n\u2026 Bizonyos \u00e9rtelemben ugyanolyan rossz rekl\u00e1mozni az \u00e9rdemes inform\u00e1ci\u00f3kat, mint elhallgatni \u0151ket \u2013 ha \u00e9pp figyelemfelkelt\u0151k.\u201d<\/p>\n

A levelekben Salinger egy kiadatlan \u201ehosszabb t\u00f6rt\u00e9netr\u0151l\u201d is \u00edr, amely \u201ea reg\u00e9ny h\u00e1rom testv\u00e9r\u00e9r\u0151l\u201d sz\u00f3l \u2013 ez a rajong\u00f3k \u00e1ltal r\u00e9g\u00f3ta emlegetett el\u0151zm\u00e9nyt\u00f6rt\u00e9net, a The Ocean Full of Bowling Balls. Az \u00edr\u00f3 k\u00e9s\u0151bb visszavonta a m\u0171 publik\u00e1l\u00e1s\u00e1t, \u00e9s v\u00e9grendelet\u00e9ben kik\u00f6t\u00f6tte, hogy hal\u00e1la ut\u00e1n 50 \u00e9vig nem jelenhet meg.<\/p>\n

A korl\u00e1toz\u00e1s 2060-ig \u00e9rv\u00e9nyes, b\u00e1r a k\u00e9zirat 2013-ban kisziv\u00e1rgott a Princeton University Library gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9b\u0151l, \u00e9s kal\u00f3zkiad\u00e1sok is megjelentek az interneten.<\/p>\n

\u201eHolden val\u00f3j\u00e1ban nem szerepel benne, de a neve olyan gyakran \u00e9s olyan jelent\u0151s\u00e9gteljesen ker\u00fcl el\u0151, hogy l\u00e9nyeg\u00e9ben jelen van a t\u00f6rt\u00e9netben\u201d\u00a0\u2013 \u00edrta Salinger.<\/p>\n

Jay szerint ebb\u0151l a lev\u00e9lb\u0151l az is l\u00e1tszik, hogy Salinger m\u00e1r ekkor \u00f6sszefon\u00f3d\u00f3 karaktervil\u00e1gban gondolkodott: \u201eElmagyar\u00e1zza a szerkeszt\u0151j\u00e9nek, hogy Holden nincs jelen, m\u00e9gis \u00bbk\u00eds\u00e9rt\u00ab a t\u00f6rt\u00e9netben. Novell\u00e1iban \u00e9s reg\u00e9nyeiben gyakran kapcsol \u00f6ssze szerepl\u0151ket egy k\u00f6z\u00f6s vil\u00e1gon bel\u00fcl. \u00c9rdekes l\u00e1tni, hogy ezt a koncepci\u00f3t ebben a k\u00e9s\u0151bb visszavont m\u0171ben is alkalmazni akarta.\u201d<\/p>\n

Salinger a Zabhegyez\u0151 megjelen\u00e9se ut\u00e1n m\u00e9g ink\u00e1bb visszavonultan \u00e9lt, \u00e9s k\u00f6vetkezetesen elutas\u00edtotta, hogy m\u0171v\u00e9t sz\u00ednpadra vigy\u00e9k vagy Hollywoodban adapt\u00e1lj\u00e1k.\u00a0A levelez\u00e9st a New York-i Nemzetk\u00f6zi Antikv\u00e1r K\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1ron mutatj\u00e1k be, amely \u00e1prilis 30-\u00e1n ny\u00edlik meg.<\/p>\n

\n (Bor\u00edt\u00f3k\u00e9p: A Zabhegyez\u0151 egyik kiadv\u00e1nya. Fot\u00f3:\u00a0Shutterstock)\n <\/p>\n


\n \"Inda
\n <\/a><\/p>\n

\"Becsomagolt<\/p>\n

Engedd, hogy ez a tematikus \u00fcnnepi k\u00f6tet elkalauzoljon a december titkaihoz, a csendes k\u00e9sz\u00fcl\u0151d\u00e9shez \u00e9s a f\u00e1radt \u00fcnnepi s\u00f3hajokhoz. <\/p>\n

MEGVESZEM<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\"Index.hu<\/p>\n

K\u00f6vesse az Indexet Facebookon is!<\/p>\n

<\/p>\n

K\u00f6vetem!
\n <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Salinger k\u00f6ztudottan visszah\u00faz\u00f3d\u00f3 szerz\u0151 volt, aki ritk\u00e1n besz\u00e9lt \u00f6nmag\u00e1r\u00f3l vagy az 1951-es mesterm\u0171ve m\u00f6g\u00f6tti inspir\u00e1ci\u00f3kr\u00f3l. Most azonban el\u0151sz\u00f6r…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":80039,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[21],"tags":[151,152,198,137,199,44,42,40,1166,28654,150,28656,43,41,138,28655],"class_list":["post-80038","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-hiressegek","tag-ce-femina","tag-ce-napi","tag-celebrities","tag-entertainment","tag-hiressegek","tag-hu","tag-hungarian","tag-hungary","tag-irodalom","tag-jd-salinger","tag-kultur","tag-levelezes","tag-magyar","tag-magyarorszag","tag-szorakozas","tag-zabhegyezo"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116480999632477165","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80038"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80038\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}