{"id":94260,"date":"2026-05-09T19:23:16","date_gmt":"2026-05-09T19:23:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/94260\/"},"modified":"2026-05-09T19:23:16","modified_gmt":"2026-05-09T19:23:16","slug":"index-kultur-darura-fuggesztett-oriasi-origami-szarvas-sokkolta-a-nezoket","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/94260\/","title":{"rendered":"Index – Kult\u00far – Darura f\u00fcggesztett \u00f3ri\u00e1si origami-szarvas sokkolta a n\u00e9z\u0151ket"},"content":{"rendered":"

Velenc\u00e9ben az es\u0151 sem cs\u00f6kkentette a felfokozott v\u00e1rakoz\u00e1st, de az idei Bienn\u00e1le nyit\u00e1nya m\u00e1r \u00f6nmag\u00e1ban is t\u00f6rt\u00e9nelmi elt\u00e9r\u00e9ssel indult: a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g el\u0151tt ugyan megny\u00edlt a Giardini \u00e9s az Arsenale, a hivatalos megnyit\u00f3\u00fcnneps\u00e9g viszont elmaradt, a d\u00edj\u00e1tad\u00f3t is t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k, a szervez\u0151k pedig a megszokott protokoll helyett f\u00e9lhivatalos form\u00e1ban nyitott\u00e1k meg\u00a0a vil\u00e1g egyik legfontosabb m\u0171v\u00e9szeti esem\u00e9ny\u00e9t. Pietrangelo Buttafuoco eln\u00f6k pedig csak az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k el\u0151tt besz\u00e9lt \u2013 ott pr\u00f3b\u00e1lta \u00e9rtelmezni azt a v\u00e1ls\u00e1got, amely m\u00e1r a megnyit\u00f3 pillanat\u00e1ban \u00e1t\u00edrta a Bienn\u00e1le m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n

A l\u00e1togat\u00f3k \u00edgy egy szokatlanul fesz\u00fclt, m\u00e9gis zs\u00fafolt nyit\u00f3napon l\u00e9phettek be a Giardini ter\u00e9be, ahol r\u00f6gt\u00f6n egy er\u0151sen szimbolikus munka fogadta \u0151ket.<\/p>\n

Az ukr\u00e1n Zhanna Kadyrova egy darura f\u00fcggesztett, \u00f3ri\u00e1si origamiszarvasa egyszerre id\u00e9zte meg a h\u00e1bor\u00fa t\u00f6r\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t \u00e9s a m\u0171v\u00e9szeti vil\u00e1g politikai t\u00falterhelts\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n

F\u00fcstbomb\u00e1k \u00e9s hi\u00e1nyz\u00f3 f\u0151szerepl\u0151k<\/p>\n

A nyit\u00f3nap m\u00e1r az els\u0151 \u00f3r\u00e1kban jelezte, hogy a Velencei Bienn\u00e1le id\u00e9n kev\u00e9sb\u00e9 lesz \u00fcnnep<\/a>, mint ink\u00e1bb politikai er\u0151t\u00e9r. A Pussy Riot tagjai<\/a> f\u00fcstbomb\u00e1kkal \u00e9s fukszia sz\u00edn\u0171 s\u00edmaszkokkal t\u00fcntettek az orosz pavilon el\u0151tt, mik\u00f6zben a \u201eb\u00e9keest\u00e9knek\u201d meghirdetett programok sem hozt\u00e1k a v\u00e1rt nemzetk\u00f6zi jelenl\u00e9tet: Alekszandr Szokurov orosz rendez\u0151 \u00e9s Szuad Amiri palesztin \u00edr\u00f3 v\u00e9g\u00fcl nem jelent meg.<\/p>\n

A Pietrangelo Buttafuoco eln\u00f6k \u00e1ltal szervezett h\u00e1rom, eredetileg vitarendez\u0151nek sz\u00e1nt esti program is m\u00f3dosult. P\u00e9nteken egy rendk\u00edv\u00fcli koncerttel pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k \u00e1thidalni a hi\u00e1nyokat, ahol a Bienn\u00e1le k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szekci\u00f3inak m\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151i \u2013 k\u00f6zt\u00fck Willem Dafoe (sz\u00ednh\u00e1z) \u00e9s Alberto Barbera (mozi) \u2013 l\u00e9ptek fel a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g el\u0151tt, r\u00e9szben performat\u00edv, r\u00e9szben gesztus\u00e9rt\u00e9k\u0171 jelenl\u00e9ttel.<\/p>\n

Buttafuoco az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k el\u0151tt egy\u00e9rtelm\u0171en a rendezv\u00e9ny auton\u00f3mi\u00e1j\u00e1t v\u00e9dte, reag\u00e1lva a bojkottokra \u00e9s a politikai nyom\u00e1sra.<\/p>\n

A kock\u00e1zat ism\u00e9t az, hogy meg\u00e1llunk az ujjn\u00e1l, a vit\u00e1kn\u00e1l, a hovatartoz\u00e1sokn\u00e1l, a nyom\u00e1sgyakorl\u00e1sn\u00e1l, \u00e9s szem el\u0151l t\u00e9vesztj\u00fck a Holdat. De a Hold az a vil\u00e1g, ami aggaszt minket.<\/p>\n

Hangs\u00falyozta azt is, hogy a Velencei Bienn\u00e1l\u00e9 nem politikai d\u00f6nt\u0151b\u00edr\u00f3s\u00e1g:<\/p>\n

Ha a Bienn\u00e1l\u00e9 \u00fatleveleket, \u00e9s nem m\u0171veket v\u00e1lasztana, akkor valami m\u00e1ss\u00e1 v\u00e1lna. Ehelyett a Bienn\u00e1l\u00e9 tal\u00e1lkoz\u00f3hely egy sz\u00e9tszakadt vil\u00e1gban. Itt az egyetlen v\u00e9t\u00f3 a megel\u0151z\u0151 kiz\u00e1r\u00e1s.<\/p>\n

Z\u00e1r\u00e1sk\u00e9nt pedig a b\u00e9ke gesztus\u00e1t emelte ki.\u00a0\u201eHa b\u00e9k\u00e9t akarsz, k\u00e9sz\u00edtsd el\u0151 a b\u00e9k\u00e9t!\u201d<\/p>\n

A politikai jelenl\u00e9t azonban nem maradt el. Matteo Salvini minisztereln\u00f6k-helyettes bejelentette, hogy ugyan ell\u00e1togat Velenc\u00e9be, de bojkott\u00e1lja az orosz pavilont. \u201eP\u00e9nteken megl\u00e1togatom a pomp\u00e1s Velencei Bienn\u00e1l\u00e9t, minden pavilon kiv\u00e9tel\u00e9vel\u201d \u2013 mondta, hozz\u00e1t\u00e9ve, hogy a m\u0171v\u00e9szetnek \u00e9s a sportnak mentesnek kell lennie a tilt\u00e1sokt\u00f3l.\u00a0A kijelent\u00e9s egyszerre lett politikai \u00fczenet \u00e9s abszurd gesztus: ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, amelyen jelen lenni csak r\u00e9szlegesen lehet \u2013 legal\u00e1bbis egyes \u00e9rtelmez\u00e9sek szerint.<\/p>\n

Az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 k\u00f6zben lev\u00e9lben figyelmeztette a szervez\u0151ket, hogy Oroszorsz\u00e1g r\u00e9szv\u00e9tele s\u00e9rtheti a szankci\u00f3kat<\/a>, \u00e9s felmer\u00fclt a finansz\u00edroz\u00e1s megvon\u00e1s\u00e1nak lehet\u0151s\u00e9ge is. Salvini erre csak annyit reag\u00e1lt: a k\u00e9tmilli\u00f3 eur\u00f3 \u201esemmi\u201d.<\/p>\n


\n \"Az<\/p>\n

13 <\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\n Az orosz pavilonGal\u00e9ria: Hivatalosan is megnyitotta kapuit a Velencei Bienn\u00e1l\u00e9(Fot\u00f3: Simone Padovani \/ Getty Images Hungary)<\/p>\n

Mit l\u00e1tunk id\u00e9n?<\/p>\n

A politikai fesz\u00fclts\u00e9gek ellen\u00e9re a m\u0171vek is jelen vannak \u2013 sokszor \u00e9ppen ezek komment\u00e1lj\u00e1k a helyzetet.\u00a0A magyar pavilonban id\u00e9n egy er\u0151sen konceptu\u00e1lis, Pneuma Cosmic c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s l\u00e1that\u00f3, amelyet Koronczi Endre k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz jegyez, a kur\u00e1tori munk\u00e1t pedig Cserhalmi Luca v\u00e9gzi.\u00a0A Giardini egyik legr\u00e9gebbi nemzeti pavilonj\u00e1ban \u2013 amelyet Magyarorsz\u00e1g m\u00e1r a 20. sz\u00e1zad eleje \u00f3ta haszn\u00e1l a Bienn\u00e1l\u00e9n \u2013\u00a0az idei install\u00e1ci\u00f3 k\u00f6zponti gondolata a \u201el\u00e1thatatlan leveg\u0151\u201d \u00e9s a l\u00e9legz\u00e9s mint vil\u00e1gszervez\u0151 er\u0151.<\/p>\n

A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s egy fikt\u00edv kutat\u00e1si projekt k\u00f6r\u00e9 \u00e9p\u00fcl, amely a l\u00e9g\u00e1ramlatokat nem puszt\u00e1n term\u00e9szeti jelens\u00e9gk\u00e9nt, hanem spiritu\u00e1lis \u00e9s filoz\u00f3fiai k\u00f6zegk\u00e9nt \u00e9rtelmezi.<\/p>\n

A\u00a0budapesttime.hu<\/a>\u00a0oldal\u00e1n\u00a0Vincze M\u00e1t\u00e9\u00a0(m\u00e9g helyettes \u00e1llamtitk\u00e1rk\u00e9nt) \u00e9s Fab\u00e9nyi J\u00falia, a Ludwig M\u00fazeum igazgat\u00f3ja, egyben nemzeti biztos is hangs\u00falyozza, hogy a projekt t\u00f6bb mint h\u00fasz \u00e9v kutat\u00e1si \u00e9s gy\u0171jt\u0151munka eredm\u00e9nye, \u00e9s c\u00e9lja egyfajta \u201el\u00e9legzetm\u00fazeum\u201d l\u00e9trehoz\u00e1sa, ahol a vil\u00e1got \u00e1that\u00f3, de l\u00e1thatatlan er\u0151 v\u00e1lik \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151v\u00e9.<\/p>\n

A pavilon install\u00e1ci\u00f3i ennek megfelel\u0151en nem klasszikus m\u0171t\u00e1rgyakb\u00f3l \u00e1llnak, hanem olyan elemekb\u0151l, mint egy r\u00e9gi szell\u0151z\u0151rendszer darabjai, egy vide\u00f3munka, amely \u201ea legfontosabb s\u00f3haj\u201d keres\u00e9s\u00e9t dokument\u00e1lja, valamint egy olyan fal, amely sz\u00f3 szerint \u201el\u00e9legzik\u201d. A koncepci\u00f3 egyszerre \u00e9p\u00edt technikai \u00e9s metaforikus r\u00e9tegekre:<\/p>\n

az anyagi \u00e9s az immateri\u00e1lis vil\u00e1g hat\u00e1r\u00e1n mozogva pr\u00f3b\u00e1lja megjelen\u00edteni azt, ami alapvet\u0151en l\u00e1thatatlan.<\/p>\n

A magyar pavilon teh\u00e1t nem politikai narrat\u00edv\u00e1val, hanem er\u0151sen absztrakt, \u00e9rz\u00e9kel\u00e9sre \u00e9p\u00fcl\u0151 install\u00e1ci\u00f3val van jelen a Bienn\u00e1l\u00e9n.\u00a0<\/p>\n

A francia pavilonban Yto Barrada Comme Saturne c\u00edm\u0171 munk\u00e1ja az id\u0151 \u00e9s a gener\u00e1ci\u00f3k \u00f6npuszt\u00edt\u00f3 k\u00f6rforg\u00e1s\u00e1t vizsg\u00e1lja.
\n A britek ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n Lubaina Himid festm\u00e9nyei az identit\u00e1s \u00e9s az \u201eotthon\u201d fogalm\u00e1t bontj\u00e1k sz\u00e9t.
\n Alma Allennek az Egyes\u00fclt \u00c1llamok \u00e1ltal ki\u00e1ll\u00edtott\u00a0 monument\u00e1lis, ipari anyagokb\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt szobrai az anyag \u00e9s forma viszony\u00e1t radikaliz\u00e1lj\u00e1k.
\n Az \u00e9szaki pavilon Finnorsz\u00e1g vezet\u00e9s\u00e9vel egy ritu\u00e1lis, \u00e1lomszer\u0171 t\u00e9rbe fordul, ahol Klara Kristalova ker\u00e1mi\u00e1i \u00e9s Tori Wr\u00e5nes performanszai a t\u00fal\u00e9l\u00e9s mitol\u00f3gi\u00e1j\u00e1t id\u00e9zik.
\n Jap\u00e1n pedig \u2013 szinte ironikus gesztusk\u00e9nt \u2013 bar\u00e1ts\u00e1gos b\u00e1bfigur\u00e1kkal enyh\u00edti az orosz pavilon k\u00f6zels\u00e9ge \u00e1ltal keltett fesz\u00fclts\u00e9get.<\/p>\n


\n \"\"
\n <\/a>
\n
\n \"\"
\n <\/a>
\n
\n \"\"<\/p>\n

13 <\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\n Gal\u00e9ria: Hivatalosan is megnyitotta kapuit a Velencei Bienn\u00e1l\u00e9Fot\u00f3: Simone Padovani \/ Getty Images Hungary<\/p>\n

V\u00e1ls\u00e1g a megnyit\u00f3 el\u0151tt<\/p>\n

A mostani nyit\u00e1ny h\u00e1tter\u00e9ben egy p\u00e9lda n\u00e9lk\u00fcli int\u00e9zm\u00e9nyi kr\u00edzis h\u00faz\u00f3dik. A nemzetk\u00f6zi zs\u0171ri lemond\u00e1sa, a d\u00edjak felf\u00fcggeszt\u00e9se \u00e9s a \u201eL\u00e1togat\u00f3i Oroszl\u00e1nok<\/a>\u201d bevezet\u00e9se alapjaiban \u00edrta \u00e1t a Bienn\u00e1le m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t. A d\u00f6nt\u00e9s m\u00f6g\u00f6tt az a vitatott javaslat \u00e1llt, amely Oroszorsz\u00e1g \u00e9s Izrael kiz\u00e1r\u00e1s\u00e1t c\u00e9lozta volna<\/a> az elismer\u00e9sekb\u0151l a Nemzetk\u00f6zi B\u00fcntet\u0151b\u00edr\u00f3s\u00e1g elj\u00e1r\u00e1saira hivatkozva.<\/p>\n

A zs\u0171ri feloszl\u00e1sa ut\u00e1n a szervez\u0151k k\u00e9nytelenek voltak \u00e1talak\u00edtani a d\u00edjaz\u00e1si rendszert,<\/p>\n

\u00edgy id\u00e9n el\u0151sz\u00f6r a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g d\u00f6nt majd a f\u0151d\u00edjakr\u00f3l \u2013 ami tov\u00e1bb er\u0151s\u00edti a rendezv\u00e9ny k\u00f6r\u00fcli politikai \u00e9s szakmai t\u00f6r\u00e9kenys\u00e9get.\u00a0Az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g k\u00f6zben m\u00e1r jelezte: az uni\u00f3s t\u00e1mogat\u00e1s is vesz\u00e9lybe ker\u00fclhet, ha Oroszorsz\u00e1g r\u00e9szv\u00e9tele fennmarad. A kultur\u00e1lis t\u00e9r \u00edgy egyszerre v\u00e1lt diplom\u00e1ciai \u00fctk\u00f6z\u0151z\u00f3n\u00e1v\u00e1 \u00e9s int\u00e9zm\u00e9nyi k\u00eds\u00e9rleti terepp\u00e9.\u00a0<\/p>\n

A szervez\u0151k m\u00e9gis ragaszkodnak az eredeti v\u00edzi\u00f3hoz, vagyis hogy Velence tov\u00e1bbra is a \u201eb\u00e9ke kertje\u201d maradjon, ahol a m\u0171v\u00e9szet k\u00e9pes p\u00e1rbesz\u00e9det teremteni egy egyre ink\u00e1bb sz\u00e9tszakad\u00f3 vil\u00e1gban. A k\u00e9rd\u00e9s csak az, hogy ebben a form\u00e1ban ez m\u00e9g int\u00e9zm\u00e9ny, vagy m\u00e1r ink\u00e1bb t\u00fck\u00f6r.<\/p>\n

\n (Bor\u00edt\u00f3k\u00e9p: A Pussy Riot aktivist\u00e1i t\u00fcntetnek a Velencei Bienn\u00e1l\u00e9n 2026. m\u00e1jus 7-\u00e9n. Fot\u00f3: Simone Padovani \/ Getty Images)\n <\/p>\n


\n \"Inda
\n <\/a><\/p>\n

\"Weiler\"\/<\/p>\n

Weiler P\u00e9ter k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz munk\u00e1ss\u00e1ga \u00e9s portf\u00f3li\u00f3ja mesters\u00e9ges intelligenci\u00e1val f\u0171szerezve.<\/p>\n

MEGVESZEM<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\"Index.hu<\/p>\n

K\u00f6vesse az Indexet Facebookon is!<\/p>\n

<\/p>\n

K\u00f6vetem!
\n <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Velenc\u00e9ben az es\u0151 sem cs\u00f6kkentette a felfokozott v\u00e1rakoz\u00e1st, de az idei Bienn\u00e1le nyit\u00e1nya m\u00e1r \u00f6nmag\u00e1ban is t\u00f6rt\u00e9nelmi elt\u00e9r\u00e9ssel…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":94261,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[954,42,2360,150,43,3086,34,428,2140,11531,94,93,92],"class_list":{"0":"post-94260","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-vilag","8":"tag-botrany","9":"tag-hungarian","10":"tag-kepzomuveszet","11":"tag-kultur","12":"tag-magyar","13":"tag-megnyito","14":"tag-news","15":"tag-olaszorszag","16":"tag-velence","17":"tag-velencei-biennale","18":"tag-vilag","19":"tag-world","20":"tag-world-news"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116546254020284281","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}