Di Ryan Patrick Jones
TORONTO, 29 settembre (Reuters) – Tre generazioni di una famiglia armena cristiana stavano tornando a casa in auto a Baghdad nell’aprile 2003 quando i marines statunitensi, durante uno scontro a fuoco con le forze irachene, hanno sparato contro le loro auto, uccidendo tre uomini.
Quasi un decennio dopo, due donne sopravvissute all’attacco si sono sedute nel loro salotto di Glendale, in California, con uno dei marines che aveva premuto il grilletto.
Quell’incontro costituisce il culmine di “Atonement”, l’opera prima dello sceneggiatore e regista Reed Van Dyk, che ha avuto la sua anteprima nordamericana al Festival Internazionale del Cinema di Toronto questo mese e uscirà nelle sale venerdì.
Basato su un articolo del 2012 pubblicato sul *New Yorker* da Dexter Filkins, il film vede Kenneth Branagh nei panni di Michael Reid, un giornalista che ha raccontato lo scontro a fuoco e ha organizzato l’incontro. Hiam Abbass interpreta Mariam, la matriarca della famiglia il cui marito e i due figli sono stati uccisi, mentre Boyd Holbrook è Lou D’Alessandro, l’ex marine in cerca di perdono. I nomi sono stati modificati rispetto a quelli dei personaggi reali: l’ex marine Lu Lobello, Margaret Kachadoorian e Filkins.
Van Dyk, parlando con Reuters durante un’intervista con il cast, ha affermato che i personaggi iracheni nei tipici film sulla guerra in Iraq sono «visti attraverso i mirini dei cecchini o in secondo piano», e si è proposto di ribaltare quella prospettiva.
«È stato davvero emozionante per me mettere al centro queste persone che sono state profondamente colpite da quell’episodio e dalla guerra in generale», ha detto.
Dopo il ritorno dall’Iraq, Lobello ha lottato contro il disturbo da stress post-traumatico, tormentato dal ricordo che la sua unità aveva ucciso dei civili quel giorno.
«Questo proiettile va in entrambe le direzioni, e si vede davvero Lou alle prese con questo dilemma», ha detto Holbrook, riprendendo una battuta del film.
Alla fine Lobello ha chiesto a Filkins di metterlo in contatto con i Kachadoorian. La famiglia ha accettato di incontrarlo e lo ha perdonato.
Abbass ha dichiarato che, nell’interpretare Mariam, ha attinto alla sua esperienza di madre e di donna palestinese cresciuta in un contesto di guerre. Ha affermato di essere rimasta colpita dalla sua capacità di perdonare.
«Questa donna è stata in grado di perdonare, ma immaginate quante persone al mondo che hanno vissuto quella situazione non siano in grado di… perdonare», ha detto.
Branagh ha definito l’interazione centrale del film uno «straordinario atto di vulnerabilità» e ha elogiato la disponibilità di entrambe le parti a dialogare senza una soluzione chiara.
«Ciò che rimane è una sorta di straordinario scambio tra persone in situazioni impossibili, con risposte difficili da trovare — ammesso che si possano trovare», ha affermato.
«Atonement» uscirà in alcune sale selezionate il 2 ottobre, per poi essere distribuito su larga scala il 9 ottobre.
(Reporter Ryan Patrick Jones; con il contributo di Kate Skelly e Meriam Telhig; editor Caroline Stauffer e Edmund Klamann)