La risposta
Ma l’entourage della cantante, interpellata, fa sapere che «Le autorizzazioni ci sono tutte e questa storia inizia a essere ridicola». La versione “pausiniana” de La mia storia tra le dita è uscita lo scorso venerdì, 12 settembre, scelta come primo singolo di un nuovo album di cover inciso dalla cantante, Io canto 2 (con il primo volume vinse nel 2007 il Latin Grammy Award come “Miglior album pop latino femminile”). Nella versione originale il 53enne rocker cantava: «E se davvero non vuoi dirmi che ho sbagliato / ricorda un uomo a volte va anche perdonato». Nella sua cover, invece, uscita anche in spagnolo (Mi historia entre tus deos), portoghese (Quem de nós dois) e francese (Mon histoire entre les doigts), la 51enne voce de La solitudine canta: «E se davvero non vuoi dirmi che hai sbagliato / ricorda a volte un uomo va anche perdonato».