Il distributore Lucky Red ha annunciato l’uscita al cinema nel 2026 del film d’animazione di Hayao Miyazaki Principessa Mononoke in una versione restaurata in 4K, con un nuovo doppiaggio.
In passato, il film ha già avuto due adattamenti in italiano: uno del 2000 curato da C.T.A. sotto la direzione di Silvia Monelli e uno del 2014, curato da Lucky Red con la direzione e i dialoghi di Gualtiero Cannarsi. Quest’ultima versione, negli ultimi anni, ha generato forti critiche, sfociate anche in meme polemici e ironici.
La nuova versione restaurata in 4K di Principessa Mononoke sarà distribuita al cinema da Lucky Red dal 4 al 10 giugno 2026.
La locandina giapponese della nuova versione in 4k di Principessa Mononoke
Uscito originariamente in Giappone nel 1997 e in Italia nel 2000, Principessa Mononoke è un film scritto e diretto da Hayao Miyazaki per Studio Ghibli. È tra le pellicole più esplicitamente ambientaliste del regista di Nausicaä della Valle del vento, Il mio vicino Totoro, La città incantata e del più recente Il ragazzo e l’airone.
Il film è ambientato nel Giappone del Quattordicesimo secolo e segue Ashitaka, un giovane colpito da una maledizione dopo aver fermato l’attacco di un cinghiale divino fuori controllo. Per non mettere in pericolo il suo villaggio, parte alla ricerca di una cura. Nel viaggio finisce al centro di un conflitto tra uomini e spiriti della foresta, incontrando la signora Eboshi, che guida la Città del Ferro e avanza verso il disboscamento, e San, la ragazza allevata dai lupi che difende il regno degli dei.
Leggi anche:
Seguici su Instagram, clicca qui.
Entra nel canale Telegram di Fumettologica, clicca qui.