Annidata nel paesaggio quieto della Foresta Boema, poco oltre il margine del villaggio, una casa di fine ottocento mostra come il tempo non sia un limite, ma un racconto da custodire – e proseguire. Si tratta del Borová Lada Cottage, progetto a cura di Studio Plyš, che rifugge gesti eclatanti e scelte invasive per porre al centro del restauro l’esperienza dell’abitare o – per dirla con le parole degli stessi architetti – “il piacere di vivere in una casa che ha attraversato il tempo, resistendo ai suoi cambiamenti”.

modern wooden house with circular windows in a forested areapinterestTomas Slavik

Un cottage tedesco tra radici e futuro

modern house design with large windows showcasing a cozy interiorpinterestTomas Slavik

Un cottage tedesco tra radici e futuro

Il progetto scaturisce da una minuziosa lettura delle stratificazioni costruttive e storiche dell’edificio preesistente. Alcuni interventi non congrui realizzati nel corso del Novecento avevano compromesso l’equilibrio strutturale; anziché eliminarne le tracce, il team creativo ha trasformato queste criticità in motore spaziale del nuovo assetto. La zona più problematica si pone ora come fulcro della sfera domestica: un’area living aperta e luminosa, in continuità visiva con il giardino e con la cucina collocata nella porzione storica preservata. L’ex fienile, ampliato verticalmente, assume un ruolo flessibile, adattabile ad usi diversi: spazio di servizio, ma anche teatro di convivialità all’occorrenza.

Osservata da fuori, la casa conserva la propria sagoma originaria, quella semplice e schietta del vecchio cottage. La novità che più si fa notare? Le gigantesche aperture vetrate che ora alleggeriscono il volume, assorbendo la luce e intensificando la simbiosi con il paesaggio. Ma se si vuole un po’ di privacy, nessun problema: basta chiudere le persiane scorrevoli. I loro binari, lasciati intenzionalmente visibili, insieme alle superfici in calcestruzzo a vista, rendono esplicita la presenza dell’intervento contemporaneo: il nuovo non tenta di mimetizzarsi, ma si inserisce con discrezione e rispetto tra le memorie che l’edificio custodisce.

cozy attic bedroom with wooden beams and minimal decorpinterestTomas Slavik

Un cottage tedesco tra radici e futuro

Sul piano strutturale, tre pilastri in cemento armato sostengono oggi il tetto. Realizzati contestualmente alle nuove fondazioni del fienile, hanno consentito il recupero della capriata originaria. Le pesanti coperture in cemento sono state sostituite da tegole in alluminio più leggere, mentre alcuni elementi lignei sono stati rinforzati con travi in acciaio a vista, consentendo di ricavare nuovi spazi abitabili nel sottotetto.

interior hallway with a semicircular door and bookshelvespinterestTomas Slavik

Un cottage tedesco tra radici e futuro

Non si può concludere la visita al cottage senza menzionare tecnologia e sostenibilità, altre due componenti essenziali per tracciare questo ponte tra passato e presente. E allora ecco che l’antica stufa in maiolica convive con un impianto a pompa di calore aria-acqua e un sistema domotico avanzato che governa riscaldamento, impianti elettrici e schermature esterne.
Così il vecchio edificio si prepara a un nuovo capitolo della propria storia, pensata per ospitare più generazioni, conservare e creare ricordi, con un’identità nuova che però resta fedele al suo habitat e alle sue radici.

interior space with a snowblower and a circular windowpinterestTomas Slavik

Un cottage tedesco tra radici e futuro


compact kitchen with grey panels and wooden floor in a minimalist spacepinterestTomas Slavik

Un cottage tedesco tra radici e futuro

www.studioplys.cz

Tappeti in&outdoorTappeto in viscosa fatto a mano JaneTappeto in viscosa fatto a mano JaneCredit: Courtesy photoPassatoia morbida a pelo lungo LeightonPassatoia morbida a pelo lungo Leighton

Ora in sconto del 21%

Credit: Courtesy photoTappeto tessuto a mano da interno-esterno LylaTappeto tessuto a mano da interno-esterno Lyla

Ora in sconto del 21%

Credit: Courtesy photoTappeto in lana dalla forma organica fatto a mano KadeyTappeto in lana dalla forma organica fatto a mano KadeyCredit: Courtesy photoRelated StoriesLettermark

Elisa Zagaria è un’autrice che ha trasformato in un lavoro la sua più grande passione: cercare e inventare storie. Quelle che racconta per Elle Decor, in qualità di collaboratrice freelance, hanno per protagonisti case da sogno, personalità, eventi e luoghi simbolo del nostro tempo. E poi ci sono altre storie, in forma di romanzi e soprattutto sceneggiature, che scrive per la televisione, in attesa di diventare sufficientemente ricca da potersi comprare una di quelle case da sogno.