di
Redazione Online

I versi – recitati da Ghali in italiano, francese e inglese – danno vita a una potente riflessione sul rifiuto della guerra

I versi di Promemoria di Gianni Rodari, grande autore che si rivolgeva ai giovani con un linguaggio semplice e al tempo stesso radicale, sono stati recitati da Ghali durante la cerimonia inaugurale delle Olimpiadi invernali in italiano, francese e inglese, dando vita a una potente riflessione sul rifiuto della guerra. 

La coreografia che accompagna il testo, interpretata da un cast interamente under 20, si evolve con la musica e le parole: da una montagna umana dove i corpi si sostengono e si abbracciano, prende forma una colomba, simbolo universale di pace.



















































Promemoria delinea valori fondamentali – come la pace, la solidarietà e il rispetto – e li trasforma in un appello universale alla responsabilità collettiva. La poesia evoca i valori fondamentali dello spirito olimpico, ricordandoci che la pace non è un concetto astratto, ma un impegno quotidiano condiviso da popoli e generazioni.

Promemoria di Gianni Rodari

Ci sono cose da fare ogni giorno:
lavarsi, studiare, giocare,
preparare la tavola,
a mezzogiorno.
Ci sono cose da fare di notte:
chiudere gli occhi, dormire,
avere sogni da sognare,
orecchie per non sentire.
Ci sono cose da non fare mai,
né di giorno né di notte,
né per mare né per terra:
per esempio, la guerra

La traduzione del testo in inglese

There are things to be done each day:
like wash and read and play
and set the table
at midday.
There are things to be done each night:
close your eyes, go to sleep,
have dreams for dreaming,
have ears for not hearing.
There are things you must never do,
not by day nor by night
not by sea nor by shore:
for example WAR
(Translation by Richard Dixon)

L’autore
Gianni Rodari (Omegna, 23 ottobre 1920-Roma, 14 aprile 1980) è stato uno scrittore, poeta e pedagogo, una delle voci più originali della letteratura italiana del Novecento. Con un linguaggio semplice e un’immaginazione radicale, ha parlato a bambini e adulti di pace, giustizia e responsabilità collettiva, trasformando la fantasia in uno strumento di impegno civico.

6 febbraio 2026 ( modifica il 6 febbraio 2026 | 23:10)

© RIPRODUZIONE RISERVATA