Ed Sheeran: quando esce il nuovo album

Dopo i singoli già pubblicati Azizam, Old phone e Sapphire, ecco la nuova canzone di Ed Sheeran: A Little More.

Il brano è fuori da venerdì 8 agosto e anche lui anticipa il nuovo album dell’artista Play, in uscita il 12 settembre. Secondo Ed Sheeran stesso, per molti diventerà la canzone preferita del suo prossimo disco.

Nel video del brano c’è il ritorno di Rupert Grint. L’attore – celebre per il ruolo di Ron Weasley nella saga cinematografica di Harry Potter – torna a collaborare con l’artista connazionale a 14 anni dal video di Lego House, dove interpretava lo stalker del cantante. Ruolo che riprende (apparentemente) anche oggi, in continuità col passato.

Per guardare il video ufficiale di A Little More e ascoltare la canzone cliccate qui sotto: più in basso il testo del brano, la traduzione in italiano e il suo significato. Oltre alla tracklist ufficiale di Play, il nuovo album di Ed Sheeran prossimo alla pubblicazione.

Ed Sheeran, A Little More: il video ufficialeEd Sheeran, A Little More: il testo

You think
I was born to ruin your life
But you did
Most of that before I arrived
Some things are broken when you open the box
So stop this, you’ve gone too far, enough is enough

I wish I didn’t care this much but I do
No one knows the half of it what you put me through
And I, I sometimes wonder do you live with regret
Wish I could say I wish you the best

Cause I used to love you
Now every day I hate you just a little more
Life got better when I lost you
But every day I hate you just a little more and more and more

Blame it on your history and say it’s not your fault
I can’t call you crazy cause you could be diagnosed
Oh I used to love you
But every day I hate you just a little more and more and more

I wish you would look in the mirror cause if you did
You’d see the problem is you, cause you’re a prick
I know that I’m your scapegoat whenever the rain falls
Whenever you slip or when you’re in a dip
I was there to lean on when I was kid
But now that I’m an adult I see it for what it is
I have to lock the door now fuck building a bridge
Take all your apologies and put them in the bin

And for your Dad’s sake, please move out your Dad’s place
Stop bringing drama there with your mates
Your sister’s got enough to manage on her plate
To worry ‘bout you controlling your rage
And one day we’ll all be dead
But between now and then
I never want to see you again

I used to love you
Now every day I hate you just a little more
Life got better when I lost you
But every day I hate you just a little more and more and more

Blame it on your history and say it’s not your fault
I can’t call you crazy cause you could be diagnosed
Oh I used to love you
But every day I hate you just a little more and more and more

I wish I didn’t care this much but I do
No one knows the half of it what you put me through
And I, I sometimes wonder do you live with regret
Wish I could say I wish you the best
But I don’t

I used to love you
Now every day I hate you just a little more
Life got better when I lost you
But every day I hate you just a little more and more and more

Blame it on your history and say it’s not your fault
I can’t call you crazy cause you could be diagnosed
Oh I used to love you
But every day I hate you just a little more and more and more

Ed Sheeran, A Little More: la traduzione

Pensi
Che io sia nato per rovinarti la vita
Ma l’hai già fatto tu
La maggior parte prima del mio arrivo
Alcune cose sono già rotte quando apri la scatola
Quindi basta, sei andato troppo oltre, è abbastanza

Vorrei non mi importasse così tanto, ma è così
Nessuno sa neanche la metà di quello che mi hai fatto passare
E io, a volte, mi chiedo se vivi nel rimpianto
Vorrei poterti dire che ti auguro il meglio

Perché ti amavo
Ora ogni giorno ti odio solo un po’ di più
La vita è migliorata da quando ti ho perso
Ma ogni giorno ti odio solo un po’ di più, di più, di più

Dai la colpa alla tua storia e dì che non è colpa tua
Non posso darti della pazza perché potresti esserlo davvero
Oh, io ti amavo
Ma ogni giorno ti odio un po’ di più, di più, di più

Vorrei che ti guardassi allo specchio perché se lo facessi
Vedresti che il problema sei tu, perché sei uno stron*a
So che io sono il tuo capro espiatorio ogni volta che piove
Ogni volta che scivoli, o quando sei in difficoltà
Io ero lì per appoggiarmi a te quando ero bambino
Ma ora che sono adulto ti vedo per quello che sei
Devo chiudere la porta ora, fancu*o costruire un ponte
Prendi tutte le tue scuse e mettile nel cestino

E per il bene di tuo padre, per favore, vai via da casa sua
Smettila di creare drammi lì con i tuoi amici
Tua sorella ha già abbastanza cose da fare
Per preoccuparsi che tu riesca a controllare la tua rabbia
E un giorno saremo tutti morti
Ma da qui a quel momento
Io non voglio vederti mai più

Io ti amavo
Ora ogni giorno ti odio solo un po’ di più
La vita è migliorata da quando ti ho perso
Ma ogni giorno ti odio solo un po’ di più, di più, di più

Dai la colpa alla tua storia e dì che non è colpa tua
Non posso darti della pazza perché potresti esserlo davvero
Oh, io ti amavo
Ma ogni giorno ti odio un po’ di più, di più, di più

Vorrei non mi importasse così tanto, ma è così
Nessuno sa neanche la metà di quello che mi hai fatto passare
E io, a volte, mi chiedo se vivi nel rimpianto
Vorrei poterti dire che ti auguro il meglio
Ma non lo faccio

Io ti amavo
Ora ogni giorno ti odio solo un po’ di più
La vita è migliorata da quando ti ho perso
Ma ogni giorno ti odio solo un po’ di più, di più, di più

Dai la colpa alla tua storia e dì che non è colpa tua
Non posso darti della pazza perché potresti esserlo davvero
Oh, io ti amavo
Ma ogni giorno ti odio un po’ di più, di più, di più

Ed Sheeran, A Little More: il significato

“È un video assolutamente folle per una canzone molto allegra, divertente, ma arrabbiata”, ha spiegato Ed Sheeran sui social.

Nel video, Grint esce da una prigione – dove sembra aver trascorso gli ultimi 14 anni di detenzione – e inizia a camminare, mentre i ricordi dei suoi crimini passati gli balenano nella mente. Il montaggio che viene riprodotto presenta spezzoni di Lego House, che mostrano Grint che viene affrontato dopo essersi intrufolato in un luogo di concerti e diventare poi il vincitore di un Grammy sul palco.

Nel testo leggiamo un Ed Sheeran nuovo, che taglia rispetto al classico. Non più dolci canzoni d’amore: questa è una canzone d’odio – riferita alla storia narrata nel videoclip, in continuità con Lego House – con all’interno una parte rap e parole forti che raramente il cantante usa nei suoi brani.

Dopo aver concluso la serie Mathematics, l’artista internazionale più certificato nel nostro Paese (1 disco di Diamante, 76 Platini, 18 Ori) intraprende una nuova fase artistica. Noto per la sua continua evoluzione, in Play esplora territori musicali inediti collaborando con produttori e musicisti di tutto il mondo, approfondendo al contempo i suoni e i temi che lo hanno reso uno degli artisti pop più amati.

Play, il nuovo album di Ed Sheeran: la tracklist ufficiale

1. Opening
2. Sapphire
3. Azizam
4. Old Phone
5. Simmetry
6. Camera
7. In Other Words
8. A Little More
9. Slowly
10. Don’t Look Down
11. The Vow
12. For Always
13. Heaven