Alla base italo-francese Concordia è stata rilevata la temperatura più bassa sulla Terra dal 2012. Nelle stesse settimane l’Europa ha vissuto un giugno da record e negli Stati Uniti il termometro ha superato i 45 gradi. Estremi apparentemente opposti che non smentiscono il riscaldamento globale. Meno 84,1 gradi nel cuore dell’Antartide, più di 45 gradi in alcune zone degli Stati Uniti. Da una parte un freddo capace di congelare in pochi istanti qualsiasi superficie esposta, dall’altra città, campagne e reti elettriche messe sotto pressione da ondate di calore sempre più intense.