di
Paolo Di Stefano

Berna, 17 ottobre 1970: Svizzera-Italia, tra gli emigranti italiani ancora segnati dal referendum Schwarzenbach. Sotto per un autogol, l’Italia pareggia con Mazzola, in gol con sei tocchi al volo prima del gol

Era il 17 ottobre 1970, avevo 14 anni, abitavo a Lugano, e non so come e perché mi trovavo allo stadio di Berna a vedere l’amichevole Svizzera-Italia. Nel ricordo, c’è mio padre e ci sono i miei fratelli. Allora non era normale (come oggi) perdere con la Svizzera. Il calcio era per gli emigranti italiani come noi una ragione di riscatto in terra elvetica. Tre mesi prima, il referendum di Schwarzenbach contro l’«inforestieramento», che avrebbe dovuto limitare la presenza della manodopera straniera, era stato sconfitto, ma i lavoratori italiani si sentivano pur sempre ospiti indesiderati (e in parte lo erano, visto che ci chiamavano «majaramina», topi che rosicchiavano la rete del confine pur di passare).

L’Italia aveva alle spalle il Mondiale del Messico perso in finale contro Pelé, sconfitta di cui molti ticinesi si rallegravano: la portinaia — ex bergamasca diventata svizzera (e dunque super svizzera) — batteva sul soffitto con un bastone a ogni gol dei brasiliani per comunicarci la sua gioia straripante. Il 17 ottobre si sperava nella goleada di Gigi Riva, il quale invece fu annullato sul campo dal terzino luganese Boffi (i ticinesi giustamente fieri del modesto postino che annientò il bomber milionario…).



















































Lo stadio Wankdorf era strapieno di emigranti che aspettavano il trionfo della Nazionale, ma un autogol di Cera ci ammutolì esaltando i rossocrociati, che avrebbero meritato la vittoria. Finché arrivò Mazzola, con una leggerezza irridente da libellula a cinque minuti dalla fine: fu uno dei più bei gol della storia del calcio, realizzato dopo sei palleggi aerei e con un gran rasoterra in diagonale. 1-1 era un risultato in sé deludente per quell’Italia che pochi mesi prima aveva vinto 4-3 con la Germania. Tuttavia, con quel capolavoro Sandrino salvò l’onore tricolore e l’orgoglio minimo degli emigranti. Io, ragazzino interista, mio padre (juventino) e i miei fratelli eravamo lì e da allora Sandro Mazzola fu il nostro eroe, certamente più eroico di un banale Guglielmo Tell.

21 settembre 2026