Le foto di Inoki fuori dal tribunale di Bologna in questi giorni hanno fatto il giro del web. Nato a Roma nel 1979, il rapper è cresciuto sotto le Torri, dove, come ama ricordare, da ragazzo è diventato uomo. Nei giorni scorsi, oltre alla tappa in tribunale, si è fermato in città per portare un mazzo di fiori nel giardino appena intitolato all’amico e rapper Joe Cassano. Perché è qui, a Bologna, che Inoki ha mosso i primi passi discografici. E a questi è legata la battaglia legale su Fabiano detto Inoki, il suo secondo album, pubblicato nel 2005. “La causa coinvolge principalmente le etichette Pirames e Django, legata a Relief Records Eu, che pubblicò il disco prima di cessare l’attività”, spiega oggi. Per sostenere le spese legali, Inoki (al secolo Fabiano Ballarin) aveva lanciato una raccolta fondi pubblica lo scorso dicembre. Dopo la prima udienza di giovedì e le foto pubblicate online, ha commentato: “È stato riconosciuto il mio ruolo di produttore esecutivo dell’album. Un passaggio significativo in una vicenda che affonda le proprie radici in oltre vent’anni di lavoro e sacrifici”.

Inoki, cosa rappresenta per lei questo disco?

“Fabiano detto Inoki è molto più di un disco. È una parte fondamentale della mia vita e della mia storia artistica: un progetto che ho costruito con anni di lavoro e sacrifici. Non rappresenta soltanto un momento della mia carriera, ma anche una fase importante della storia del rap italiano. In quel disco non c’è soltanto la mia voce. Ci sono le mie scelte, la mia visione artistica e il mio lavoro di produzione.

Per questo, dopo oltre vent’anni, sento ancora la responsabilità di difenderne la storia e il valore”.

Nel post scrive che sta cercando di riportare il disco a casa sua. A cosa si riferisce?

“Parlo sia di me, sia di Bologna. Fabiano detto Inoki è un disco nato dalla mia iniziativa, dalla mia visione artistica e da anni di lavoro. Riportarlo a casa significa ristabilire quel legame anche sul piano dei diritti, recuperare la possibilità di decidere del futuro dell’opera e valorizzarla come merita”.

E rispetto a Bologna?

“Questo disco appartiene alla mia storia e alla storia della città. Dentro ci sono le sue strade, i suoi quartieri, la sua scena hip hop. C’è Bologna by Night, un brano che racconta un’epoca e un pezzo importante della cultura musicale della città. Bologna mi ha formato come artista e come persona. E io, nel corso degli anni, ho cercato di restituire a questa città tutto quello che potevo attraverso la musica, i concerti e i progetti che ho costruito. A volte ho avuto la sensazione di aver dato molto più di quanto abbia ricevuto, ma il mio legame con Bologna non è mai venuto meno. Vorrei che questo album potesse tornare a essere ascoltato dalle nuove generazioni, nel rispetto dei diritti che mi spettano e che sto cercando di far riconoscere”.

C’è una responsabilità che qualcuno dovrebbe riconoscere pubblicamente?

“Sì, penso che sia arrivato il momento di raccontare pubblicamente questa storia. Relief è intervenuta nella fase di pubblicazione del disco, occupandosi della stampa e della distribuzione. Questo è il ruolo che le ho sempre riconosciuto, ed è proprio sulla distinzione tra distribuzione e produzione che si concentra una parte fondamentale della controversia. Negli anni successivi, la gestione commerciale del disco ha coinvolto diversi soggetti del settore musicale, tra cui Django e Pirames, oltre a Relief. Sono state numerose le realtà che, a vario titolo, hanno tratto beneficio economico dal mio lavoro, attraverso operazioni e accordi avvenuti alle mie spalle, senza che i miei diritti venissero riconosciuti”.

Che cosa vorrebbe che capissero i ragazzi che oggi iniziano a pubblicare musica?

“Vorrei che capissero, prima di tutto, quanto sia importante conoscere il valore di quello che creano e imparare a difenderlo. La strada è una realtà difficile, dove spesso devi imparare a cavartela da solo, senza qualcuno che ti guidi o ti spieghi come funziona il mondo”.

Per lei è andata così?

“La musica per me è stata una possibilità di riscatto, un modo per costruire qualcosa partendo praticamente da zero. Quando vieni da una situazione del genere e finalmente qualcuno sembra credere nel tuo talento, è naturale affidarsi. Soprattutto quando quelle persone si presentano come amici, ti fanno sentire parte di una famiglia, ti promettono sostegno e ti convincono di voler costruire qualcosa insieme a te. Ma bisogna imparare a distinguere le parole dai comportamenti. Ai ragazzi vorrei dire una cosa…”.

Prego.

“Non permettete che il vostro bisogno di un’opportunità diventi il punto debole di cui qualcun altro può approfittarsi. La vostra musica è il vostro lavoro, la vostra identità e, in molti casi, l’unica vera ricchezza che siete riusciti a costruire. Imparate a proteggerla”.