di
Greta Privitera
I giornali raccontano la sconfitta dei repubblicani come una vittoria della Repubblica islamica, una narrazione che potrebbe aiutare i falchi ad accettare un accordo con gli Stati Uniti
Lo hanno appeso martedì, sopra piazza Enghelab, la piazza della Rivoluzione. Un Donald Trump enorme, dietro le sbarre, la testa china come un condannato in attesa del verdetto, e sotto quattro parole in inglese perché il destinatario capisse senza traduttori: «We will kill Trump». A Teheran nessuno ci fa più caso. Dal 28 febbraio, da quando le bombe israeliane e americane hanno cominciato a cadere sull’Iran, i nemici parlano ormai la stessa lingua, fatta di annientamenti promessi e di vendette giurate. Ma questa volta, però, quel cartellone, sembra annunciare un’altra morte: quella politica. Poche ore più tardi, Trump è stato messo davvero all’angolo, dalle urne americane che hanno bocciato il suo partito.
I democratici si sono presi la Camera e il Senato, e a Teheran la sconfitta dei repubblicani è diventata in una notte la vittoria degli ayatollah e dei pasdaran sul Grande Satana, che da quasi due anni ha la faccia del quarantasettesimo presidente degli Stati Uniti. Stamattina i giornali iraniani si sono intestati il risultato. «La guerra con l’Iran ha fatto cadere i repubblicani», titola l’agenzia ufficiale Irna. Tasnim, la voce dei pasdaran, scrive che il conflitto contro la Repubblica islamica è stato il fattore decisivo della disfatta. Il Tehran Times si fa beffe del raid americano del giugno 2025 sui siti nucleari, Midnight Hammer, e ne storpia il nome in «Operation Midterms Hammer», il martello che torna indietro e colpisce chi lo aveva lanciato, perché le guerre, ricorda il quotidiano, non finiscono quando i loro architetti dichiarano vittoria. E il conservatore Ettelaat scrive un ritratto di Abdul El-Sayed, il medico figlio di immigrati egiziani che ha conquistato il Michigan dopo che Trump lo aveva bollato come un «jihadista», e lo presenta come «un musulmano che odia il presidente».
A Teheran fanno notare che a dar loro ragione è stato lo stesso Trump, quando ha ammesso che la questione iraniana è stata «uno dei fattori» della sconfitta, pur giurando che la missione «non è conclusa». Gli ha risposto su X Mohammad Bagher Ghalibaf, il presidente del parlamento che guida la delegazione negoziale. «Per coscienza o per il costo della vita, gli americani hanno detto no alla guerra, e noi sottoscriviamo il messaggio», ha scritto, avvertendo Washington che se ignorerà il suo popolo scoprirà che il no iraniano porta con sé un incubo. Più freddo il tono della Guida Suprema Mojtaba Khamenei, che ha messo in guardia chi si aspetta un cambiamento nella politica americana: «Si sbaglia di grosso».
APPROFONDISCI CON IL PODCAST
Dietro l’esultanza c’è anche un calcolo politico. La favola di un Trump abbattuto dalla guerra che lui stesso ha voluto regala al regime la narrazione che cercava da mesi: quello di chi ha resistito e alla fine ce l’ha fatta. Raccontata così, la «vittoria» potrebbe aiutare a far accettare agli oltranzisti un accordo con gli Stati Uniti, perfino uno che chieda a Teheran alcune delle concessioni che i mediatori del Qatar e del Pakistan inseguono da settimane. Una fonte vicina ai negoziati avverte però che nei palazzi del potere l’anima ideologica della Rivoluzione pesa ancora, e che per molti stringere la mano al nemico resta un’umiliazione. E accanto agli ideologi siedono falchi a cui della Rivoluzione e del Grande Satana importa poco. Sono soprattutto uomini dei pasdaran, che in questi mesi di stallo si sono arricchiti con i traffici di petrolio e con i pedaggi di Hormuz, e che quello stallo vorrebbero tenerselo stretto ancora per un po’.
Per le strade, il vento americano del cambiamento sembra arrivare appena. Pochi credono che un Congresso diverso stravolga il destino dell’Iran. Samira spera soltanto che significhi non dover più prepararsi alla guerra. Nei giorni scorsi, racconta, la televisione di Stato ha mandato in onda un video di otto minuti su come sopravvivere a un attacco nucleare, con l’invito a non guardare i lampi, a stare lontani dalle finestre, a cercare riparo in cantina, a lavarsi la pelle con acqua tiepida e sapone e a tenere da parte acqua e cibo per almeno ventiquattro ore. Ma se la maggior parte degli iraniani ha accolto la sconfitta repubblicana con indifferenza, i sostenitori del regime, invece, sono tornati in strada, davanti all’ex ambasciata americana. Lì, il 4 novembre di quarantasette anni fa, gli studenti islamici sequestrarono 52 diplomatici statunitensi. Ogni autunno, quelle mura rivedono le stesse bandiere e risentono lo stesso grido, «morte all’America». Stamattina si è aggiunto anche il nome di Donald Trump.
Forse il voto americano riporterà davvero i due Paesi al tavolo, e la spola instancabile dei mediatori comincerà a dare frutti: prima Hormuz, poi le sanzioni, poi il nucleare. Ma tutto dipende ancora dal presidente americano, il cui unico tratto prevedibile resta l’imprevedibilità. Le bombe sembrano più lontane, eppure già due volte, a giugno dell’anno scorso e a febbraio, sono arrivate mentre si trattava.
Di questo round elettorale, una cosa è certa. Con i repubblicani ha perso anche Benjamin Netanyahu, il premier israeliano che più di chiunque altro ha spinto per la guerra contro la Repubblica islamica e che ora, battuto anche in casa, guarda indebolirsi l’alleato più prezioso che abbia mai avuto a Washington.
4 novembre 2026 ( modifica il 4 novembre 2026 | 14:16)
© RIPRODUZIONE RISERVATA