Al Jazeera, «come interpreta Teheran risultati midterm?»

Le reazioni iraniane ai risultati delle elezioni di metà mandato negli Stati Uniti evidenziano una distinzione tra due implicazioni del risultato: un costo politico, che Teheran sostiene di aver imposto a Trump come una conseguenza del conflitto. Ed un mutamento negli equilibri tra le parti, che non deve essere considerato una garanzia di cambiamento nella politica statunitense. È l’interpretazione dell’emittente qatarina Al  Jazeera, secondo cui il regime di Teheran ritiene che indebolire il presidente all’interno del Congresso non è, di per sé, sufficiente a porre fine alla guerra. Dopotutto, rimarca l’emittente, la Guida Suprema iraniana Mojtaba Khamenei ha dichiarato: «Se c’è ancora qualcuno che nutre anche solo la minima speranza che il comportamento del “sistema egemonico” possa mutare – o che i cambiamenti politici e partitici interni possano modificarlo – o che crede che fare concessioni agli Stati Uniti possa distoglierli dalla loro ostilità verso il popolo iraniano, ebbene, costui è in preda a una totale illusione».

Tale posizione pone dei limiti alle aspettative iraniane riguardo ai risultati elettorali; ribadisce la tesi secondo cui l’ostilità americana sia più profonda di una semplice rivalità tra partiti e respinge l’idea che offrire concessioni possa indurre Washington a fare marcia indietro rispetto alle sue politiche nei confronti Teheran. Ciò avviene proprio mentre l’Iran celebra l’anniversario dell’assalto all’ambasciata statunitense a Teheran del 1979, con eventi ufficiali e manifestazioni pubbliche che si tengono sotto l’egida della: «Giornata nazionale della lotta contro l’arroganza globale». Questa duplice lettura, che rivendica una vittoria pur mantenendo cautela sulla possibilità di un cambiamento reale, è apparsa chiaramente nei servizi e nelle analisi pubblicati dai media iraniani.

L’agenzia di stampa Tasnim, riporta Al Jazeera, è stata tra le più esplicite nel collegare i risultati elettorali del midterm al confronto in corso con Teheran, intitolando il proprio commento: «Trump ha perso contro l’Iran… e clamorosamente anche al Senato». Tasnim, legata storicamente al Corpo delle guardie della rivoluzione islamica, inquadra la sconfitta del tycoon come un’ulteriore prova di quella che definisce «una vittoria dell’Iran».
Smorzando, tuttavia, il tono della valutazione, Tasnim ha sottolineato che «non è il caso di riporre speranze nei democratici, poiché i due partiti non differiscono sostanzialmente nel loro atteggiamento verso l’Iran», sostenendo che «Teheran non orienta le proprie politiche in base al partito che detiene il potere al Congresso o alla Casa Bianca». Con un tono più deciso, l’emittente radiotelevisiva Irib ha titolato: «Cambio di regime in America… La pesante sconfitta di Trump alle elezioni del Congresso», L’espressione «cambio di regime» è stata usata in riferimento al cambiamento della maggioranza al Congresso, non per descrivere un cambiamento del sistema di governo americano.

Un’analisi dell’agenzia di stampa semiufficiale Fars, intitolata «la caduta dei “muri rossi”: perché Trump ha perso persino nelle sue roccaforti?», si è concentrata sull’erosione della base del Presidente all’interno dei tradizionali bastioni repubblicani. L’analisi suggerisce che il malcontento per il suo operato si sia esteso «ben oltre i suoi abituali detrattori», coinvolgendo anche segmenti dell’elettorato che in precedenza avevano contribuito alla sua elezione alla Casa Bianca. Il testo riconduce questo declino all’aumento del costo della vita, alle preoccupazioni economiche e al malcontento verso l’amministrazione – incluso il suo approccio nei confronti dell’Iran. Ciononostante, l’analisi mette in guardia dal ridurre le cause della sconfitta al solo «fattore Iran», inquadrando piuttosto il risultato come il frutto di «un’interazione tra politiche interne ed estere e del loro impatto complessivo sugli elettori».