{"id":103002,"date":"2025-09-12T02:17:20","date_gmt":"2025-09-12T02:17:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/103002\/"},"modified":"2025-09-12T02:17:20","modified_gmt":"2025-09-12T02:17:20","slug":"con-traduzione-live-apple-non-dimentica-gli-utenti-degli-airpods-precedenti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/103002\/","title":{"rendered":"Con Traduzione Live Apple non dimentica gli utenti degli AirPods precedenti"},"content":{"rendered":"

La traduzione vocale in tempo reale \u00e8 stata mostrata ed \u00e8 gi\u00e0 offerta da alcuni marchi Android e piattaforme di comunicazione e collaborazione: ora anche Apple entra in gioco con l\u2019annuncio di Traduzione Live per i nuovi AirPods Pro 3 introdotti<\/a> insieme agli iPhone 17<\/a><\/strong>.<\/p>\n

La buona notizia \u00e8 che questa funzione, anche se con alcune limitazioni e un po\u2019 di attesa in pi\u00f9 per l\u2019Italia e l\u2019Europa, sar\u00e0 supportata anche nei precedenti AirPods Pro 2 e AirPods 4<\/strong>. Cos\u00ec i proprietari di questi auricolari potranno beneficiare di una delle funzioni pi\u00f9 ad effetto viste nella presentazione Apple del 9 settembre<\/a>, senza dover\u00a0 per forza sborsare altri soldi per gli AirPods Pro 3.<\/p>\n

[TOC]<\/p>\n

Come funziona Traduzione Live con AirPods e iPhone<\/p>\n

Per attivarla baster\u00e0 pizzicare in contemporanea gli steli dei due AirPods: all\u2019avvio di Traduzione Live il modello AI rileva in automatico la lingua e riducono il volume in ingresso, in questo modo l\u2019utente che indossa gli auricolari pu\u00f2 ascoltare meglio la traduzione vocale in tempo reale in cuffia.<\/p>\n

Quando chi indossa gli AirPods risponde nella sua lingua deve rivolgere lo schermo di iPhone verso l\u2019interlocutore, in modo che quest\u2019ultimo possa ascoltare e leggere la traduzione. Tutto risulta ancora pi\u00f9 semplice quando i due interlocutori indossano entrambi AirPods.<\/p>\n

\"Con<\/p>\n

Traduzione Live sugli AirPods precedenti ma con limitazioni<\/p>\n

Ci sono per\u00f2 alcune limitazioni per quanto riguarda i modelli supportati, requisiti minimi per l\u2019iPhone abbinato agli auricolari, infine tempi di attesa un po\u2019 pi\u00f9 lunghi per il supporto all\u2019Italiano e il rilascio in Europa.<\/p>\n

Infatti nella documentazione Apple precisa che Traduzione Live sar\u00e0 disponibile sia su AirPods Pro 2 che anche in AirPods 4, in quest\u2019ultimo caso per\u00f2 solo il modello pi\u00f9 costoso dotato di cancellazione del rumore<\/strong>.<\/p>\n

\"ConAirPods 4
\nL\u2019Italiano e l\u2019Europa aspettano un po\u2019<\/p>\n

Al debutto degli AirPods Pro 3 Traduzione Live sar\u00e0 solo in Inglese (per USA e Regno Unito), Francese, Tedesco, Portoghese (Brasile) e Spagnolo (Spagna). Nonostante il supporto di francese e spagnolo la traduzione non sar\u00e0 attiva in Europa, con ogni probabilit\u00e0 a causa delle regolamentazioni Digital Markets Act DMA.<\/p>\n

Comunque la multinazionale di Cupertino ha gi\u00e0 anticipato che entro la fine di quest\u2019anno il supporto sar\u00e0 ampliato a pi\u00f9 lingue incluso l\u2019Italiano<\/strong>, oltre a Cinese, Coreano e Giapponese. Il supporto esteso a questi idiomi arriver\u00e0 con un aggiornamento software gratuito: si spera che le nuove funzioni di Apple Intelligence, di cui Traduzione Live fa parte, ottengano le autorizzazioni necessarie per funzionare in Europa, in tempo per l\u2019aggiornamento software o poco dopo.<\/p>\n

Servono iOS 26 e Apple Intelligence<\/p>\n

Oltre a iOS 26<\/a> installato su iPhone, in arrivo il 15 settembre insieme a tutti i nuovi sistemi operativi Apple, bisogna aggiornare il firnware degli auricolari all\u2019ultima versione disponibile. Infine, l\u2019ultimo requisito<\/a> per poter sfruttare Traduzione Live consiste nel modello di iPhone abbinato agli auricolari.<\/p>\n

\"Con<\/p>\n

Ricordiamo che per la traduzione Apple impiega un modello AI proprietario ed efficiente, che funziona sul terminale dell\u2019utente, quindi non necessita di collegamento a server e cloud. Mentre gli AirPods catturano e riproducono l\u2019audio, la traduzione \u00e8 effettuata dal modello AI in funzione sul telefono: a questo scopo serve almeno iPhone 15 Pro, iPhone 16 oppure un modello pi\u00f9 recente.<\/p>\n

Per tutte le novit\u00e0 Apple da iPhone 17, passando per Apple Watch e AirPods Pro 3\u00a0si parte da questo articolo<\/a>\u00a0di macitynet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La traduzione vocale in tempo reale \u00e8 stata mostrata ed \u00e8 gi\u00e0 offerta da alcuni marchi Android e…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":103003,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[72690,10677,72691,69031,624,72692,668,1537,90,89,195,198,199,197,200,201,194,196],"class_list":{"0":"post-103002","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-scienza-e-tecnologia","8":"tag-accessori-audio","9":"tag-airpods","10":"tag-airpods-4","11":"tag-airpods-pro","12":"tag-apple","13":"tag-apple-intelligence","14":"tag-intelligenza-artificiale","15":"tag-it","16":"tag-italia","17":"tag-italy","18":"tag-science","19":"tag-science-and-technology","20":"tag-scienceandtechnology","21":"tag-scienza","22":"tag-scienza-e-tecnologia","23":"tag-scienzaetecnologia","24":"tag-technology","25":"tag-tecnologia"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103002"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103002\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}