{"id":103923,"date":"2025-09-12T13:06:15","date_gmt":"2025-09-12T13:06:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/103923\/"},"modified":"2025-09-12T13:06:15","modified_gmt":"2025-09-12T13:06:15","slug":"pisa-book-festival-la-letteratura-internazionale-torna-in-citta-per-la-23a-edizione-comunicati-novita-homepage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/103923\/","title":{"rendered":"Pisa Book Festival, la letteratura internazionale torna in citt\u00e0 per la 23\u00aa edizione \/ Comunicati \/ Novit\u00e0 \/ Homepage"},"content":{"rendered":"\n

Il\u00a0Pisa Book Festival <\/strong>torna dal 2 al 5 ottobre 2025 <\/strong>con la sua 23a edizione, con un programma particolarmente ricco che lo conferma come uno degli appuntamenti culturali pi\u00f9 attesi dell\u2019autunno italiano.\u00a0Cuore della manifestazione saranno gli Arsenali Repubblicani di Pisa, dove saranno presenti 90 case editrici con i loro stand. A questa suggestiva sede si affiancano gli altri luoghi dell\u2019area della Cittadella (Fortilizio della Torre Guelfa, Museo delle Navi Antiche e Palazzo Reale) sempre pi\u00f9 riconosciuta come spazio a vocazione culturale, che ospiter\u00e0\u00a0quattro giorni di incontri con scrittori, editori, traduttori, giornalisti, studiosi e studenti, in un programma che intreccia la passione per i libri con i grandi temi del presente.<\/p>\n

Ad aprire il festival gioved\u00ec 2 ottobre sar\u00e0\u00a0Mircea C\u0103rt\u0103rescu<\/strong>, voce tra le pi\u00f9 importanti della letteratura europea contemporanea. Quest\u2019anno il Paese Ospite \u00e8 la Romania, che sar\u00e0 raccontata attraverso incontri, dialoghi e presentazioni che metteranno in luce la vitalit\u00e0 culturale e letteraria di un Paese che guarda con forza all\u2019Europa. Per parlarne al Pisa Book Festival saranno presenti, oltre a C\u0103rt\u0103rescu, anche\u00a0Eug\u00e8ne, Irina Turcanu, Andreea Simionel<\/strong>.\u00a0<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

\u201cLa Romania Paese Ospite a Pisa riaccende i riflettori sulla vocazione al dialogo con le culture europee del Pisa Book Festival, che ha sempre messo la scena letteraria internazionale al centro dei suoi interessi, anche valorizzando il ruolo degli editori e dei traduttori. -dichiara\u00a0Lucia Della Porta<\/strong>, direttrice del Pisa Book Festival –\u00a0Per questo \u00e8 un privilegio per noi celebrare con le scrittrici e gli scrittori invitati la ricchezza e la variet\u00e0 della letteratura romena di oggi, che riflette sul suo passato e la sua identit\u00e0 esprimendosi in varie lingue, anche l\u2019italiano, e contribuendo cos\u00ec alla costruzione di un\u2019Europa aperta e plurale\u201d.\u00a0<\/p>\n

Il Festival propone appuntamenti diffusi in un luogo simbolo della citt\u00e0, offrendo al pubblico una pluralit\u00e0 di percorsi tematici. Tra le presenze italiane di spicco tra gli altri ci saranno\u00a0Vittorino Andreoli, Giulia Blasi, Enrico Camanni, Giuseppe Civati, Stefano Dal Bianco, Mario Desiati, Fabio Genovesi, Michela Marzano, Massimo Osanna, Ben Pastor, Luca Ricci e Gaia Trussardi<\/strong>. Tra gli ospiti internazionali del Pisa Book Festival troviamo l\u2019algerina\u00a0Ma\u00efssa Bey<\/strong>, la poetessa brasiliana\u00a0Bruna Mitrano<\/strong>, dalle Azzorre lo scrittore\u00a0Nuno Costa Santos<\/strong>, la scrittrice ucraina\u00a0Elena Kostioukovitch<\/strong>\u00a0e il giornalista israeliano\u00a0Amir Tibor\u00a0<\/strong>(in videocollegamento).<\/p>\n

Spazio nel festival al\u00a0Translation Awards<\/strong>, il premio organizzato dal Festival in collaborazione con il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell\u2019Universit\u00e0 di Pisa e giunto alla quinta edizione. La giuria scientifica ha selezionato la terzina dei finalisti. Si tratta di\u00a0Laura Angeloni<\/strong>, per la traduzione di\u00a0Io sono l\u2019abisso\u00a0di Lucie Faulerov\u00e1 (Miraggi),\u00a0Elvira Grassi<\/strong>, per\u00a0Amelia\u00a0di Anna Burns (Keller), e\u00a0Milena Sanfilippo<\/strong>, per\u00a0Sf\u00f2ndati\u00a0di Douglas Coupland (Accento Edizioni).\u00a0Il premio \u00e8 riservato alle case editrici indipendenti italiane e ha lo scopo di valorizzare il prezioso contributo dato dalle traduttrici e dai traduttori alla diffusione delle conoscenze e agli scambi culturali tra le nazioni.<\/p>\n

In occasione del Festival inoltre, saranno conferiti i premi alla carriera\u00a0<\/strong>assegnati a\u00a0Elena Liverani<\/strong>, traduttrice, e a\u00a0Marco Cassini<\/strong>, editore di SUR. Il\u00a0premio Poesia\u00a0<\/strong>va\u00a0<\/strong>ad\u00a0Alberto Cristofori<\/strong>, per la traduzione di\u00a0Canto di me stesso\u00a0(Song of Myself, Edizioni LOW), mentre il\u00a0premio speciale della Giuria a Giulia Ansaldo<\/strong>, per la traduzione di\u00a0Tutte le ore e nessuna\u00a0di Asli Erdogan.<\/p>\n

Tra le novit\u00e0 di questa edizione spicca\u00a0A tutto volume<\/strong>, la maratona di letture ad alta voce organizzata dalle scuole superiori del territorio. Per due giorni, l\u2019Auditorium delle Navi Antiche diventer\u00e0 la cornice in cui un centinaio di studenti si alterneranno sul palco per dare voce a grandi classici della letteratura.\u00a0Venerd\u00ec 3 ottobre alle 10 gli studenti del Liceo Galilei di Pisa leggeranno\u00a0La Fattoria degli animali, seguiti alle 11 dai ragazzi dell\u2019Istituto Enrico Fermi di Pontedera con\u00a0Le Otto Montagne. Sabato 4 ottobre sempre alle 10 sar\u00e0 la volta del Liceo Pacinotti di Pisa con\u00a0Il Grande Gatsby\u00a0e, alle 11, del Liceo Dini di Pisa con\u00a0Il Sergente nella neve.\u00a0Questa maratona rappresenta uno degli appuntamenti pi\u00f9 significativi del Festival, perch\u00e9 nasce dai pi\u00f9 giovani per coinvolgere il pi\u00f9 vasto pubblico: un\u2019occasione preziosa per ribadire la necessit\u00e0 della lettura nelle scuole e in tutti gli spazi possibili della citt\u00e0.\u00a0Spazio anche alle scuole di scrittura con il workshop di\u00a0scrittura creativa proposto dalla Scuola Carver e il laboratorio su lettura e scrittura presentato dalla Fenysia\u00a0\u2013 Scuola di linguaggi della cultura.<\/p>\n

Altro appuntamento centrale del Festival saranno le\u00a0Lezioni di storia<\/strong>\u00a0a Palazzo Reale<\/strong>\u00a0in programma nel suggestivo scenario della Sala degli Arazzi. Sabato 4 ottobre alle 16,30 il pubblico potr\u00e0 ascoltare la lezione di\u00a0Fabrizio Tonello<\/strong>:\u00a0Storia degli Stati Uniti in 18 quadri: dalle piantagioni alla Silicon Valley, seguita alle 18 dalla lezione di\u00a0Gabriele Ranzato<\/strong>:\u00a0Eroi pericolosi: la lotta armata dei comunisti nella Resistenza. Domenica 5 ottobre alle 16,30 sar\u00e0 invece la volta di\u00a0Fabio Guidetti<\/strong>\u00a0con una lezione su\u00a0Roma dalla Repubblica all\u2019Impero, seguita alle 18 dalla lezione di\u00a0David Salomoni<\/strong>\u00a0su\u00a0Donne guerriere del Rinascimento italiano: tra realt\u00e0 e mito.<\/p>\n

Il Pisa Book Festival non \u00e8 solo vetrina di novit\u00e0 editoriali, ma anche un\u00a0luogo di riflessione sui temi della contemporaneit\u00e0: dalla memoria storica all\u2019attualit\u00e0 geopolitica, dalla cultura digitale al rapporto tra psiche e arte, fino alla centralit\u00e0 delle biblioteche e della lettura come strumenti di crescita civile.\u00a0Nato nel 2003 per offrire visibilit\u00e0 alla piccola e media editoria, il Pisa Book Festival resta un appuntamento al quale gli editori indipendenti non rinunciano. Negli storici spazi degli Arsenali Repubblicani, cuore della manifestazione,\u00a090 case editrici<\/strong>\u00a0presenteranno ai lettori le loro novit\u00e0 autunnali. Tra i marchi editoriali pi\u00f9 noti e attesi dal pubblico troviamo Voland, Keller, SUR, Sinnos, Nottetempo, 66thand2nd, Miraggi, Del Vecchio, Ediciclo Editore, Brioschi, Prehistorica, Parapiglia, Edizioni Polistampa, Gremese, Albiana; insieme a loro realt\u00e0 emergenti come Le plurali, Edizioni LOW, 21lettere, 8tto Edizioni, Orizzonte Milton, Astarte Edizioni, Racconti e altri ancora.<\/p>\n

\"\" <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il\u00a0Pisa Book Festival torna dal 2 al 5 ottobre 2025 con la sua 23a edizione, con un programma…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":103924,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1445],"tags":[1608,203,204,1537,90,89,1609],"class_list":{"0":"post-103923","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libri","8":"tag-books","9":"tag-entertainment","10":"tag-intrattenimento","11":"tag-it","12":"tag-italia","13":"tag-italy","14":"tag-libri"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103923"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103923\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}