{"id":104010,"date":"2025-09-12T13:59:09","date_gmt":"2025-09-12T13:59:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/104010\/"},"modified":"2025-09-12T13:59:09","modified_gmt":"2025-09-12T13:59:09","slug":"il-testo-integrale-del-testamento-di-armani-in-pdf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/104010\/","title":{"rendered":"Il testo integrale del testamento di Armani, in pdf"},"content":{"rendered":"

Il testamento di Giorgio Armani<\/a>, il grande stilista morto il 4 settembre, \u00e8 stato reso pubblico venerd\u00ec 12 settembre 2025.\u00a0\u00c8 composto da due documenti. Lo pubblichiamo qui, in versione integrale.<\/p>\n

IL PRIMO DOCUMENTO<\/p>\n

Verbale di apertura e pubblicazione di testamento segreto\u00a0<\/p>\n

L’anno 2025 (duemilaventicinque) il giorno 9 (nove) del mese di settembre in Milano, nel mio studio […]. Avanti a me Elena Terrenghi<\/b>, notaio in Milano, iscritto presso il Collegio Notarile di Milano, con la presenza delle signore:
\u2022\tAlessandra Giambelli, nata […]
\u2022\tOrnella Oggioni, nata a […]\u00a0
intervenute quali testimoni note ed idonee aventi i requisiti di legge, come le stesse mi confermano, sono comparsi i signori:
\u2022\tDell’Orco Pantaleo, nato a […]
\u2022\tCamerana Andrea Nicola Corrado, nato a […]\u00a0
\u2022\tArmani Silvana, nata a […]\u00a0<\/p>\n

tutti cittadini italiani della cui identit\u00e0 personale io notaio sono certo, che anzitutto mi producono estratto per riassunto di atto di morte (Anno 2025 Numero 2089 Registro 01 Parte I Serie) del Registro dello stato civile rilasciato dal Comune di Milano in data 8 settembre 2025 relativo al signor Giorgio Armani<\/b>, nato a Piacenza l’11 luglio 1934, in vita residente e domiciliato in Milano, via Borgonuovo […], cittadino italiano, deceduto in Milano il 8 settembre 2025, di stato libero, estratto che al presente in originale si allega sotto “A”.\u00a0<\/p>\n

Detti comparenti mi chiedono quindi di procedere all’apertura e pubblicazione del testamento segreto del de cuius, da me ricevuto in data 15 marzo 2025 con verbale di deposito annotato al n. 13 del mio repertorio degli Atti di ultima volont\u00e0. Aderendo alla richiesta, io notaio estraggo dal relativo fascicolo il detto verbale di deposito di testamento segreto scritto con mezzi meccanici ed in precedenza parte di mio pugno su met\u00e0 (lato destro) del fronte di una busta di carta color seppia, sottoscritto dal testatore, dai testimoni allora presenti, da me notaio e recante l’impronta del mio sigillo.\u00a0<\/p>\n

Quindi esibisco ai presenti detta busta, chiusa mediante l’apposita linguetta adesiva e sigillata mediante n. 4 (quattro) sigilli di ceralacca rossa, ciascuno recante la seguente impronta: \u00abElena Terrenghi di Vittorio – Notaio in Milano – Repubblica Italiana\u00bb e dopo che tutti gli intervenuti hanno constatato l’integrit\u00e0 dei sigilli e riconosciuto inalterato lo stato della busta e delle sottoscrizioni come risultano dal detto verbale di deposito, io notaio apro la busta senza ledere i sigilli ed estraggo la scheda testamentaria ivi contenuta consistente in 6 (sei) fogli di carta bianca non rigata formato A4 piegata a met\u00e0 al centro e tra loro uniti con esposizione del retro bianco dell’ultimo foglio con\u00a0tre punti metallici su ciascuno dei due angoli sovrapposti che, previa rimozione dei punti, tutti integri, appaiono scritti sul solo fronte e firmati su ogni foglio avendolo completamente in bianco il retro e precisamente:<\/p>\n

\u2022\tinteramente con mezzi meccanici per trentasette righe o porzioni di riga sul fronte del primo foglio, avendosi una riga in bianco tra la ventesima e la ventunesima riga e tra la ventinovesima e la trentesima riga dello scritto;
\u2022\tcon mezzi meccanici a mano per ventisette righe o porzioni di riga sul secondo foglio, essendo stata annullata a mano con tratto di penna nera orizzontale la trentunesima riga;
\u2022\tinteramente con mezzi meccanici per quaranta righe o porzioni di riga sul terzo foglio avendosi una riga in bianco tra la ventitreesima e la ventiquattresima riga e tra la trentaquattresima e la trentacinquesima riga dello scritto;
\u2022\tinteramente con mezzi meccanici per quarantaquattro righe o porzioni di riga sul quarto foglio;
\u2022\tinteramente con mezzi meccanici per quattordici righe o porzioni di riga sul quinto foglio avendosi una riga in bianco tra la terza e la quarta riga e la sesta e la settima riga, la nona e la decima riga e la dodicesima e la tredicesima riga dello scritto.\u00a0<\/p>\n

La carta testamentaria inizia con la data \u00abMilano, 14 marzo 2025\u00bb<\/b> e termina con la frase \u00abIl Comitato di Sorveglianza vigiler\u00e0 ed agir\u00e0 affinch\u00e9 gli “Oneri a carico della Fondazione” previsti nel presente paragrafo vengano da quest’ultima adempiuti.\u00bb e la sottoscrizione di pugno del testatore e dei testimoni che qui si trascrive, precisandosi che il segno \/\/ indica esclusivamente il punto in cui nell’originale il testo prosegue sulla riga seguente:\u00a0<\/p>\n

Io sottoscritto Giorgio Armani, nato a Piacenza il giorno 11 luglio 1934, salvo il mio testamento segreto \/\/ depositato al notaio Elena Terrenghi in data 30 novembre 2024 revoco ogni mia precedente disposizione \/\/ e con le presenti mie disposizioni istituisco miei eredi i soggetti di cui infra attribuendo loro in \/\/ via esclusiva quanto qui specificamente indicato per ciascuno di essi:\u00a0<\/p>\n

A) Alla Fondazione Giorgio Armani da me costituita:\u00a0
\u2022\til diritto di piena propriet\u00e0 su azioni di categoria F rappresentative del 9,9% (n. 940.500 azioni) del capitale della societ\u00e0 Giorgio Armani S.p.a., con sede in Milano, via Borgonuovo n. 11 (la Societ\u00e0) con lo Statuto che entrer\u00e0 in vigore al momento dell’apertura della successione)\/\/
\u2022\til diritto di nuda propriet\u00e0 su azioni rappresentative del 90% (n. 8.550.000 azioni) del capitale della predetta Societ\u00e0 con le caratteristiche e i diritti di seguito indicati: \/\/\u00a0<\/p>\n

B) alle persone di seguito indicate il diritto di usufrutto (Diritto di Usufrutto) sul numero e tipo di azioni per \/\/ ciascuno specificati della predetta Societ\u00e0: \/\/
\u2022\tin misura pari al 30% del capitale (n. 2.850.000 azioni): \/\/
\u2022\tPantaleo Dell’Orco, nato a […] (Leo) \u2013 Azioni di categoria A \/\/
\u2022\tin misura pari al 15% ciascuno del capitale (n. 1.425.000 ciascuno):
Silvana Armani, nata a […] (Silvana) \u2013 Azioni di categoria B\u00a0
Roberta Armani, nata a […] (Roberta) \u2013 Azioni di categoria C\u00a0
Andrea Camerana, nato a […] (Andrea) \u2013 Azioni di categoria D\u00a0
Rosanna Armani, nata a […] (Rosanna) \u2013 Azioni di categoria E \/\/<\/p>\n

Numero azioni | % capitale sociale | % utili | % diritti di voto
categoria A | 2.850.000 | 30,0% | 40%
categoria B |\u00a0 1.425.000 | 15,0% | 15%
categoria C | 1.425.000 | 15,0% | 0%
categoria D |\u00a0 1.425.000 | 15,0% | 15%\u00a0
categoria E | 1.425.000 | 15,0% | 0,0%
categoria F\u00a0 |950.000 | 10,0% 30%\u00a0<\/p>\n

Totale categoria di azioni\t9.500.000 | 100,0% | 100%<\/p>\n

Attribuisco ogni altro bene, diritto, attivit\u00e0 di cui non abbia diversamente disposto a L, S, Rb, A e Rs in parti \/\/ tra loro uguali.\u00a0<\/p>\n

Lego a favore della Fondazione e a carico degli altri eredi la somma pari all’intero ammontare delle imposte \/\/ derivanti dalla successione e gravanti sulla Fondazione stessa che, entro il termine di legge, verranno liquidate \/\/ o autoliquidate.\u00a0<\/p>\n

Ciascun Diritto di Usufrutto si estinguer\u00e0 automaticamente alla prima fra le seguenti date:\u00a0
(a) il decimo \/\/ anniversario della data di apertura della successione;\u00a0
(b) contestualmente al perfezionamento del contratto \/\/ preliminare per la Cessione della Seconda Tranche di Azioni ad un acquirente terzo secondo la procedura di \/\/ [Foglio secondo] seguito indicata;\u00a0
(c) la data in cui si perfezioni l’ammissione delle azioni della Societ\u00e0 a quotazione su un \/\/ mercato regolamentato;\u00a0
(d) la data del rispettivo titolare. Ai sensi dell’art. 980, co. 1, c.c. \u00e8 vietata la cessione \/\/ di ciascun Diritto di Usufrutto.\u00a0<\/p>\n

\/\/ Una parte del Diritto di Usufrutto si estinguer\u00e0 altres\u00ec contestualmente al perfezionamento del contratto \/\/ preliminare per la Cessione della Prima Tranche di Azioni, limitatamente alle percentuali infra indicate. \/\/ Lego a favore di Leo, Silvana, Roberta, Andrea e Rosanna con conseguente onere a carico della Fondazione il \/\/ diritto, svincolato dall’usufrutto, di ricevere dalla Fondazione: \/\/\u00a0
(a) un importo pari ai proventi netti da ogni onere e imposta incassati dalla Fondazione medesima a fronte \/\/ della iniziale cessione in una o pi\u00f9 soluzioni di una partecipazione pari al 15% (quindici per cento) del capitale \/\/ della Societ\u00e0 \/\/ e successivamente<\/p>\n

(b) un importo pari ai proventi netti da ogni onere e imposta incassati dalla Fondazione medesima a fronte \/\/ del trasferimento a terzi, anche in pi\u00f9 soluzioni, di azioni della Societ\u00e0 rappresentative di un ulteriore 30% \/\/ (trenta per cento) del capitale della Societ\u00e0 oppure, in via alternativa, un importo pari ai proventi netti da ogni \/\/ onere e imposta incassati dalla Fondazione medesima derivanti dal collocamento sul mercato (nell’ambito di \/\/ un processo di ammissione a quotazione in un mercato regolamentato italiano o di un standing) anche in \/\/ pi\u00f9 soluzioni di un’ulteriore partecipazione pari al 30% (trenta per cento) del capitale della Societ\u00e0 \/\/ (la “Liquidation Preference<\/b>“).\u00a0<\/p>\n

Gli importi oggetto della Liquidation Preference saranno allocati fra i detti soggetti nelle seguenti proporzioni: \/\/
\u2022\tLeo 32% (trentadue per cento); \/\/
\u2022\tSilvana 17% (diciassette per cento); \/\/
\u2022\tRoberta 17% (diciassette per cento); \/\/
\u2022\tAndrea 17% (diciassette per cento); \/\/
\u2022\tRosanna 17% (diciassette per cento). \/\/\u00a0<\/p>\n

La Liquidation Preference sar\u00e0 da ciascun avente diritto trasmissibile solo a causa di morte. \/\/<\/p>\n

Oneri a carico della Fondazione (ed in parte a carico di Leo, Silvana e Andrea) <\/b><\/p>\n

Pongo a carico della Fondazione i seguenti oneri: \/\/\u00a0
(a) decorsi dodici mesi ed entro i primi diciotto mesi dalla data di apertura della successione cedere in via \/\/ prioritaria ad uno tra gruppo LVMH, Gruppo EssilorLuxottica, Gruppo L’Oreal \/\/ o ad altre societ\u00e0 o gruppo societario dalla stessa individuato con l’accordo di Leo (o, ove non pi\u00f9 in vita) \/\/ a quel tempo, con l’accordo di Andrea e Silvana o di quello tra loro superstite) operante nel mondo della\/\/ moda e del lusso, in pari standing con i gruppi sopra indicati e con priorit\u00e0 per gruppi con i quali la Societ\u00e0 \/\/ gi\u00e0 intrattiene rapporti di partnership, una partecipazione pari al 15% del capitale della Societ\u00e0 (“Cessione \/\/ della Prima Tranche di Azioni”), con cessione delle seguenti percentuali e categorie di azioni: \/\/<\/p>\n

\u2022\t475.000 azioni di categoria A, pari al 5% delle azioni della Societ\u00e0\/\/
\u2022\t237.500 azioni di categoria B, pari al 2.5% delle azioni della Societ\u00e0\/\/ [Terzo foglio]
\u2022\t237.500 azioni di categoria C, pari al 2.5% delle azioni della Societ\u00e0\/\/
\u2022\t237.500 azioni di categoria D, pari al 2.5% delle azioni della Societ\u00e0\/\/<\/p>\n

\u2022\t237.500 azioni di categoria E, pari al 2.5% delle azioni della Societ\u00e0\/\/\u00a0<\/p>\n

Per un totale di 1.425.000 azioni \/\/ con automatica estinzione dei diritti di usufrutto sul seguente numero e categorie di azioni: \/\/
\u2022\t950.000 azioni di categoria A, pari al 10% delle azioni della Societ\u00e0 \/\/
\u2022\t475.000 azioni di categoria B, pari al 5% delle azioni della Societ\u00e0 \/\/
\u2022\t475.000 azioni di categoria C, pari al 5% delle azioni della Societ\u00e0 \/\/
\u2022\t475.000 azioni di categoria D, pari al 5% delle azioni della Societ\u00e0 \/\/
\u2022\t475.000 azioni di categoria E, pari al 5% delle azioni della Societ\u00e0 \/\/\u00a0<\/p>\n

Per un totale di 2.850.000 azioni di diverse categorie, di cui 1.425.000 azioni oggetto di Cessione della Prima \/\/ Tranche di Azioni. e onere anche a carico di Leo, Silvana e Andrea di far s\u00ec che l’assemblea della Societ\u00e0 deliberi le seguenti \/\/ modifiche:\u00a0<\/p>\n

(1) la trasformazione del corrispondente numero di azioni oggetto di Cessione della Prima Tranche di \/\/ Azioni pari a 1.425.000 azioni in una nuova categoria di azioni ordinarie alle quali spetteranno (i) 1 \/\/ diritto di voto per azione e (ii) la nomina di 1 amministratore in luogo di quello attualmente di nomina \/\/ congiunta tra Azioni di Categoria B e Azioni di Categoria D \/\/\u00a0<\/p>\n

(2) la trasformazione delle azioni di cui \u00e8 avvenuta l’estinzione del diritto di usufrutto ma non oggetto di \/\/ Cessione della Prima Tranche di Azioni e pari a 1.425.000 in azioni di categoria F \/\/\u00a0<\/p>\n

(3) la modifica dei diritti di voto per le Azioni A ad esprimere 2 (due) voti per azione e per le Azioni F ad \/\/ esprimere 1 (uno) voto per azione, mantenendo i diritti di voto per le Azioni B e le azioni D ad esprimere 1 (uno) voto per azione e per le azioni C e le azioni E nessun voto per azione.\u00a0<\/p>\n

L’esito dei punti (1), (2) e (3) \u00e8 rappresentato di seguito \/\/<\/p>\n

Numero azioni | % capitale sociale | % utili | %diritti di voto
categoria A\t1.900.000 | 20,0% | 40,0%
categoria B\t950.000 | 10,0% | 15,0%
categoria C\t950.000 | 10,0% | 0,0%
categoria D\t950.000 | 10,0% | 10,0%
categoria E\t950.000 | 10,0%\u00a0 0,0%
categoria F\t2.375.000 | 25,0% | 25,0%
Nuova categoria\t1.425.000\u00a0 |15,0%\u00a0 |15,0%<\/p>\n

Totale categoria di azioni\t9.500.000 | 100,0% | 100,0%<\/p>\n

(4) la modifica dello Statuto della Societ\u00e0 la cui entrata in vigore coincide con la data di apertura della \/\/<\/p>\n

successive \/\/\u00a0
(a) la riduzione dal 75% al 70% dei quorum qualificati stabiliti per talune \/\/ delibere assembleari;\u00a0
(b) l’attribuzione alle azioni di Categoria F di un diritto di voto con riguardo alle \/\/ delibere assembleari aventi ad oggetto (i) la distribuzione di riserve; (ii) le modificazioni dello statuto\/\/ inclusi aumenti e riduzioni del capitale; (iii) le operazioni di fusione, scissione, trasformazione; (iv) lo \/\/ scioglimento e messa in liquidazione e (c) l’introduzione di ulteriori previsioni richieste dal nuovo \/\/ [Quarto foglio] azionista e ritenute accettabili dalla Fondazione, quali ad esempio alcuni diritti di voto richiesti dai \/\/ detentori della nuova categoria di azioni ordinarie\u00a0<\/p>\n

(b) Su impulso della Fondazione e con l’accordo di Leo (o, ove non pi\u00f9 in vita a quel tempo, con l’accordo di \/\/ Andrea e Silvana o di quello tra loro superstite) a decorrere dal terzo anno ed entro il quinto anno dalla \/\/ data di apertura della successione cedere al medesimo acquirente del primo 15% del capitale della \/\/ Societ\u00e0 (purch\u00e9 sia sempre sotto il medesimo controllo del primo azionista), un’ulteriore quota azionaria \/\/ della Societ\u00e0 per un minimo pari al 30% (trenta per cento) del capitale sociale ed un massimo del 54,9% \/\/ (cinquantaquattro virgola nove per cento) del capitale della Societ\u00e0 (“Cessione della Seconda Tranche di Azioni”);\u00a0<\/p>\n

(c) o in alternativa, ove non sia stato attuato quanto sopra nel punto (b), far s\u00ec, nei limiti consentiti dalla legge \/\/ ed esercitando i diritti ad essa spettanti in qualit\u00e0 di socio della Societ\u00e0, che: \/\/
\u2022\ti competenti organi sociali di quest’ultima approvino, adottando tutte le delibere a ci\u00f2 necessarie \/\/
\u2022\tod approvare, la quotazione delle azioni della Societ\u00e0 su un mercato regolamentato italiano o di \/\/ pari standing ai seguenti termini e condizioni: \/\/
\u2022\tqualora ne facciano richiesta alla Fondazione Leo ed 1 tra Andrea e Silvana (o Andrea e \/\/ e Silvana congiuntamente qualora Leo non fosse in vita a quel tempo) a partire dal 3\u00b0 \/\/ (terzo) anno successivo alla data di apertura della successione \/\/
\u2022\tin ogni caso, indicativamente il 5\u00b0 (quinto) anno successivo alla data di apertura della \/\/ successione e comunque entro e non oltre l’8\u00b0 (ottavo) anno successivo alla suddetta data; \/\/\u00a0<\/p>\n

(d) attuare, successivamente alla quotazione delle azioni della Societ\u00e0 di cui al precedente punto (c) ed al \/\/ collocamento di azioni della Societ\u00e0, un ordinato piano di valorizzazione di una parte della partecipazione \/\/<\/p>\n

residua detenuta dalla Fondazione nella Societ\u00e0 di modo che la partecipazione della Fondazione non sia \/\/ mai inferiore al 30,1% (trenta virgola un per cento); il tutto sempre in conformit\u00e0 ed in attuazione di \/\/ quanto sopra previsto con riferimento alla Liquidation Preference, che con qualunque modalit\u00e0 di \/\/ cessione e\/o collocamento venga attuato quanto sopra ai punti (a), (b) e (c) devono ammontare \/\/ complessivamente al 45% (quarantacinque per cento) dei proventi netti da ogni onere e imposta incassati \/\/ dalla Fondazione;\u00a0<\/p>\n

(e) nei limiti consentiti dalla legge e per il miglior conseguimento delle finalit\u00e0 istituzionali della Fondazione, \/\/ far s\u00ec che la gestione della Societ\u00e0 e di tutte le altre societ\u00e0 da essa eventualmente partecipate sia svolta \/\/ in conformit\u00e0 ai “Principi Fondanti” di seguito indicati:\u00a0
(i) gestione delle attivit\u00e0 in modo etico, con integrit\u00e0 morale e di correttezza; \/\/\u00a0
(ii) priorit\u00e0 allo sviluppo continuo a livello globale del nome “Armani”; \/\/\u00a0
(iii) attenta politica di diversificazione e segmentazione dei diversi marchi aziendali, mantenendo \/\/ coerenza nell’attivit\u00e0 stilistica, di immagine di prodotto e di comunicazione; \/\/\u00a0
(iv) ricerca di uno stile essenziale, moderno, elegante e non ostentato con attenzione al dettaglio; \/\/ e vestibilit\u00e0;\u00a0
(v) attenzione all’innovazione, eccellenza, qualit\u00e0 e ricercatezza di prodotto; \/\/\u00a0
(vi) cauto approccio ad acquisizioni volte unicamente a sviluppare competenze non esistenti \/\/ internamente da un punto di vista di mercato, prodotto o canale; \/\/\u00a0
(vii) mantenimento di adeguato livello di investimenti per il continuo sviluppo dei marchi; \/\/\u00a0
(viii) gestione finanziaria equilibrata e limitato ricorso ad indebitamento finanziario; \/\/\u00a0
(ix) adeguato livello di reinvestimento degli utili nella societ\u00e0 volto a favorire la generazione di \/\/ [Quinto foglio]\u00a0<\/p>\n

(f) nominare ad integrazione\/sostituzione dei membri degli Organi della Fondazione che per qualunque \/\/ motivo fosse necessario nominare, a mezzo dei propri organi competenti ed in conformit\u00e0 alle \/\/ applicabili disposizioni statutarie, i seguenti soggetti nell’ordine indicato: \/\/ quali componenti del Consiglio di Amministrazione: \/\/\u00a0<\/p>\n

Andrea Camerana, nato a […]\u00a0\u00a0
Elena Terrenghi, nata a […] (notaio)\/\/<\/p>\n

quali componenti del Comitato di Valutazione: \/\/
Silvana Armani, nata a […] \/\/
Roberta Armani, nata a […] \/\/\u00a0<\/p>\n

quali componenti del Comitato di Sorveglianza: \/\/\u00a0
Sabrina Moretti, nata a […] (avvocato) \/\/\u00a0
Carlo Munaf\u00f2, nato a […] (notaio) \/\/\u00a0<\/p>\n

Il Comitato di Sorveglianza vigiler\u00e0 ed agir\u00e0 affinch\u00e9 gli “Oneri a carico della Fondazione” previsti nel presente \/\/ paragrafo vengano da quest’ultima adempiuti.
Giorgio Armani\u00a0<\/p>\n

Trascritto detto testamento e datane da me notaio lettura, unitamente al citato verbale di deposito, in presenza dei testi, ai comparenti, il medesimo viene come per legge vidimato in calce a ciascun mezzo foglio mediante apposizione della sottoscrizione del richiedente, dei testi e di me notaio e viene quindi allegato sotto “B” al presente atto, col quale verr\u00e0 registrato e conservato, mentre sotto “C” viene allegata la busta sulla quale \u00e8 scritto il verbale di ricevimento del testamento medesimo pure sottoscritta allo stesso modo. Del presente, in uno con gli allegati, io notaio ho dato lettura in presenza dei testi ai comparenti, che lo approvano e quindi lo sottoscrivono con i testi e me notaio ad ore 20.27.\u00a0<\/p>\n

Consta di tre fogli dattiloscritti da persona di mia fiducia e completati di mio pugno per dieci pagine e sin qui della undicesima.\u00a0
F.to Pantaleo Dell’Orco\u00a0
F.to Andrea Nicola Corrado Camerana\u00a0
F.to Silvana Armani
\u00a0F.to Alessandra Giambelli\u00a0
TESTE F.to Ornella Oggioni\u00a0
TESTE F.to Elena Terrenghi<\/p>\n

IL SECONDO DOCUMENTO\u00a0<\/p>\n

L’anno 2025 (duemilaventicinque) il giorno 9 (nove) del mese di settembre In Milano, nel mio studio in via Filippo Carcano […]. Avanti a me Elena Terrenghi, notaio in Milano, iscritto presso il Collegio Notarile di Milano, con la presenza delle signore:<\/p>\n