{"id":111356,"date":"2025-09-16T07:13:17","date_gmt":"2025-09-16T07:13:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/111356\/"},"modified":"2025-09-16T07:13:17","modified_gmt":"2025-09-16T07:13:17","slug":"larchitettura-minima-per-abitare-uno-scoglio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/111356\/","title":{"rendered":"L&#8217;architettura minima per abitare uno scoglio"},"content":{"rendered":"<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"0\" class=\"css-i9p093 emevuu60\">Nel Mediterraneo, <strong data-node-id=\"0.1\">fondare un luogo dove non c\u2019\u00e8 che uno scoglio \u00e8 insieme ambizione e necessit\u00e0<\/strong>: una cultura del bordo che trasforma l\u2019inospitale in uso, senza pretendere di addomesticarlo del tutto. La tradizione offre due coordinate esemplari. <a href=\"https:\/\/www.elledecor.com\/it\/lifestyle\/a30167537\/pubblicita-profumo-louis-vuitton-location-casa-malaparte\/\" target=\"_blank\" data-vars-ga-outbound-link=\"https:\/\/www.elledecor.com\/it\/lifestyle\/a30167537\/pubblicita-profumo-louis-vuitton-location-casa-malaparte\/\" data-vars-ga-ux-element=\"Hyperlink\" data-vars-ga-call-to-action=\"La Casa Malaparte\" data-node-id=\"0.3\" class=\"body-link css-15fjk10 emevuu60\" rel=\"nofollow noopener\">La Casa Malaparte<\/a> a Capri istituisce un luogo su un promontorio severo attraverso forma necessaria e ordine minimo. Il progetto per una piccola casa a Positano, pubblicato su Domus nel 1937 da Luigi Cosenza con Bernard Rudofsky, procede per tipologia e impianto rigoroso, dichiarando un\u2019alterit\u00e0 consapevole rispetto alla morfologia naturale. In entrambi i casi <strong data-node-id=\"0.5\">l\u2019architettura non mima la scogliera n\u00e9 la nega: introduce regole di abitabilit\u00e0, misura, sequenze<\/strong>. In questa linea si colloca <strong data-node-id=\"0.7\">Le Plongeoir<\/strong> a <a href=\"https:\/\/www.elledecor.com\/it\/viaggi\/a40163045\/nizza-la-perla-della-costa-azzurra-amata-dagli-impressionisti\/\" target=\"_blank\" data-vars-ga-outbound-link=\"https:\/\/www.elledecor.com\/it\/viaggi\/a40163045\/nizza-la-perla-della-costa-azzurra-amata-dagli-impressionisti\/\" data-vars-ga-ux-element=\"Hyperlink\" data-vars-ga-call-to-action=\"Nizza\" data-node-id=\"0.9\" class=\"body-link css-15fjk10 emevuu60\" rel=\"nofollow noopener\">Nizza<\/a>, che non propone un oggetto ma un sistema. <strong data-node-id=\"0.11\">La roccia \u00e8 assunta come basamento<\/strong>, la passerella come infrastruttura di accesso e distribuzione, una scala avvolta a un palo restituisce la quota dell\u2019affaccio e richiama la memoria balneare del sito. Le superfici abitabili si dispongono per altimetrie e usi: la terrazza sommitale del Rocher, il livello intermedio dei vecchi trampolini al Plongeoir, le aree di sosta del Vivier al pelo dell\u2019acqua o incastonate nella roccia. Dove serve protezione compaiono tessuti tesi e pergole a lamelle orientabili, altrove bastano ringhiere sottili e tavolati a definire i passaggi. <strong data-node-id=\"0.13\">Prevale la sezione sulla pianta<\/strong>, l\u2019affaccio sul volume, la continuit\u00e0 d\u2019uso sull\u2019icona.<\/p>\n<p><img draggable=\"true\" alt=\"ristorant\" title=\"nizza-ristorante-scoglio-abitato\" loading=\"lazy\" width=\"4912\" height=\"7360\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent;width:100%;height:auto;\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/marion-butet-studio-6-68ad8d8eb5895.jpg\" class=\"css-0 e1g79fud0\"\/><a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-theme-key=\"base-link\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a65804971\/architettura-scoglio-mediterraneo\/&amp;description=elledecoritalia&amp;media=https:\/\/hips.hearstapps.com\/hmg-prod\/images\/marion-butet-studio-6-68ad8d8eb5895.jpg?resize=1600:*\" class=\"pinterest css-on9hn5 e1c1bym14\"><img decoding=\"async\" data-dynamic-svg=\"true\" src=\"http:\/\/www.elledecor.com\/_assets\/design-tokens\/fre\/static\/icons\/social\/pinterest.e8cf655.svg?primary=%2523ffffff\" loading=\"lazy\" data-testid=\"dynamic-svg-base\" height=\"auto\" width=\"auto\" alt=\"pinterest\" class=\"css-4lml0h e1mlxuuw1\"\/><\/a>Marion Butet Studio<\/p>\n<p>Le Plongeoir a Nizza<\/p>\n<p><img draggable=\"true\" alt=\"historic coastal restaurant perched on a rocky cliff with a nearby ship\" title=\"nizza-ristorante-scoglio-abitato\" loading=\"lazy\" width=\"1218\" height=\"807\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent;width:100%;height:auto;\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/archives-plongeoir-68ad8e060fe0a.jpg\" class=\"css-0 e1g79fud0\"\/><a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-theme-key=\"base-link\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a65804971\/architettura-scoglio-mediterraneo\/&amp;description=elledecoritalia&amp;media=https:\/\/hips.hearstapps.com\/hmg-prod\/images\/archives-plongeoir-68ad8e060fe0a.jpg?resize=1600:*\" class=\"pinterest css-on9hn5 e1c1bym14\"><img decoding=\"async\" data-dynamic-svg=\"true\" src=\"http:\/\/www.elledecor.com\/_assets\/design-tokens\/fre\/static\/icons\/social\/pinterest.e8cf655.svg?primary=%2523ffffff\" loading=\"lazy\" data-testid=\"dynamic-svg-base\" height=\"auto\" width=\"auto\" alt=\"pinterest\" class=\"css-4lml0h e1mlxuuw1\"\/><\/a>Archives Plongeoir<\/p>\n<p>Le Plongeoir a Nizza<\/p>\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"3\" class=\"css-i9p093 emevuu60\">Il racconto storico chiarisce la logica dell\u2019insieme: alla fine dell\u2019Ottocento una barca issata sul rocher, collegata alla terra da una passerella, faceva da <strong data-node-id=\"3.1\">salotto sospeso<\/strong>. Nel 1941 Ren\u00e9 Livieri ridisegna <strong data-node-id=\"3.3\">il luogo come dispositivo <a href=\"https:\/\/www.elledecor.com\/it\/lifestyle\/a37999452\/art-deco-cosa-e\/\" target=\"_blank\" data-vars-ga-outbound-link=\"https:\/\/www.elledecor.com\/it\/lifestyle\/a37999452\/art-deco-cosa-e\/\" data-vars-ga-ux-element=\"Hyperlink\" data-vars-ga-call-to-action=\"Art D\u00e9co\" data-node-id=\"3.3.1\" class=\"body-link css-15fjk10 emevuu60\" rel=\"nofollow noopener\">Art D\u00e9co<\/a> per i tuffi<\/strong>, organizzato su tre livelli. Dal 2015 l\u2019area viene riportata in auge con una <strong data-node-id=\"3.5\">grammatica pi\u00f9 asciutta, che rinuncia all\u2019ornamento navale e lavora per piattaforme, giunti, corrimani<\/strong>. L\u2019aggiornamento non cancella la stratificazione precedente, la mette al lavoro: il sito resta riconoscibile, l\u2019uso diventa chiaro. La scelta dei materiali \u00e8 coerente con <strong data-node-id=\"3.7\">l\u2019ambiente marino e con un\u2019idea di manutenzione leggibile<\/strong>. Teak e legni marini per i piani di calpestio, acciaio inox per parapetti e unioni, palette ridotta ai bianchi, ai blu e ai grigi salmastri. Dettagli semplificati e componenti smontabili rispondono alla salsedine senza trasformare la struttura in un manufatto ipertecnico. Le coperture leggere e la pergola filtrano luce e vento con dispositivi non invasivi, mentre la passerella funziona da soglia e piccola urbanit\u00e0, cucendo il percorso tra citt\u00e0 e mare.<\/p>\n<p><img draggable=\"true\" alt=\"trampolino\" title=\"nizza-ristorante-scoglio-abitato\" loading=\"lazy\" width=\"1341\" height=\"1999\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent;width:100%;height:auto;\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/marion-butet-studio-30-68ad90a929baf.jpg\" class=\"css-0 e1g79fud0\"\/><a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-theme-key=\"base-link\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a65804971\/architettura-scoglio-mediterraneo\/&amp;description=elledecoritalia&amp;media=https:\/\/hips.hearstapps.com\/hmg-prod\/images\/marion-butet-studio-30-68ad90a929baf.jpg?resize=1600:*\" class=\"pinterest css-on9hn5 e1c1bym14\"><img decoding=\"async\" data-dynamic-svg=\"true\" src=\"http:\/\/www.elledecor.com\/_assets\/design-tokens\/fre\/static\/icons\/social\/pinterest.e8cf655.svg?primary=%2523ffffff\" loading=\"lazy\" data-testid=\"dynamic-svg-base\" height=\"auto\" width=\"auto\" alt=\"pinterest\" class=\"css-4lml0h e1mlxuuw1\"\/><\/a>Marion Butet Studio<\/p>\n<p>Le Plongeoir a Nizza<\/p>\n<p><img draggable=\"true\" alt=\"ristorante su scoglio\" title=\"nizza-ristorante-scoglio-abitato\" loading=\"lazy\" width=\"6521\" height=\"4559\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent;width:100%;height:auto;\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/marion-butet-studio-26-68ad90d914267.jpg\" class=\"css-0 e1g79fud0\"\/><a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-theme-key=\"base-link\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a65804971\/architettura-scoglio-mediterraneo\/&amp;description=elledecoritalia&amp;media=https:\/\/hips.hearstapps.com\/hmg-prod\/images\/marion-butet-studio-26-68ad90d914267.jpg?resize=1600:*\" class=\"pinterest css-on9hn5 e1c1bym14\"><img decoding=\"async\" data-dynamic-svg=\"true\" src=\"http:\/\/www.elledecor.com\/_assets\/design-tokens\/fre\/static\/icons\/social\/pinterest.e8cf655.svg?primary=%2523ffffff\" loading=\"lazy\" data-testid=\"dynamic-svg-base\" height=\"auto\" width=\"auto\" alt=\"pinterest\" class=\"css-4lml0h e1mlxuuw1\"\/><\/a>Marion Butet Studio<\/p>\n<p>Le Plongeoir a Nizza<\/p>\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"6\" class=\"css-i9p093 emevuu60\">Tipologicamente, Le Plongeoir \u00e8 un manuale in scala ridotta su come<strong data-node-id=\"6.1\"> rendere praticabile un margine<\/strong>. Lo scoglio non viene negato, viene tradotto in sequenza di stanze all\u2019aperto, l\u2019acqua non \u00e8 ostacolo ma condizione di progetto, <strong data-node-id=\"6.3\">l\u2019orizzonte non \u00e8 scenografia, \u00e8 misura<\/strong>. La parentela con la lezione di Malaparte e con la casa ideale di Cosenza e Rudofsky non \u00e8 imitazione ma consonanza: <strong data-node-id=\"6.5\">ordine minimo, dispositivi di soglia, un impianto che fonda luogo pi\u00f9 che forma<\/strong>. Il risultato \u00e8 un dispositivo di abitabilit\u00e0 che restituisce al promontorio una funzione collettiva di fatto. Non spettacolarizzazione, ma regola. Non mimetismo, ma precisione. <strong data-node-id=\"6.7\">Tra la citt\u00e0 e il mare si stabilisce un patto equilibrato<\/strong>: lo scoglio resta scoglio, il paesaggio resta protagonista, e l\u2019architettura, con pochi elementi ben congegnati, rende quel frammento accessibile, leggibile, frequentabile. In altre parole, <strong data-node-id=\"6.9\">fonda un luogo dove prima c\u2019era soltanto roccia<\/strong>.<\/p>\n<p><img draggable=\"true\" alt=\"trampolini\" title=\"nizza-ristorante-scoglio-abitato\" loading=\"lazy\" width=\"4717\" height=\"7360\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent;width:100%;height:auto;\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/marion-butet-studio-5-68ad92c6c0405.jpg\" class=\"css-0 e1g79fud0\"\/><a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-theme-key=\"base-link\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a65804971\/architettura-scoglio-mediterraneo\/&amp;description=elledecoritalia&amp;media=https:\/\/hips.hearstapps.com\/hmg-prod\/images\/marion-butet-studio-5-68ad92c6c0405.jpg?resize=1600:*\" class=\"pinterest css-on9hn5 e1c1bym14\"><img decoding=\"async\" data-dynamic-svg=\"true\" src=\"http:\/\/www.elledecor.com\/_assets\/design-tokens\/fre\/static\/icons\/social\/pinterest.e8cf655.svg?primary=%2523ffffff\" loading=\"lazy\" data-testid=\"dynamic-svg-base\" height=\"auto\" width=\"auto\" alt=\"pinterest\" class=\"css-4lml0h e1mlxuuw1\"\/><\/a>Marion Butet Studio<\/p>\n<p>Le Plongeoir a Nizza<\/p>\n<p><img draggable=\"true\" alt=\"restaurant on a rocky outcrop overlooking the sea at twilight\" title=\"nizza-ristorante-scoglio-abitato\" loading=\"lazy\" width=\"1727\" height=\"2048\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent;width:100%;height:auto;\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/marion-butet-studio-2-68ad92fd1ec1b.jpg\" class=\"css-0 e1g79fud0\"\/><a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-theme-key=\"base-link\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a65804971\/architettura-scoglio-mediterraneo\/&amp;description=elledecoritalia&amp;media=https:\/\/hips.hearstapps.com\/hmg-prod\/images\/marion-butet-studio-2-68ad92fd1ec1b.jpg?resize=1600:*\" class=\"pinterest css-on9hn5 e1c1bym14\"><img decoding=\"async\" data-dynamic-svg=\"true\" src=\"http:\/\/www.elledecor.com\/_assets\/design-tokens\/fre\/static\/icons\/social\/pinterest.e8cf655.svg?primary=%2523ffffff\" loading=\"lazy\" data-testid=\"dynamic-svg-base\" height=\"auto\" width=\"auto\" alt=\"pinterest\" class=\"css-4lml0h e1mlxuuw1\"\/><\/a>Marion Butet Studio<\/p>\n<p>Le Plongeoir a Nizza<\/p>\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"10\" class=\"css-i9p093 emevuu60\"><a href=\"https:\/\/www.leplongeoir.com\/en\/home\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" data-vars-ga-outbound-link=\"https:\/\/www.leplongeoir.com\/en\/home\/\" data-vars-ga-ux-element=\"Hyperlink\" data-vars-ga-call-to-action=\"www.leplongeoir.com\" data-node-id=\"10.0\" class=\"body-link css-15fjk10 emevuu60\">www.leplongeoir.com<\/a><\/p>\n<p><img src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1758006797_483_662aafc4-2c03-4257-804c-b45ff323b012_1708416299.file\" alt=\"Headshot of Ciro Marco Musella\" title=\"Headshot of Ciro Marco Musella\" width=\"100%\" height=\"100%\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"css-o0wq4v ev8dhu53\"\/><\/p>\n<p>Sono nato a Napoli, non parlo in terza persona e non curo cose, oggetti, persone o animali. Ho studiato architettura tra il Politecnico di Milano e l\u2019ENSA Paris-Belleville per poi laurearmi in Architettura delle Costruzioni. Mi sono occupato di allestimenti seguendo i progetti di NENDO, scrivo di grandi architetture e sto completando un dottorando in Composizione allo IUAV di Venezia. Nonostante questo, tutto regolare. \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nel Mediterraneo, fondare un luogo dove non c\u2019\u00e8 che uno scoglio \u00e8 insieme ambizione e necessit\u00e0: una cultura&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":111357,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1446],"tags":[1615,1613,1614,1611,1610,77397,1612,203,4300,204,1537,90,89,7145,32510],"class_list":{"0":"post-111356","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-e-design","8":"tag-arte","9":"tag-arte-e-design","10":"tag-arteedesign","11":"tag-arts","12":"tag-arts-and-design","13":"tag-casa-malaparte","14":"tag-design","15":"tag-entertainment","16":"tag-francia","17":"tag-intrattenimento","18":"tag-it","19":"tag-italia","20":"tag-italy","21":"tag-mediterraneo","22":"tag-nizza"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111356"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111356\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/111357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}