Chi \u00e8 Frank? Lo incontriamo fin dagli anni dell\u2019infanzia, mentre ripercorre le tracce di inchiostro lasciate cadere da una madre tentacolata e, nel delirio, desidera morire e tornare a essere \u00abcome se non\u00bb, del tutto scisso da ci\u00f2 che lo definisce. Frank \u00e8 pura vita al di l\u00e0 di ogni forma riconoscibile. Divora e si lascia divorare, pur di permettere all\u2019energia cosmica di prodursi e riprodursi insaziabile: \u00abogni vita salvata \u00e8 vita che ti torna indietro\u00bb. Non pare scalfito dallo sparo che abbatte la sua sorella volante.<\/p>\n
E quando la madre e il padre appassiscono e scompaiono, Frank ha finalmente conferma dell\u2019unica regola, spaventosa, che fin da piccolo gli \u00e8 stata inculcata: \u00abMuoiono tutti!\u00bb. Ma il resto della sua esistenza sembra insegnare una regola ulteriore, ovvero che questo non rappresenta davvero una fine. E allora eccolo a reimparare il mondo daccapo, rifiutando spiegazioni troppo rassicuranti, come quelle della fisica del vento che muove rami e foglie: \u00abQuell\u2019albero mi ha salutato\u00bb. La magia \u00e8 fuga da ogni ordine pacificato e, per questo, inerte; \u00e8 l\u2019attivazione di forze implacabili che riordinano costantemente una realt\u00e0 sempre da riscoprire.<\/p>\n
Anche crescendo, Frank non \u00e8 definito da generalit\u00e0, non \u00e8 definito dal suo genere, n\u00e9 dai contorni del suo corpo: la franchezza comunicata dal suo nome \u00e8 tutto ci\u00f2 che ci si pu\u00f2 aspettare da Frank, il quale si divincola da ogni cattura; gli aggettivi nel suo diario in versi sono estremamente rari e sempre perfettamente calibrati. \u00abNon esiste nome che un verbo non possa curare\u00bb. La sua vita si manifesta, da un brano all\u2019altro, da un verso all\u2019altro, rinnovandosi ogni volta, e disorientando il lettore che pensava di aver imparato a conoscerlo. Cos\u00ec, ora lo incontriamo vittima di una violenza inaudita o mentre si abbandona all\u2019invenzione candida della realt\u00e0 o anche della propria carne, e subito ci sorprende sprigionando una crudelt\u00e0 inattesa. Frank si perde, chiede aiuto agli d\u00e8i, e appena dopo, per pura noia, sfodera il fucile e spara a chiunque gli si presenti.<\/p>\n
Il personaggio di CAConrad nel suo Il libro di Frank (Garganta Press, edizione bilingue inglese \/ italiano, pp. 320, euro 18.00, traduzione di Luca Dipierro) ha qualcosa di ferino, rendendo indistinguibili ferocia e innocenza: abitando questo margine indiscernibile, Frank \u00e8 sempre diverso perch\u00e9 non \u00e8 mai altro da ci\u00f2 che in quel preciso momento sta compiendo, dalla forma che in quell\u2019istante prende a prestito, usa, incarna, e subito depone per non lasciarsi da essa intrappolare. \u00abVoglio trasferirmi in un\u2019altra citt\u00e0 \/ purch\u00e9 non debba portarmi dietro me stesso\u00bb. Nemmeno l\u2019amore \u00e8 davvero il nostro amore: fra Frank e la moglie, \u00e8 un rapporto in cui i corpi reagiscono strofinandosi, lacerandosi, urtando, aprendo cos\u00ec uno spazio di conoscenza attraverso l\u2019attrito che si produce.<\/p>\n
CAConrad ha composto un\u2019esperienza tutt\u2019altro che confortevole. Avviciniamo il piccolo Frank con tenerezza, e siamo immediatamente trafitti da una unghiata che ci costringe alla diffidenza. Ma l\u2019imprevedibilit\u00e0 non \u00e8 un tradimento: \u00e8 anzi una spaventosa promessa di spontaneit\u00e0, perfettamente mantenuta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Chi \u00e8 Frank? Lo incontriamo fin dagli anni dell\u2019infanzia, mentre ripercorre le tracce di inchiostro lasciate cadere da…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":116287,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1445],"tags":[1608,203,204,1537,90,89,1609],"class_list":{"0":"post-116286","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libri","8":"tag-books","9":"tag-entertainment","10":"tag-intrattenimento","11":"tag-it","12":"tag-italia","13":"tag-italy","14":"tag-libri"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116286"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116286\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}