{"id":139526,"date":"2025-09-30T14:05:15","date_gmt":"2025-09-30T14:05:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/139526\/"},"modified":"2025-09-30T14:05:15","modified_gmt":"2025-09-30T14:05:15","slug":"la-grande-storia-della-pallina-da-baseball-nei-romanzi-americani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/139526\/","title":{"rendered":"La grande storia della pallina da baseball nei romanzi americani"},"content":{"rendered":"

Sono i desideri su vasta scala a fare la storia. (da Underworld).<\/p><\/blockquote>\n

Underworld<\/p>\n

\u00c8 il 1951, la pallina da baseball \u00e8 quella del fuoricampo che decise, all\u2019ultima azione possibile, la finale del campionato tra Giants e Dodgers, squadre entrambe di New York. Questa storia \u00e8 la storia di quella pallina, del suo viaggio di mano in mano, proprio come la storia che passa di bocca in bocca<\/strong>. La pallina \u00e8 la protagonista di Underworld, il capolavoro di Don DeLillo<\/a> (Einaudi, traduzione di Delfina Vezzoli), e lei rotolando, spostandosi, diventa il mezzo per raccontare cinquant\u2019anni di vicende mondiali, minuscole e grandissime, familiari e da ricondurre all\u2019ordine internazionale. La pallina per DeLillo \u00e8 uno strumento affettivo ed \u00e8 un oggetto politico. Nello stesso giorno del fuoricampo, molto lontano da New York, L\u2019Urss compie dei test per le armi nucleari. L\u2019infinitamente piccolo e l\u2019infinitamente grande. Underworld \u00e8 quasi impossibile da sintetizzare, \u00e8 un romando mondo, stando alla definizione di Franco Moretti, e quel mondo tiene a s\u00e9 fatti veri e inventati, personaggi fittizi o veri come Edgard Hoover (che non saprei dire in quanti romanzi sia finito) e come Frank Sinatra. In questo romanzo c\u2019\u00e8 di tutto dagli intrighi internazionali ai serial killer, dai pranzi familiari al problema dei rifiuti, dalla crisi della civilt\u00e0 industriale ai sogni dei bambini che si trovano tra le mani una pallina che arriva da un fuoricampo. Partire da DeLillo e infilare come perle di una collana tutte le altre palle che hanno contribuito a rendere la letteratura nordamericana lo spettacolo che \u00e8 stata fino a qui.<\/strong><\/p>\n

Einaudi Underworld<\/p>\n

\"Underworld\"<\/a><\/p>\n

I nordamericani sono persone semplici, preferiscono giocare con le mani. Vabb\u00e8 ma in che senso? Secondo una teoria che viene dall\u2019antropologia, preferirebbero \u2013 stando ai giochi con la palla \u2013 quelli che si disputano utilizzando gli arti superiori, considerati pi\u00f9 importanti di quelli inferiori, come il baseball, il football, il basket e cos\u00ec via. Sembrerebbe questo pi\u00f9 di altri il motivo per cui il calcio negli Usa non riesce mai ad attecchire per davvero. Chi scrive questo pezzo si \u00e8 domandato, in maniera meno seria, come la gente potesse passare tutto quel tempo a guardare una partita di baseball, sport dove per far accadere qualcosa bisogna aspettare un sacco di tempo. Una risposta la dava, mi pare, Alessandro Baricco in un suo saggio breve: gli americani hanno bisogno del tempo per mangiare e bere nelle innumerevoli pause. Teorie antropologiche o meno, stando alla letteratura, di certo le palline da baseball (pi\u00f9 di tutte) e, in misura minore, altre sfere, hanno contribuito al racconto di storie fondamentali<\/strong>, di cui forse Underworld \u00e8 quella pi\u00f9 affascinante.<\/p>\n

Palline che passano di mano in mano.<\/p>\n

\"palline\"pinterest\"<\/a><\/p>\n

Icon Sportswire\/\/Getty Images<\/p>\n

Il grande romanzo americano<\/p>\n

Nel 1972 \u00e8 stato Philip Roth<\/a> \u2013 di cui di recente abbiamo ampiamente parlato su Esquire \u2013 a provare ad attraversare la storia americana attraverso il baseball, trasportando una pallina dal campo al mondo del fuoricampo. Il libro si intitola Il grande romanzo americano (Einaudi, traduzione di Vincenzo Mantovani) e racconta di una squadra inventata la Mundys. Squadra non particolarmente forte che per una sorta di complotto \u2013 \u00e8 ritenuta un covo di comunisti \u2013 sparisce dagli albi, la sua storia viene cancellata dagli annali. Un giorno ci sei e un giorno non ci sei pi\u00f9. La sparizione dagli annali, giocatori ridicoli o scarsi, l\u2019idea del complotto, servono a Roth per raccontare uno spicchio d\u2019America. <\/strong>Gli occorrono per far rotolare la pallina, per far passare le vicende di mano in mano. Ecco l\u2019America, ecco i suoi intoppi, le sue pieghe nascoste, ecco il ridicolo. Il grande romanzo americano poi \u00e8 anche uno dei pi\u00f9 divertenti di Roth. E lui si diverte a cominciare dal titolo scelto. La pallina per dirci la politica, la pallina per mostrarci il razzismo, la pallina colpita bene dalla mazza per raccontarci il fallimento.<\/p>\n

Minimum Fax Il grande romanzo americano<\/p>\n

\"Il<\/a><\/p>\n

Palline che passano di mano in mano.<\/p>\n

La vergogna della sua vita era che il suo destino, pi\u00f9 o meno, fosse sempre stato uguale. (da Il Migliore)<\/p><\/blockquote>\n

Il migliore<\/p>\n

Ed ecco un altro capolavoro, Il migliore di Bernard Malamud (minimum fax, traduzione di Mario Biondi), romanzo celeberrimo dal quale Barry Levinson ha tratto anche un film, con gli straordinari Robert Redford<\/a>, Robert Duvall e Glenn Close. La pallina in Malamud rotola nella vicenda intima di un uomo Roy Hobbs. Roy \u00e8 un predestinato del baseball, sport che ha imparato dal padre che muore per via di un fulmine. A 19 anni quando sta per effettuare i primi provini incontrer\u00e0 una donna che gli spara all\u2019addome rovinandogli la carriera quasi per sempre. Molti anni dopo Roy che si \u00e8 sempre considerato il migliore, che continua a vivere e a sognare per il baseball avr\u00e0 la sua occasione. La pallina rotoler\u00e0 di nuovo dalla sua parte. Qui il baseball \u00e8 il mezzo con cui il grande scrittore esplora il sogno americano, la voglia di uomini e donne di spostarsi tentando di assecondare il proprio desiderio; e poi racconta il riscatto dopo la delusione, la ferita, il fallimento.<\/strong><\/p>\n

Minimum Fax Il migliore<\/p>\n

\"Il<\/a><\/p>\n

Ma a Malamud non basta, perch\u00e9 davanti al riscatto la pallina si mette a rotolare di nuovo dalla parte sbagliata e per Hobbs ogni scelta sembrer\u00e0 sbagliata, e dovr\u00e0 cercare costantemente di mediare tra i suoi ideali e quello che la vita gli mette davanti. \u00c8 la vita, bellezza. \u00c8 lo sport.<\/p>\n

Il gioco di Henry<\/p>\n

Un altro grande romanzo sul baseball e sulle infinite possibilit\u00e0 di racconto e di incastri con la vita vera lo ha scritto Robert Coover, Il gioco di Henry (ultima edizione italiana Fanucci, tradotta da Gino Scatasta). Henry ha 56 anni, crede nel baseball, nel mondo del gioco domestico e nella sua capacit\u00e0 di indirizzare la vita, crede nel calcolo delle probabilit\u00e0, nelle statistiche e nella matematica. Henry inventa una lega di baseball, letteralmente nella sua cucina. Una lega con regole precise, dove nulla \u00e8 improvvisato, uno sport in cui la matematica detta le regole del gioco, la palla rotola e dalla casa di Henry indirizza la vita al di fuori. Un romanzo ipnotico, un fantabaseball che supera ogni aspettativa sull\u2019inventiva. Tabelle, schemi, statistiche, dadi che indirizzano prospettive ed eventi.<\/strong> Alcuni eventi di questa lega immaginaria andranno immediatamente a ripercuotersi nella vita vera di Henry. Ma poi, ci domandiamo con Cooper, la vita vera qual \u00e8? Tutto quello che potrebbe accadere su un campo da baseball \u00e8 immaginato, perfettamente controllato e riprodotto da Henry. Dal fuoricampo alla morte. Un capolavoro. <\/p>\n

NN Editore La babysitter e altre storie<\/p>\n

\"La<\/a><\/p>\n

La pallina che rotolando passa dal reale all\u2019immaginario, ed \u00e8 un potentissimo strumento letterario.<\/strong> Una pallina pu\u00f2 stare ovunque, pu\u00f2 non essere notata ma pu\u00f2 notare tutto.<\/p>\n

Un anno terribile<\/p>\n

I romanzi che hanno a che fare con il baseball sono davvero tanti, ne ricordiamo un altro: Un anno terribile di John Fante<\/a> (ultima edizione italiana Einaudi, traduzione di Alessandra Osti. Di nuovo un ragazzo, come in Malamud, con un grande talento, \u00e8 considerato il miglior lanciatore della regione, ma \u00e8 cos\u00ec povero che non ha nemmeno i soldi per pagarsi il biglietto per andare a sostenere un provino. La povert\u00e0, un tema di Fante, che contrasta con il sogno, se sei povero non puoi sederti al banchetto, da subito. La pallina da lanciare permette di osservare ancora una volta il talento di Fante nel raccontare le difficolt\u00e0 degli immigrati, ai quali non pare bastare nemmeno un grande talento, essere il pi\u00f9 grande braccio mancino della regione.<\/p>\n

Einaudi 1933. Un anno terribile<\/p>\n

\"1933.<\/a><\/p>\n

La pallina da baseball, che qui abbiamo visto, e la palla da basket, e quella ovale del football, i romanzi nordamericani ne sono pieni perch\u00e9 lo sport \u00e8 un grande strumento per raccontare la vita. La vita che molto spesso somiglia allo sport, parafrasando quello che affermava Joyce Carol Oates<\/a> rispetto alla boxe.<\/p>\n

Trilogia della guerra<\/p>\n

In chiusura un grande scrittore spagnolo che sposta una parte di un suo romanzo in America e ci mette dentro una pallina, seppure da golf e gli fa compiere lo stesso movimento, seppur in misura pi\u00f9 ridotta della pallina da baseball di DeLillo, il romanzo si intitola Trilogia della guerra, il suo autore \u00e8 Augustin Fern\u00e1ndez Mallo<\/a> (Utopia, traduzione di Silvia Lavina), e a un certo punto leggiamo: \u00abFiglio mio, questa pallina non la sprecare e non la disprezzare mai, questa pallina \u00e8 il tuo futuro\u00bb. <\/p>\n

Zolfo Trilogia della guerra<\/p>\n

\"Trilogia<\/a><\/p>\n

A mo\u2019 di cerchio che si chiude, stringiamo nella mano la pallina che preferiamo e, prima di andarcene, la lanciamo il pi\u00f9 lontano possibile.<\/p>\n

\"Headshot<\/p>\n

Gianni Montieri, \u00e8 nato a Giugliano in provincia di Napoli. Scrive per Doppiozero, minima&moralia, Esquire Italia, Huffpost e il manifesto, tra le altre. Prova a incrociare la letteratura con lo sport per L\u2019ultimo uomo, Rivista Undici.\u00a0<\/p>\n

I suoi libri di poesia pi\u00f9 recenti sono Ampi margini (2022) e Le cose imperfette, editi da Liberaria. Ha pubblicato per 66thand2nd due titoli, Il Napoli e la terza stagione e Andr\u00e9s Iniesta, come una danza. Vive a Venezia.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sono i desideri su vasta scala a fare la storia. (da Underworld). Underworld \u00c8 il 1951, la pallina…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":139527,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1445],"tags":[55205,1608,203,204,1537,90,89,1609],"class_list":{"0":"post-139526","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libri","8":"tag-affiliation","9":"tag-books","10":"tag-entertainment","11":"tag-intrattenimento","12":"tag-it","13":"tag-italia","14":"tag-italy","15":"tag-libri"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139526"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139526\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}