{"id":164315,"date":"2025-10-14T13:22:14","date_gmt":"2025-10-14T13:22:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/164315\/"},"modified":"2025-10-14T13:22:14","modified_gmt":"2025-10-14T13:22:14","slug":"in-questa-maisonette-di-new-york-il-fascino-anni-trenta-dialoga-con-labitare-contemporaneo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/164315\/","title":{"rendered":"In questa maisonette di New York, il fascino anni Trenta dialoga con l&#8217;abitare contemporaneo"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019obiettivo era chiaro: rispettare il carattere dell\u2019edificio originario, uno dei raffinati progetti anni Trenta dall\u2019architetto italo-americano Rosario Candela, ma ridefinire <a href=\"https:\/\/www.ad-italia.it\/article\/appartamento-a-new-york-artista-studio-matthew-fisher-arredamento\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">la struttura e la luminosit\u00e0<\/a> secondo le esigenze di oggi. \u00abLa maisonette \u00e8 un ibrido tipicamente newyorkese, parte townhouse e parte appartamento. Il nostro lavoro \u00e8 stato onorarne l\u2019eredit\u00e0 e allo stesso tempo riscriverla per una vita pi\u00f9 aperta e fluida\u00bb, racconta <strong>Guillermo Castello<\/strong>, fondatore di Elmo Studios. \u00abAbbiamo mantenuto le proporzioni generose e la teatralit\u00e0 della scala, ma completamente ripensato il piano inferiore, che era buio e frammentato. Oggi \u00e8 un unico spazio continuo, dove cucina, pranzo e living dialogano in modo naturale\u00bb, continua Castello, a capo del progetto.<\/p>\n<p>La forza del contrasto<img decoding=\"async\" alt=\"noce portale scala\" loading=\"lazy\" class=\"ResponsiveImageContainer-eNxvmU cfBbTk responsive-image__image\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Copy%20of%20Beaudry%20Collier%20Elmo%20Studios%20Maisonette28841.jpg\"\/><\/p>\n<p>Nel living un portale rivestito in noce incornicia la vista verso il foyer superiore e la scala. La stessa boiserie in noce, disegnata da Elmo Studios, affianca il nuovo camino in marmo Calacatta Viola, aggiungendo calore e profondit\u00e0 architettonica.William Jess Laird<\/p>\n<p>Il progetto si fonda su un\u2019idea di contrasto: tra antico e nuovo, luce e materia, rigore e spontaneit\u00e0. \u00abQuando abbiamo visto l\u2019appartamento per la prima volta era dipinto in salmone e turchese, con poca luce e troppi muri. Ma sotto quella pelle datata c\u2019erano ossa bellissime, tipiche delle architetture anni Trenta di Rosario Candela. Quella tensione ci ha guidati: rispettare la struttura originaria e insieme alleggerirla\u00bb, spiega Castello.<\/p>\n<p>Palette monastica, il linguaggio onesto dei materiali<img decoding=\"async\" alt=\"ingresso pavimenti marmo\" loading=\"lazy\" class=\"ResponsiveImageContainer-eNxvmU cfBbTk responsive-image__image\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Copy%20of%20Beaudry%20Collier%20Elmo%20Studios%20Maisonette29099.jpg\"\/><\/p>\n<p>Il pavimento a scacchiera, realizzato su misura da Castelli Marble in marmi Rosewood e Glacier White con finitura levigata e anticata, cita i pavimenti originali della casa. Consolle francese in ferro e vetro d\u2019epoca, selezionata da Beaudry Collier, sotto uno specchio contemporaneo e applique in vetro di Murano vintage.William Jess Laird<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019obiettivo era chiaro: rispettare il carattere dell\u2019edificio originario, uno dei raffinati progetti anni Trenta dall\u2019architetto italo-americano Rosario Candela,&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":164316,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1446],"tags":[1615,1613,1614,1611,1610,727,1612,203,204,1537,90,89,6135,6124],"class_list":{"0":"post-164315","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-e-design","8":"tag-arte","9":"tag-arte-e-design","10":"tag-arteedesign","11":"tag-arts","12":"tag-arts-and-design","13":"tag-case","14":"tag-design","15":"tag-entertainment","16":"tag-intrattenimento","17":"tag-it","18":"tag-italia","19":"tag-italy","20":"tag-textbelowcenterfullbleed","21":"tag-web"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=164315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164315\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/164316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=164315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=164315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=164315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}