{"id":168412,"date":"2025-10-16T20:35:09","date_gmt":"2025-10-16T20:35:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/168412\/"},"modified":"2025-10-16T20:35:09","modified_gmt":"2025-10-16T20:35:09","slug":"cortigiana-e-unoffesa-il-verdetto-treccani-dopo-lo-scontro-meloni-landini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/168412\/","title":{"rendered":"Cortigiana \u00e8 un&#8217;offesa? Il &#8216;verdetto&#8217; Treccani dopo lo scontro Meloni-Landini"},"content":{"rendered":"<p class=\"art-text\" id=\"\">\n    Anche una parola come &#8220;cortigiana&#8221; pu\u00f2 diventare un ordigno lessicale. Usato in diretta tv da Maurizio Landini, raccolto e rilanciato via social da Giorgia Meloni, il vocabolo ha riacceso il dibattito non tanto sulle dinamiche del potere, quanto sul potere delle parole.\n<\/p>\n<p class=\"art-text\" id=\"\">\n    La presidente del Consiglio ha scelto di replicare con un dizionario alla mano. E qui la partita si \u00e8 spostata su un altro terreno: quello della semantica. Meloni cita Oxford Languages &#8211; &#8220;donna di facili costumi&#8221; &#8211; e si dice offesa, <a href=\"https:\/\/www.adnkronos.com\/politica\/meloni-cortigiana-landini-replica-premier_3WbE9kRMYmEgZVfUIhTCm3\" title=\"www.adnkronos.com\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">evocando un attacco sessista mascherato da critica politica<\/a>.\n<\/p>\n<p>Cosa dice Treccani<\/p>\n<p class=\"art-text\" id=\"\">\n    Ma cosa dice davvero il nostro principale strumento di riferimento linguistico, il Vocabolario Treccani? Nel suo viaggio etimologico, la parola &#8220;cortigiana&#8221; parte da un luogo ben preciso: la corte. La definizione Treccani apre con eleganza rinascimentale: &#8220;Propriamente, donna di corte&#8221; e cita l&#8217;umanista Baldassarre Castiglione che nel suo libro &#8220;Il Cortegiano&#8221; scriveva: &#8220;molto minor fatica mi saria formar una signora che meritasse esser regina del mondo, che una perfetta cortegiana&#8221;. Una figura nobile, istruita, raffinata. Ma gi\u00e0 nel secondo Cinquecento il termine comincia a inclinarsi verso un&#8217;altra accezione: quella di donna dai &#8220;costumi liberi&#8221;, un eufemismo che nei secoli successivi si tinger\u00e0 di connotazioni meno nobili e pi\u00f9 carnali. Fino ad arrivare, appunto, all&#8217;uso letterario moderno che la Treccani non esita a definire &#8220;con un&#8217;accezione offensiva, prostituta&#8221;. (di Paolo Martini)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Anche una parola come &#8220;cortigiana&#8221; pu\u00f2 diventare un ordigno lessicale. Usato in diretta tv da Maurizio Landini, raccolto&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":168413,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[14,8,1537,90,89,7,15,82,9,83,10,13,11,80,84,12,81,85],"class_list":{"0":"post-168412","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ultime-notizie","8":"tag-cronaca","9":"tag-headlines","10":"tag-it","11":"tag-italia","12":"tag-italy","13":"tag-news","14":"tag-notizie","15":"tag-notizie-di-cronaca","16":"tag-notizie-principali","17":"tag-notiziedicronaca","18":"tag-notizieprincipali","19":"tag-titoli","20":"tag-ultime-notizie","21":"tag-ultime-notizie-di-cronaca","22":"tag-ultime-notizie-e-news-di-oggi","23":"tag-ultimenotizie","24":"tag-ultimenotiziedicronaca","25":"tag-ultimenotizieenewsdioggi"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168412\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/168413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}