{"id":207127,"date":"2025-11-09T18:50:10","date_gmt":"2025-11-09T18:50:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/207127\/"},"modified":"2025-11-09T18:50:10","modified_gmt":"2025-11-09T18:50:10","slug":"terremoto-alla-bbc-si-dimettono-il-direttore-generale-tim-davie-e-la-ceo-delle-news-deborah-turness-avevano-mandato-in-onda-un-documentario-su-trump-con-un-discorso-modificato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/207127\/","title":{"rendered":"Terremoto alla Bbc, si dimettono il direttore generale Tim Davie e la ceo delle news Deborah Turness: avevano mandato in onda un documentario su Trump con un discorso modificato"},"content":{"rendered":"<p>    di<br \/>\n    Redazione Online<\/p>\n<p class=\"summary-art is-line-h-12\">\u00abUna decisione profondamente mia, ringrazio il presidente e il cda\u00bb, ha detto Davie<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Il direttore generale della Bbc\u00a0<b>Tim Davie<\/b> e l&#8217;amministratrice delegata di News<b> Deborah Turness<\/b> si sono dimessi in seguito alle critiche secondo cui la tv inglese avrebbe tratto in inganno gli spettatori <b>modificando un discorso del presidente Donald Trump risalente al 6 gennaio 2021<\/b>, giorno dell&#8217;assalto al Campidoglio. \u00abQuesta \u00e8 una decisione interamente mia e continuo a essere profondamente grato al Presidente e al Consiglio di Amministrazione per il loro incrollabile e unanime sostegno durante tutto il mio mandato, compresi gli ultimi giorni\u00bb, ha dichiarato Davie in una nota.<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">\u00abHo riflettuto sulle intense esigenze personali e professionali derivanti dalla gestione di questo ruolo per molti anni in questi tempi febbrili, unitamente al fatto che <b>desidero dare al mio successore il tempo<\/b> di contribuire a definire i piani della Carta che dovr\u00e0 realizzare\u00bb, ha aggiunto Davie.    &#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;\n<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Presentando le sue dimissioni, l&#8217;amministratrice delegata di News Deborah Turness ha affermato in una nota che la controversia sul programma Panorama riguardo il video sul presidente Donald Trump \u00abha raggiunto uno<br \/>livello tale da danneggiare la Bbc, <b>un&#8217;istituzione che amo\u00bb<\/b>. \u00abLa responsabilit\u00e0 ricade su di me\u00bb, ha sottolineato. \u00abSebbene siano stati commessi degli errori, voglio essere assolutamente chiara: <b>le recenti accuse secondo cui Bbc News sarebbe istituzionalmente faziosa sono sbagliate<\/b>\u00bb, ha aggiunto.<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Nelle scorse ore il governo britannico aveva\u00a0 chiesto chiarimenti alla Bbc dopo le accuse secondo cui un documentario dell\u2019emittente pubblica avrebbe presentato<b> in modo fuorviante alcune frasi <\/b>dell\u2019allora presidente statunitense Donald Trump, alla vigilia delle elezioni americane del novembre 2024. La ministra della Cultura,<b> Lisa Nandy<\/b>, aveva definito la vicenda \u00abestremamente grave\u00bb. Nandy aveva spiegato a Bbc News di aver parlato questa settimana con il presidente del gruppo audiovisivo pubblico, Samir Shah, che luned\u00ec dovr\u00e0 riferire davanti alla commissione parlamentare Cultura e Media. Secondo la stampa britannica, inclusa la stessa BBC, la risposta di Shah conterr\u00e0 anche delle scuse.\u00a0<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Il caso \u00e8 stato rivelato marted\u00ec dal quotidiano conservatore The Daily Telegraph. Al centro della polemica, un episodio del programma <b>Panorama<\/b>, trasmesso una settimana prima delle elezioni americane del 5 novembre 2024. La Bbc era accusata di aver <b>montato spezzoni diversi di un discorso del 6 gennaio 2021<\/b> per far apparire che Trump dicesse ai suoi sostenitori che li avrebbe guidati verso il Campidoglio per \u00abcombattere come diavoli\u00bb. Nel discorso integrale, l\u2019espressione \u00abcombattere come diavoli\u00bb compare in un altro contesto, mentre il passaggio sul Campidoglio si riferiva a \u00abincoraggiare senatori e rappresentanti del Congresso\u00bb. La Bbc, da parte sua, in un primo momento aveva fatto sapere che Shah fornir\u00e0 \u00abuna risposta completa\u00bb alla commissione parlamentare.<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">La ministra Nandy si era detta fiduciosa che la dirigenza dell\u2019emittente stia affrontando la questione \u00abcon la seriet\u00e0 necessaria\u00bb. Ma aveva aggiunto che <b>le accuse non riguardano solo questo episodio<\/b>: \u00abSi tratta di una serie di contestazioni molto gravi, la pi\u00f9 pesante delle quali sostiene l\u2019esistenza di un pregiudizio sistemico nel modo in cui la BBC tratta temi difficili\u00bb.<br \/>La ministra aveva espresso \u00abpreoccupazione\u00bb per alcune scelte editoriali dell\u2019emittente che, a suo dire, \u201cnon sempre rispondono agli standard pi\u00f9 elevati\u201d.<\/p>\n<p class=\"is-last-update\" datetime=\"2025-11-09T19:49:21+01:00\">9 novembre 2025 ( modifica il 9 novembre 2025 | 19:49)<\/p>\n<p class=\"is-copyright\">\n            \u00a9 RIPRODUZIONE RISERVATA\n        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"di Redazione Online \u00abUna decisione profondamente mia, ringrazio il presidente e il cda\u00bb, ha detto Davie Il direttore&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":207128,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[509,772,3960,6508,123564,123565,123566,123567,8663,8728,13579,5074,123568,2320,123569,14,1644,164,165,123557,36903,123558,1368,123570,123571,25,1113,206,12656,221,166,123559,7,123560,123561,15,135,123562,379,123563,11,167,12,168,161,162,163],"class_list":{"0":"post-207127","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-mondo","8":"tag-accuse","9":"tag-aggiunto","10":"tag-alcune","11":"tag-americane","12":"tag-americane-novembre","13":"tag-amministratrice","14":"tag-amministratrice-delegata","15":"tag-amministratrice-delegata-news","16":"tag-bbc","17":"tag-bbc-news","18":"tag-campidoglio","19":"tag-combattere","20":"tag-combattere-diavoli","21":"tag-commissione","22":"tag-commissione-parlamentare","23":"tag-cronaca","24":"tag-cultura","25":"tag-dal-mondo","26":"tag-dalmondo","27":"tag-davie","28":"tag-deborah","29":"tag-deborah-turness","30":"tag-decisione","31":"tag-delegata","32":"tag-delegata-news","33":"tag-discorso","34":"tag-donald","35":"tag-donald-trump","36":"tag-emittente","37":"tag-ministra","38":"tag-mondo","39":"tag-nandy","40":"tag-news","41":"tag-news-deborah","42":"tag-news-deborah-turness","43":"tag-notizie","44":"tag-presidente","45":"tag-shah","46":"tag-trump","47":"tag-turness","48":"tag-ultime-notizie","49":"tag-ultime-notizie-di-mondo","50":"tag-ultimenotizie","51":"tag-ultimenotiziedimondo","52":"tag-world","53":"tag-world-news","54":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=207127"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207127\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/207128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=207127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=207127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}