{"id":207437,"date":"2025-11-09T23:45:22","date_gmt":"2025-11-09T23:45:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/207437\/"},"modified":"2025-11-09T23:45:22","modified_gmt":"2025-11-09T23:45:22","slug":"aggiungere-il-calcio-femminile-a-un-videogioco-e-un-lavorone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/207437\/","title":{"rendered":"Aggiungere il calcio femminile a un videogioco \u00e8 un lavorone"},"content":{"rendered":"<p>Caricamento player<\/p>\n<p>Dopo due anni di attesa \u00e8 da qualche giorno disponibile <a href=\"https:\/\/www.ilpost.it\/2025\/11\/06\/football-manager-nuovo-steam-recensioni\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Football Manager<\/a>, il pi\u00f9 noto e apprezzato videogioco manageriale di calcio, in cui il gioco consiste nell\u2019allenare e gestire lo staff e i calciatori di una squadra. Da quest\u2019anno anche le calciatrici: sono pi\u00f9 di 36mila, da 14 campionati (compresa la Serie A italiana) di 11 paesi di 3 continenti.<\/p>\n<p>L\u2019integrazione del calcio femminile in Football Manager era stata annunciata nel 2021 e ci ha lavorato un team di 40 persone. Il primo obiettivo era trovare e valutare informazioni su decine di migliaia di calciatrici reali. Poi si \u00e8 ragionato su come cambiare il sistema di gioco per rendere realistiche le dinamiche del calcio femminile. Tina Keech, la donna a capo del team, <a href=\"https:\/\/www.thetimes.com\/sport\/football\/womens-football\/article\/football-manager-fm26-womens-football-j7090qftt\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ha detto<\/a>: \u00abSu Google trovi in un secondo il nome del cane della sorella di Harry Kane, mentre di Beth Mead non si trova nemmeno l\u2019altezza\u00bb. Kane \u00e8 un forte attaccante inglese, Mead \u00e8 una forte attaccante inglese.<\/p>\n<p>Football Manager esiste in varie versioni, e diversi nomi, dal 1992. Negli anni ha costruito un gigantesco database di calciatori: nella versione appena uscita, FM26, sono oltre 700mila. Tutti reali: con nomi, ruoli e caratteristiche fisiche, tecniche e psicologiche che replicano cio\u00e8 per quanto possibile la realt\u00e0. Negli anni i giocatori cambiano \u2013 ne arrivano di nuovi e cambiano le caratteristiche di quelli gi\u00e0 presenti \u2013 ma a livello maschile Football Manager deve limitarsi ad aggiornare e integrare il suo database: non \u00e8 facile \u2013 solo per reperire i dati ci vogliono circa 1.600 persone \u2013 ma non si parte da zero.<\/p>\n<p>Per aggiungere il calcio femminile invece si \u00e8 dovuto fare tutto da zero, per di pi\u00f9 con la generale scarsit\u00e0 di informazioni ben raccontata dall\u2019esempio che riguarda Kane e Mead. Anzi, da ancora meno di zero. Nel 2020 Miles Jacobson, la persona a capo di Football Manager, <a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/a4f4860f-4eb9-4498-9b9e-d6a5aae4cfbb\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">aveva detto<\/a> che l\u2019aggiunta nel gioco del calcio femminile non era \u00abeconomicamente sostenibile\u00bb. Tradotto: costava troppo e rendeva poco.<\/p>\n<p>Jacobson ha raccontato per\u00f2 di averne parlato con alcune calciatrici, che gli dissero una cosa spesso molto vera quando si parla di calcio femminile, e cio\u00e8 che diventa economicamente sostenibile solo se qualcuno si prende la briga di provare a farlo diventare. \u00c8 un circolo virtuoso: il calcio femminile funziona se si fa conoscere, e quindi per funzionare ha bisogno di farsi conoscere, anche tramite un videogioco.<\/p>\n<p>Nel 2021 Jacobson annunci\u00f2 che nel giro di qualche anno il calcio femminile sarebbe arrivato in Football Manager. \u00abSappiamo che coster\u00e0 milioni e il ritorno economico a breve termine sar\u00e0 minimo\u00bb, scrisse nell\u2019annunciare l\u2019intenzione di aggiungerlo: \u00abMa non \u00e8 questo il punto. \u00c8 innegabile che esista un soffitto di cristallo per il calcio femminile, e vogliamo contribuire il pi\u00f9 possibile a distruggerlo\u00bb.<\/p>\n<p>Tra il dire di quel 2021 e il fare le 36mila calciatrici in FM26 c\u2019\u00e8 il lavoro del team di Keech. Anzitutto \u00e8 stato deciso di tenere i parametri in ventesimi, come a livello maschile, ma di non parametrare i valori femminili su quelli maschile: un calciatore velocissimo, pi\u00f9 veloce di tutti gli altri, \u00e8 veloce \u201c20 su 20\u201d; una calciatrice velocissima \u2013 pi\u00f9 di tutte le altre seppur meno rispetto al calciatore \u2013 \u00e8 anche lei veloce \u201c20 su 20\u201d. Non \u00e8 un problema nel gioco perch\u00e9, come nella realt\u00e0, maschi e femmine non giocano contro.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3446134 size-full\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1762521805-fm1.png\" alt=\"\" width=\"1678\" height=\"648\"  \/><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\" style=\"--width: 100%\">Le caratteristiche di Lamine Yamal, calciatore del Barcellona e della Nazionale spagnola, nel gioco (FM26)<\/p>\n<p>Dopodich\u00e9 si \u00e8 passati alla raccolta dei dati: \u00abQuattro anni di sudore e lacrime\u00bb, ha detto Keech, \u00abper costruire il pi\u00f9 grande database di calcio femminile nella storia dei videogiochi\u00bb. I videogiochi della serie FIFA (ora nota come Ea Sports FC) aggiunsero le prime squadre femminili nel 2016, ma il loro database \u00e8 pi\u00f9 ristretto e meno dettagliato (lo stesso vale per le squadre maschili).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3446137 size-full\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1762521895-fm2.png\" alt=\"\" width=\"1895\" height=\"744\"  \/><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\" style=\"--width: 100%\">Le caratteristiche di Aitana Bonmat\u00ec, calciatrice del Barcellona e della Nazionale spagnola, nel gioco (FM26)<\/p>\n<p>Intervistata dal Times, Keech <a href=\"https:\/\/www.thetimes.com\/sport\/football\/womens-football\/article\/football-manager-fm26-womens-football-j7090qftt\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ha detto<\/a>: \u00abAndavamo su LinkedIn per seguire le giocatrici e ricostruire le loro carriere. Poi magari su Instagram per capire, in base ai post, le date di nascita o l\u2019et\u00e0\u00bb. Ma siccome su Instagram e LinkedIn non si trova quanto forte calcia una giocatrice, che ruolo predilige, quanto guadagna o com\u2019\u00e8 la sua elevazione, \u00e8 stato necessario un lavoro di <a href=\"https:\/\/www.ilpost.it\/2025\/09\/11\/calcio-femminile-scouting\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">scouting<\/a>, di osservazione di partite e di ricerca di informazioni.<\/p>\n<p>In un paragone che fa ben capire in che fase \u00e8 ora il calcio femminile, il team di Football Manager <a href=\"https:\/\/store.epicgames.com\/en-US\/news\/football-manager-26-interview\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ha detto<\/a> che cercare informazioni sulle calciatrici tra il 2021 e il 2025 non \u00e8 tanto diverso da quando le si cercava sui calciatori nei primi anni Novanta.<\/p>\n<p>Adattare al femminile il linguaggio del gioco ha richiesto apposite traduzioni in 19 lingue, ognuna delle quali aveva circa 100mila stringhe di testo, per un totale di circa 3 milioni di parole da controllare e nel caso modificare.<\/p>\n<p>Il lavoro non \u00e8 per\u00f2 finito con il reperimento e l\u2019organizzazione dei dati. La parte del gioco dedicata al calcio femminile (che \u00e8 totalmente integrata con l\u2019altra, nel senso che nella stessa carriera si possono allenare sia squadre maschili che femminili) \u00e8 stata adattata in certi suoi aspetti. Nel calcio femminile i contratti sono in genere pi\u00f9 brevi e le clausole di risoluzione meno diffuse: e siccome gran parte del gioco consiste in una creazione simulata del futuro, serviva farlo per rendere credibile il tutto, lasciando per\u00f2 anche spazio al trend di crescita del calcio femminile.<\/p>\n<p>C\u2019\u00e8 poi il fatto che, fatta eccezione per poche eccellenze, nel calcio femminile la preparazione atletica e la qualit\u00e0 dello staff medico sono diverse. E quindi, per esempio, ci si mette di pi\u00f9 a riprendersi da un infortunio.<\/p>\n<p>Infine, si \u00e8 ragionato su come replicare meglio i movimenti in campo delle giocatrici. Tra le altre cose sono stati creati nuovi stili per le acconciature, ma soprattutto nuove animazioni tridimensionali. \u00abNon si \u00e8 trattato solo di mettere una coda di cavallo sulla testa di un modello maschile\u00bb, ha detto Jacobson.<\/p>\n<p>Molto altro resta comunque da fare. Keech <a href=\"https:\/\/www.thetimes.com\/sport\/football\/womens-football\/article\/football-manager-fm26-womens-football-j7090qftt\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ha detto<\/a> di voler ragionare su come integrare nel gioco le gravidanze e le mestruazioni. Pi\u00f9 in generale l\u2019obiettivo \u00e8 far s\u00ec che Football Manager (che nella sua precedente versione era stato giocato da circa 20 milioni di utenti) sia un mezzo per attirare un nuovo pubblico verso il calcio femminile, anzitutto normalizzandolo. \u00abSperiamo di far venire ai giocatori la voglia di andare a vedere una partita femminile, di rendere normale il fatto che il calcio femminile sia in un videogioco, di dare alle ragazze qualcosa a cui ambire\u00bb.<\/p>\n<p><strong>\u2013 Leggi anche:<\/strong> <a class=\"leggi-anche\" href=\"https:\/\/www.ilpost.it\/2025\/11\/06\/football-manager-nuovo-steam-recensioni\/?utm_source=ilpost&amp;utm_medium=leggi_anche&amp;utm_campaign=leggi_anche\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Il nuovo Football Manager \u00e8 pi\u00f9 bello, ma piace meno<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Caricamento player Dopo due anni di attesa \u00e8 da qualche giorno disponibile Football Manager, il pi\u00f9 noto e&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":207438,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[1537,90,89,195,198,199,197,200,201,194,196],"class_list":{"0":"post-207437","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-scienza-e-tecnologia","8":"tag-it","9":"tag-italia","10":"tag-italy","11":"tag-science","12":"tag-science-and-technology","13":"tag-scienceandtechnology","14":"tag-scienza","15":"tag-scienza-e-tecnologia","16":"tag-scienzaetecnologia","17":"tag-technology","18":"tag-tecnologia"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/115522406296347686","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=207437"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207437\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/207438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=207437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=207437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}