{"id":222446,"date":"2025-11-19T13:50:31","date_gmt":"2025-11-19T13:50:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/222446\/"},"modified":"2025-11-19T13:50:31","modified_gmt":"2025-11-19T13:50:31","slug":"enrico-ruggeri-mannoia-che-cambia-quello-che-le-donne-non-dicono-una-forzatura-dettata-dalla-cultura-woke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/222446\/","title":{"rendered":"Enrico Ruggeri: \u00abMannoia che cambia \u2018Quello che le donne non dicono\u2019? Una forzatura dettata dalla cultura woke\u00bb"},"content":{"rendered":"

Donne dolcemente complicate che cambiano per la voglia di piacere agli uomini, che rimpiangono i complimenti dei playboy, che dicono \u201cancora un altro s\u00ec\u201d. Scritta da Enrico Ruggeri<\/a> e Luigi Schiavone e presentata al Festival di Sanremo 1987, Quello che le donne non dicono \u00e8 uno dei massimi successi di Fiorella Mannoia. Col passare degli anni certi passaggi sono stati criticati perch\u00e9 descriverebbero una donna dipendente dal giudizio degli uomini.<\/p>\n

Sensibile all\u2019argomento, da tempo Mannoia la canta in concerto cambiando due passaggi. Il primo \u00e8 \u201cCambia il vento, ma noi no e se ci confondiamo un po\u2019\u201d che diventa \u201cCambia il vento, ma noi no e se ci trasformiamo un po\u2019\u201d. \u00abIn quella frase\u00bb avrebbe detto tempo fa (la citazione \u00e8 contenuta in Wikipedia, ma non \u00e8 attribuita) \u00abci vedo una ammissione di debolezza che non trovo appropriata. Sicuramente a volte saremo confuse, a tutti gli esseri umani capita, ma ci leggo come un\u2019ammissione di una sorta di inferiorit\u00e0; \u00e8 come se dicessimo: \u201cScusate se ci siamo ribellate, ma \u00e8 perch\u00e9 non riusciamo a comunicare pi\u00f9 con voi\u201d e il mio orgoglio si \u00e8 ribellato\u00bb.<\/p>\n

L\u2019altro passaggio controverso \u00e8 il \u201cti diremo ancora un altro s\u00ec\u201d che chiude i ritornelli, a cui Mannoia aggiunge \u201cse mi va\u201d oppure un \u201cforse\u201d. Perch\u00e9, come ha detto in un\u2019esibizione a Radio Italia, \u00abnon \u00e8 detto che sia s\u00ec per forza. Lo dico tutte le sere, vi prego, insegnate ai vostri bambini cos\u00ec che quando saranno grandi se ne ricorderanno, soprattutto se detto da mamma e pap\u00e0, insegnati ai vostri bambini che il rifiuto non \u00e8 un insulto alla virilit\u00e0. Insegnate ai vostri bambini che quando una donna dice no, indipendentemente dalla condizione in cui si trova, indipendentemente dal vestito in cui si trova, indipendentemente dalla situazione in cui si trova, quando una donna dice no \u00e8 no\u00bb.<\/p>\n

In altre versioni Mannoia ha sostituito il \u201cs\u00ec\u201d con un \u201cno\u201d perch\u00e9, ha spiegato a Repubblica, \u00abla cantavo e pensavo che non \u00e8 mica detto, perch\u00e9 danno per scontato che dobbiamo dire un s\u00ec? Potrebbe essere un forse, o un no. E quando una donna dice no, con qualsiasi vestito, in qualsiasi circostanza e condizione, \u00e8 no\u00bb. E poi: \u00ab\u00c8 una guerra, e a innescarla \u00e8 sempre lo stesso movente: un uomo che non accetta la volont\u00e0 di una donna. Oggi che la rete divulga di pi\u00f9 le notizie della violenza, ed \u00e8 fondamentale mantenere i riflettori puntati. Va abolita l\u2019abitudine di colpevolizzare le vittime e di giustificare il carnefice. C\u2019\u00e8 ancora molto da fare, ed \u00e8 un percorso che possiamo affrontare solo tutti insieme, perch\u00e9 siamo tutti vittime di stereotipi, uomini e donne\u00bb.<\/p>\n

In un\u2019intervista pubblicata oggi dal Corriere della Sera, Ruggeri dice che \u00e8 un errore aver cambiato il finale della canzone (l\u2019intervistatrice Sandra Cesarale riporta la versione in cui Mannoia canta \u201cTi diremo ancora un altro\u2026 no\u201d). \u00abQuesta \u00e8 una canzone sulle speranze disattese. Le donne parlano ai loro uomini: non sei pi\u00f9 come all\u2019inizio del nostro amore, torna a essere com\u2019eri e ti diremo ancora un altro s\u00ec. L\u2019incertezza \u00e8 gi\u00e0 nel testo\u00bb. E ancora: \u00abMi sembra una forzatura dettata dalla cultura woke\u00bb. In ogni caso, dice Ruggeri, \u00abritengo di aver scritto almeno dieci brani sulle donne di caratura superiore a quella. Ma non si pu\u00f2 avere tutto dalla vita e la gente ha deciso diversamente, anche grazie a Fiorella, che \u00e8 stata un\u2019apripista, cantandola a Sanremo nell\u201987\u00bb.<\/p>\n

Nell\u2019intervista Ruggeri ricorda che all\u2019epoca c\u2019erano anche altre due candidate a interpretare il pezzo, Fiordaliso e Lena Biolcati. \u00abCon Luigi Schiavone, autore della musica, eravamo indecisi. Ci convinse Roberto Galanti, discografico di Fiorella, una persona di grande spessore e cultura, che oggi non c\u2019\u00e8 pi\u00f9. Sembra sia andata bene per tutti\u00bb. Di Mannoia lo colp\u00ec \u00abla grinta. Era molto pi\u00f9 rock all\u2019inizio, non conosceva mezzi termini. Si \u00e8 raffinata dopo. Ci siamo conosciuti negli anni \u201980, abbiamo fatto un tour insieme, in pullman, lei si affacciava timidamente nel mondo della musica, faceva la stuntwoman\u00bb.<\/p>\n

L\u2019argomento \u00e8 affrontato anche in un\u2019intervista che Ruggeri ha concesso a Rolling<\/a> tre anni fa, prima che si cominciasse a parlare dei cambiamenti di Mannoia. Ruggeri diceva che la lettura secondo cui la canzone \u00e8 la descrizione di donne dolcemente complicate, che cambiano per la voglia di piacere agli uomini, che rimpiangono i complimenti dei playboy, quei complimenti che oggi si chiamano catcalling, \u00e8 \u00abimpietosa\u00bb. E spiegava che Quello che le donne non dicono \u00ab\u00e8 una canzone dell\u201987, un\u2019era geologica fa. Per me \u00e8 la canzone delle speranze disattese. Noi uomini soprattutto mediterranei siamo come politici in campagna elettorale: siamo bravissimi a fare grandi promesse di cui non siamo all\u2019altezza. E comunque se ti metti a discutere parola per parola ci sono tante vecchie canzoni piene di incongruenze alla luce di oggi. La parte ecumenica della canzone \u00e8 prevalsa e ne resta un bel ricordo, la suonano ovunque l\u20198 marzo. Poi comunque ho aggiornato il tiro e di canzoni sulle donne ne ho scritte altre, anche se non hanno avuto lo stesso successo\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Donne dolcemente complicate che cambiano per la voglia di piacere agli uomini, che rimpiangono i complimenti dei playboy,…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":222447,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1443],"tags":[203,204,1537,90,89,1538,1539],"class_list":{"0":"post-222446","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musica","8":"tag-entertainment","9":"tag-intrattenimento","10":"tag-it","11":"tag-italia","12":"tag-italy","13":"tag-music","14":"tag-musica"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/115576689488526751","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/222446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=222446"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/222446\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/222447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=222446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=222446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=222446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}