{"id":224848,"date":"2025-11-21T01:29:13","date_gmt":"2025-11-21T01:29:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/224848\/"},"modified":"2025-11-21T01:29:13","modified_gmt":"2025-11-21T01:29:13","slug":"quello-che-mannoia-non-scrive","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/224848\/","title":{"rendered":"Quello che Mannoia non scrive"},"content":{"rendered":"<p>Negli anni <strong>Sessanta<\/strong>, quando i cantanti e le cantanti si passavano i brani, le case discografiche imponevano nel testo il <strong>cambio di genere<\/strong>:\u00a0la \u201clei\u201d\u00a0declamata da<strong> Lucio Battisti<\/strong> o<strong> Bruno Lauzi<\/strong> diventava un \u201clui\u201d\u00a0nelle versioni di <strong>Ornella Vanoni <\/strong>o <strong>Mina<\/strong> e cos\u00ec via. Un<strong> riflesso bigotto<\/strong> per non incrinare l\u2019immagine pubblica, rigorosamente etero, delle e degli artisti. L\u2019abitudine \u00e8 andata avanti nei decenni ma oggi per fortuna sta cadendo in disuso.<\/p>\n<p>In compenso non \u00e8 cambiata la mania di <strong>sforbiciare o stravolgere i testi <\/strong>delle canzoni per adattarli ai \u201cvalori\u201d\u00a0contemporanei. \u00c8\u00a0il caso di <strong>Fiorella Mannoia <\/strong>che, tra uno spot dell\u2019Enel e una petizione per i diritti umani, ha modificato le parole di <strong>\u201cQuello che le donne non dicono\u201d<\/strong>, brano scritto da<strong> Enrico Ruggeri<\/strong>, premio della critica al Festival di Sanremo <strong>1987<\/strong>.<\/p>\n<p>Nelle due strofe finali Mannoia rovescia la frase \u201cTi diremo ancora un altro s\u00ec\u201d\u00a0in \u201cti diremo un altro no\u201d. Quel <strong>\u201cs\u00ec\u201d<\/strong>, troppo servile, troppo sottomesso, troppo anni \u201980, viene sostituito da un bel<strong> \u201cno\u201d<\/strong> granitico, libero, emancipato. Prendiamo La cura di <strong>Franco Battiato<\/strong>, non sarebbe ridicolo cambiare il celebre \u201cti protegger\u00f2\u201d con \u201carrangiati da sola\u201d\u00a0per non sollevare sospetti di <strong>paternalismo<\/strong>?<\/p>\n<p>Non c\u2019\u00e8 niente di male nel sentirsi autonome e indipendenti ma <strong>infilare l\u2019emancipazione con iI bisturi <\/strong>dentro un testo scritto da altri (Ruggeri c\u2019\u00e8 rimasto malissimo) \u00e8 come prendere un quadro dell\u2019Ottocento e aggiungerci gli occhiali da sole perch\u00e9 \u201ccos\u00ec \u00e8 pi\u00f9 moderno\u201d: ti illudi di fare un favore all\u2019arte e alla societ\u00e0 mentre \u00e8 solo chirurgia estetica. Che poi che nessuno vieta a Fiorella Mannoia di scrivere una canzone nuova, fresca, feroce, fiammeggiante, dove sbattere in faccia al vile maschio tutti i \u201cno\u201d del mondo. Sempre che ne sia capace.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Negli anni Sessanta, quando i cantanti e le cantanti si passavano i brani, le case discografiche imponevano nel&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":224849,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1443],"tags":[203,204,1537,90,89,1538,1539],"class_list":{"0":"post-224848","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musica","8":"tag-entertainment","9":"tag-intrattenimento","10":"tag-it","11":"tag-italia","12":"tag-italy","13":"tag-music","14":"tag-musica"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/115585100326164483","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224848\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/224849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=224848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=224848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}