di
\n Andrea Pasqualetto<\/p>\n
Lo storico Presidente dell’Alto Adige: \u00abAustria o Italia? Scelgo l’Austria. L’Ucraina in Donbass doveva fare come l’Italia con noi\u00bb<\/p>\n
DAL NOSTRO INVIATO
NATURNO (BOLZANO) – \u00abIl vecchio Luis abita lass\u00f9\u00bb. La signora dall\u2019aria tirolese indica la montagna di Cirlano coperta dalle nuvole. Prendiamo una stradina che serpeggia fra case e vitigni e finisce ai piedi di un grande edificio, forse uno stabilimento. Luis Durnwalder abita qui, in questo strano luogo della bassa val Venosta dove tutto sa di legno, di fieno e di speck. Luis Durnwalder<\/b> vive qui, in questo strano luogo della\u00a0bassa val Venosta<\/b> dove tutto sa di legno, di fieno e di speck. Lo troviamo sulla porta ad attenderci, puntuale e guardingo. Stretta di mano che non si dimentica, voce tonante, l\u2019ottantaquattrenne storico presidente dell\u2019Alto Adige Luis Durnwalder \u00e8 il solito omone grande e grosso sicuro di s\u00e9: \u00abSeguimi\u00bb.<\/p>\n
Dopo aver governato per 25 anni la Provincia pi\u00f9 speciale d\u2019Italia<\/b> ha scelto per il riposo del re il maso della sua seconda moglie. Qui lo chiamano con affetto Luis o Durni, tenerezze che non devono ingannare: \u00e8 pur sempre Durni il keiser, padre e patriarca di una terra che conosce valle per valle, maso per maso, pecorella per pecorella. Compresa quella dal pelo fulvo che da bambino scorrazzava fra i prati della val Pusteria e oggi svetta sul mondo scalzandolo per fama: Jannik Sinner.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/p>\n
Ci presenta Angelika, la bella moglie molto pi\u00f9 giovane di lui, che serve un t\u00e8, dei dolci fatti in casa, un tagliere di salumi e formaggi<\/b> e stappa una bottiglia di rosso. Sono le 11 del mattino.<\/p>\n
Presidente, dicevano che Durni senza lavoro sarebbe morto. Le sue giornate erano memorabili: sveglia ore 4, colloqui con cittadini dalle 6 e appuntamenti vari fino a tarda sera. Come va? <\/b>
\u00abSenza lamenti: questo pomeriggio ricevo un gruppo musicale che vuole dei consigli, poi vedo il sindaco di Scena e in serata sono a Bressanone per la commemorazione di Kreisky, grande uomo\u00bb.<\/p>\n
Cio\u00e8?<\/b>
\u00abKreisky \u00e8 il ministro degli esteri austriaco che fece moltissimo per l\u2019autonomia dell\u2019Alto Adige portando la questione sudtirolese davanti alle Nazioni Unite. Mi chiamano per ricordarlo, vado l\u00ec, faccio il discorsetto, rivedo amici\u00bb.<\/p>\n
Si sente italiano o austriaco?<\/b>
\u00abIo mi sento sudtirolese con passaporto italiano e faccio parte della minoranza austriaca di lingua tedesca dell\u2019Italia\u00bb.<\/p>\n
Se dovesse scegliere fra Austria e Italia?<\/b>
\u00abProbabilmente voterei per Vienna ma l\u2019annessione dell\u2019Alto Adige all\u2019Austria non ha pi\u00f9 senso. Come non ha senso parlare di un Tirolo indipendente in un\u2019epoca in cui gli Stati si uniscono. Noi abbiamo la nostra autonomia che \u00e8 protetta da una legge internazionale. Per cambiare le cose bisognerebbe che l\u2019Austria chiedesse l\u2019Alto Adige violando l\u2019accordo e che l\u2019Italia dicesse s\u00ec, cosa impossibile perch\u00e9 se lo vuole tenere\u00bb.<\/p>\n
Cosa pensa di Sinner e delle polemiche sulla sua italianit\u00e0? <\/b>
\u00abPremessa: io sono nato e ho vissuto in un maso di Falzes, in val Pusteria, la sua valle. Noi eravamo sette vacche e undici fratelli, poveri, isolati ma felici. Ci mettevo tre quarti d\u2019ora ad andare a scuola e un\u2019ora per andare a messa. Questa era la nostra realt\u00e0. Jannik \u00e8 rimasto legato alla sua terra e alla sua famiglia. A Sesto l\u2019ho visto spalare letame sui prati con un amico e devo dire che la cosa mi \u00e8 piaciuta. Per quanto riguarda le polemiche sulla rinuncia alla coppa Davis, l\u2019italianit\u00e0 non c\u2019entra nulla. Lui fa quello che gli dicono, chi fa sport ai suoi livelli pensa solo a vincere, non all\u2019Italia. Anche le critiche ai genitori che parlerebbero troppo poco e solo in tedesco non hanno senso. A parte che non \u00e8 vero, bisogna anche capire che la maggior parte delle persone di queste valli non si sente a proprio agio con l\u2019italiano. Temono di non capire bene e di venire fraintesi. E poi loro hanno la riservatezza tipica dei pusteresi e un loro dialetto. Criticandoli li spingete sempre pi\u00f9 nel loro angolo\u00bb.<\/p>\n
Sinner si \u00e8 detto felice di essere nato in Italia e non in Austria e cos\u00ec sono insorti gli Sch\u00fctzen (la storica milizia tirolese patriottica): \u00abCaro Jannik, le tue parole sono avventate, ricorda che l\u2019Austria che tu rifiuti si \u00e8 faticosamente impegnata per l\u2019autonomia, la nostra lingua, la nostra storia, la nostra identit\u00e0…\u00bb. Come la vede lei che \u00e8 amico degli Sch\u00fctzen?<\/b>
\u00abPovero ragazzo, quando c\u2019\u00e8 di mezzo la questione dell\u2019Italia non pu\u00f2 dire e fare nulla senza che qualcuno abbia qualcosa da ridire. Gli Sch\u00fctzen hanno esagerato e lui ha cercato solo di spegnere un incendio. E finiamola anche con la storia che vince perch\u00e9 \u00e8 tedesco. Vince perch\u00e9 \u00e8 forte, vince perch\u00e9 \u00e8 un ragazzo che ha un grande talento ed \u00e8 abituato a fare grandi sacrifici. Vince perch\u00e9 se nasci fra queste montagne e parli tedesco devi rimboccarti le maniche pi\u00f9 degli altri ed essere agile e veloce come le trote se vuoi farcela. Ha fatto cos\u00ec lui e hanno fatto cos\u00ec anche Alex Schwazer e vari campioni di sci\u00bb.<\/p>\n
Cambiando discorso,\u00a0 di se stesso disse di avere la durezza furba del contadino, scarpe grosse e cervello fino. Ci rivela qualche astuzia?<\/b>
\u00abIo vengo dal mondo rurale, sono abituato a risolvere i problemi in modo pratico e veloce. Trovo sempre una soluzione e vado dritto per la mia strada. Non sar\u00f2 un candidato al premio nobel per la democrazia ma decido, faccio, eseguo. E per farmi votare anche da italiani e ladini ho fatto la colomba, io che di carattere sono un falco. Per esempio, ho sempre rifiutato la presidenza della S\u00fcdtiroler Volkspartei (Svp, ndr) che mi offrivano: sono il presidente di tutti, anche degli italiani, dicevo. Quando c\u2019\u00e8 stata la vertenza delle acciaierie di Bolzano, 6-700 posti di lavoro a rischio, molti figli di immigrati dal Sud Italia, sono andato a Bruxelles e ho risolto tutto. Gli italiani hanno apprezzato. Capito? Per me era importante il lavoro, il reddito, la casa, un certo benessere, unire\u00bb.<\/p>\n
Lei \u00e8 una vecchia volpe anche per altri motivi. Secondo i giudici ha usato i fondi riservati della Provincia senza giustificativi.<\/b>
\u00abPosso aver sbagliato la forma ma di sicuro non mai ho intascato un euro. La cosa che pi\u00f9 mi fa male \u00e8 l\u2019accusa di aver danneggiato l\u2019immagine dell\u2019Alto Adige: \u00e8 una vergogna! Io che lavoravo 20 ore al giorno per questo territorio l\u2019avrei danneggiato. E devo anche risarcire 200 mila euro\u00bb.<\/p>\n
Fa parte di un partito, l\u2019Svp, che in qualsiasi altro posto del mondo starebbe a destra. Qui no, perch\u00e8?<\/b>
\u00abC’\u00e8 di mezzo Mussolini che voleva italianizzare in modo forzato il Sudtirolo che era stato annesso all\u2019Italia dopo la prima guerra mondiale. Voleva eliminare la nostra lingua, facendo diventare minoranza la maggioranza tedesca e per chi non accettava c\u2019era l\u2019opzione del trasferimento nel Terzo Reich, con l\u2019ipotesi della deportazione in Crimea. Io ero diventato Luigi, il nostro maso, Oberwald, era diventato Bosco di Sopra, la contrada Durnwald doveva diventare Bosco Secco. Ma alla fine non ce l\u2019ha fatta. Dopo la seconda guerra abbiamo iniziato a lottare per avere la nostra autonomia e ci siamo riusciti, tenendo lingua e maggioranza e il 90% delle imposte. Abbiamo costruito strade, scuole, aziende e la gente \u00e8 rimasta in montagna. A anche le famiglie nate dai matrimoni fra le nostre donne con gli italiani in divisa del sud, che all\u2019inizio si spostavano verso l\u2019ambiente culturale italiano, dopo aver visto come amministravamo bene il nostro territorio si sono dirette al gruppo tedesco. E cos\u00ec \u00e8 successo che il gruppo linguistico italiano si \u00e8 pure ridimensionato, scendendo dal 34% degli anni \u201860 all\u2019attuale 26%. Oggi siamo la provincia pi\u00f9 benestante d\u2019Italia, al livello della Baviera, abbiamo il pil pro capite superiore a tutte le regioni austriache tranne Vienna, sopra anche la Lombardia. Perch\u00e9 dunque dovremmo farci del male per passare con l\u2019Austria? Ci studiano da tutto il mondo\u00bb.<\/p>\n
Qualche esempio?<\/b>
\u00abNon passa mese che non venga una delegazione dall\u2019Asia, dall\u2019Africa, dall\u2019Europa dell\u2019Est. Il Dalai Lama che vuole il Tibet sovrano \u00e8 venuto 4-5 volte, sono venuti israeliani, palestinesi, bianchi afrikaner dal Sudafrica, la minoranza slovena che vive in Austria. E poi io sono andato spesso in giro per il mondo a tenere conferenze. Anche in Donbass, a Donetsk e Luhansk , grandi applausi. Penso che se l\u2019Ucraina avesse concesso un\u2019autonomia tipo la nostra a quelle popolazioni del Donbass, visto che l\u00ec parlano in maggioranza il russo, forse avrebbe tranquillizzato la gente ed evitato la guerra\u00bb.<\/p>\n
In Italia si \u00e8 confrontato con vari presidenti della repubblica e capi di governo. Come li ricorda?<\/b>
\u00abCossiga veniva sempre a Falzes, conosceva bene la storia e la politica tedesca e cos\u00ec ogni volta gli portavo qualche vecchio soldato. Con Pertini ci davamo del tu, Scalfaro e Ciampi erano persone serie mi trovavo bene. Con Napolitano \u00e8 successo che ero stato invitato ai festeggiamenti del 17 marzo, l\u2019anniversario dell\u2019Unit\u00e0 l\u2019Italia, io non ci sono andato e lui mi ha scritto una lettera: ripensaci. E io: vuoi riaprire una vecchia ferita? Mi rispose che avevo perfettamente ragione\u00bb.<\/p>\n
I leader politici preferiti?<\/b>
\u00abAndreotti, grande intesa e grande ironia. Diceva che amava cos\u00ec tanto la Germania che ne voleva due. Con Berlusconi invece non si riusciva a parlare di cose serie, prometteva sempre e non faceva nulla. Te ne racconto una che dice tutto: vado a Roma al consiglio dei ministri, sono in sala d\u2019attesa, mi chiama l\u2019usciere: entri il presidente Duvald!, quello sbagliava sempre il mio nome. Poi arriva Berlusconi e dice \u201cdov\u2019\u00e8 il mio amico Durni?\u201d E mi abbraccia anche se non mi conosceva. C\u2019era la questione del censimento, dovevo spiegare una norma. La spiego e fa: \u201c\u00c8 tutto? Brrravo presidente, in due minuti ha spiegato una norma che non ho mai capito, merita un applauso\u201d. E ha fatto alzare tutti i ministri ad applaudire. Ecco, faceva queste stupidaggini. \u201cSe ha bisogno di qualcosa chiami\u201d, ha detto. Io poi ho chimato ma lui non ha fatto niente\u00bb.
Giorgia Meloni?<\/b>
\u00abHo avuto paura quando \u00e8 diventata Capo del governo ma devo dire che mi ha sorpreso positivamente e mi sono ricreduto. Chi avrebbe mai pensato che l’Italia superasse la Germania dando una certa stabilit\u00e0 al Paese. Io ho avuto a che fare con 17 Presidenti del consiglio e ogni volta dovevo iniziare da capo\u00bb.<\/p>\n
Stava per farsi frate, uno come lei, possibile?<\/b>
\u00abDopo la quinta elementare era venuto il direttore scolastico a parlare con mio padre: guardi che suo figlio avrebbe le capacit\u00e0 per andare avanti ma dice che a decidere \u00e8 lei. \u201cMa io non ho soldi, parler\u00f2 col parroco\u201d, disse mio pap\u00e0. A Chienes c\u2019erano gli agostiniani dell\u2019abbazia, i padri di Novacella. Avevano un convitto e io finii nella scuola di preparazione per preti. Sono rimasto sei anni, saltandone due per meriti, fino all\u2019esame di maturit\u00e0. Poi c\u2019era il seminario e stavo prendendo i voti. Avevo gi\u00e0 il nome: fra’ Norbertus. Dovevo entrare in convento ma l\u00ec ho capito che non era quella la mia strada. Ho capito che c\u2019erano anche le donne e allora sono andato all\u2019Universit\u00e0 a studiare Scienze agrarie a Vienna. Mi sono laureato e poi ho fatto anche giurisprudenza\u00bb.<\/p>\n
Va a messa?<\/b>
\u00abNe faccio pi\u00f9 di 50 l\u2019anno, fra matrimoni, funerali, inaugurazioni e feste varie\u00bb.<\/p>\n
Fra’ Norbertus si \u00e8 poi sposato due volte, ha avuto tre figli e una compagna per dieci anni, vita varia<\/b>
\u00abLa prima moglie, Gerda, mi aveva proprio piantato in asso. Una sera torno a casa e trovo questa lettera: \u201cCaro Luis, ho sposato te, non tutti i tirolesi, ti lascio\u201d. E se n\u2019\u00e8 andata con i due figli. Li avevo trascurati senza rendermene conto e questo \u00e8 il mio grande rammarico. Poi c\u2019\u00e8 stata Haike, una dottoressa, e dal 2003 Angelika che mi ha dato l’ultima nata che ora studia a Londra\u00bb.<\/p>\n
Suona il telefono: \u00abJa bitte?\u00a0 Ciao Olga, Olga Olga…\u00bb. <\/b>Mette gi\u00f9: \u00abLavorava con me, eh\u00bb.<\/p>\n
Riappare Angelika<\/b>, il rosso \u00e8 finito, si ride.<\/p>\n
7 dicembre 2025 ( modifica il 7 dicembre 2025 | 08:14)<\/p>\n
\n \u00a9 RIPRODUZIONE RISERVATA\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"di Andrea Pasqualetto Lo storico Presidente dell’Alto Adige: \u00abAustria o Italia? Scelgo l’Austria. L’Ucraina in Donbass doveva fare…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":249356,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1457],"tags":[40489,6885,1998,33901,147025,4197,29856,147026,4008,32,2940,147023,8236,147027,33550,2546,21812,147028,147029,2436,34805,38650,6880,3079,777,4723,30621,57472,122,77483,1891,10407,7624,2429,2597,16481,147022,34795,724,147030,147031,147032,2731,98830,4965,3044,1251,77,1537,90,147033,627,147034,1599,89,1269,147035,16206,147036,147037,50849,2698,1914,3088,21518,34798,22,147021,13805,13181,2908,37174,1229,14274,2737,1693,147024,6878,69374,147038,3608,5775,147039,8176,15266,68118,135,147040,147041,10522,438,42811,860,5402,9452,8689,11835,6193,147042,147043,121568,2061,2521,2677,17300,13287,1821,12349,366,147044,147045,147046,245,244,20822,1567,7946,147047,147048,3726,7063,3729,8233,1273,3995,14288,2746,30050,13062,13027,4969],"class_list":{"0":"post-249355","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tennis","8":"tag-abbazia","9":"tag-abita","10":"tag-abituato","11":"tag-adige","12":"tag-adige-austria","13":"tag-alto","14":"tag-alto-adige","15":"tag-alto-adige-austria","16":"tag-amico","17":"tag-andare","18":"tag-andato","19":"tag-angelika","20":"tag-austria","21":"tag-austria-italia","22":"tag-austriaco","23":"tag-autonomia","24":"tag-bassa","25":"tag-bassa-val","26":"tag-bassa-val-venosta","27":"tag-berlusconi","28":"tag-bolzano","29":"tag-bosco","30":"tag-capire","31":"tag-capito","32":"tag-capo","33":"tag-caro","34":"tag-chiamano","35":"tag-conosceva","36":"tag-cose","37":"tag-danneggiato","38":"tag-devo","39":"tag-disse","40":"tag-donbass","41":"tag-donne","42":"tag-doveva","43":"tag-dovevo","44":"tag-durni","45":"tag-durnwalder","46":"tag-euro","47":"tag-falzes","48":"tag-fieno","49":"tag-fieno-speck","50":"tag-figli","51":"tag-frate","52":"tag-gente","53":"tag-germania","54":"tag-grandi","55":"tag-guerra","56":"tag-it","57":"tag-italia","58":"tag-italia-andato","59":"tag-italiani","60":"tag-italianita","61":"tag-italiano","62":"tag-italy","63":"tag-jannik","64":"tag-kreisky","65":"tag-legno","66":"tag-legno-fieno","67":"tag-legno-fieno-speck","68":"tag-letame","69":"tag-lettera","70":"tag-li","71":"tag-lingua","72":"tag-luis","73":"tag-luis-durnwalder","74":"tag-maggioranza","75":"tag-maso","76":"tag-matrimoni","77":"tag-messa","78":"tag-ministri","79":"tag-minoranza","80":"tag-moglie","81":"tag-montagna","82":"tag-nato","83":"tag-nome","84":"tag-norbertus","85":"tag-norma","86":"tag-olga","87":"tag-olga-olga","88":"tag-padre","89":"tag-parlare","90":"tag-pecorella","91":"tag-pensa","92":"tag-polemiche","93":"tag-prati","94":"tag-presidente","95":"tag-presidente-alto","96":"tag-presidente-alto-adige","97":"tag-presidenti","98":"tag-provincia","99":"tag-pusteria","100":"tag-questione","101":"tag-ragazzo","102":"tag-ricorda","103":"tag-rimasto","104":"tag-rosso","105":"tag-sa","106":"tag-sa-legno","107":"tag-sa-legno-fieno","108":"tag-schutzen","109":"tag-scuola","110":"tag-seconda","111":"tag-senso","112":"tag-sente","113":"tag-sera","114":"tag-serie","115":"tag-sicuro","116":"tag-sinner","117":"tag-spalare","118":"tag-spalare-letame","119":"tag-speck","120":"tag-sport","121":"tag-sports","122":"tag-sposato","123":"tag-storia","124":"tag-storico","125":"tag-storico-presidente","126":"tag-storico-presidente-alto","127":"tag-strada","128":"tag-strano","129":"tag-tedesca","130":"tag-tedesco","131":"tag-tennis","132":"tag-vado","133":"tag-val","134":"tag-valle","135":"tag-vienna","136":"tag-vince","137":"tag-voleva","138":"tag-vuole"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=249355"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249355\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/249356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=249355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=249355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=249355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}