{"id":258711,"date":"2025-12-13T10:59:13","date_gmt":"2025-12-13T10:59:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/258711\/"},"modified":"2025-12-13T10:59:13","modified_gmt":"2025-12-13T10:59:13","slug":"traduzione-con-gli-airpods-ora-disponibile-per-tutti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/258711\/","title":{"rendered":"Traduzione con gli Airpods, ora disponibile per tutti"},"content":{"rendered":"

Con il rilascio ufficiale di iOS 26.2<\/strong>,<\/a> Apple rende finalmente disponibile anche in Europa la traduzione in tempo reale<\/a> degli AirPods<\/strong>.<\/p>\n

Parliamo di una delle novit\u00e0 pi\u00f9 riconoscibili degli AirPods Pro 3<\/strong>, ma compatibile anche con AirPods Pro 2<\/strong> e AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore<\/strong>, rimasta finora inutilizzabile nel nostro mercato non per limiti tecnici, ma per ragioni normative.<\/p>\n

Lo sblocco con iOS 26.2<\/p>\n

Con il rilascio pubblico di iOS 26.2<\/strong>, il blocco europeo viene finalmente superato. Apple non entra nel dettaglio delle soluzioni adottate e si limita a parlare di \u201cinterventi tecnici necessari per conformarsi ai requisiti previsti dal Digital Markets Act\u201d<\/strong>, senza spiegare cosa sia effettivamente cambiato.<\/p>\n

Quel che conta, per\u00f2, \u00e8 il risultato.<\/a> Gli utenti europei, inclusi quelli italiani, possono ora accedere senza limitazioni a una delle funzioni-bandiera di iOS 26 (qui vi spieghiamo come usarla<\/a>). Una funzione che, gi\u00e0 con iOS 26.1, mostrava l\u2019italiano tra le lingue supportate, ma che restava inutilizzabile all\u2019interno dei confini dell\u2019Unione Europea.<\/p>\n

Ora la traduzione in tempo reale \u00e8 disponibile anche nel nostro mercato, senza rinunce sul fronte della privacy e senza dover ricorrere a soluzioni alternative o stratagemmi legati alla posizione geografica.<\/p>\n

Come funziona la traduzione con AirPods<\/p>\n

La traduzione in tempo reale \u00e8 resa possibile da Apple Intelligence<\/strong> e da un sistema di audio computazionale avanzato<\/strong>, progettato per facilitare le conversazioni faccia a faccia anche tra persone che non parlano la stessa lingua.<\/p>\n

Dopo aver aggiornato l\u2019iPhone a iOS 26.2, \u00e8 necessario abilitare Apple Intelligence e scaricare i modelli linguistici desiderati. Una volta completata questa operazione, la funzione pu\u00f2 essere utilizzata anche offline<\/strong>, senza connessione internet.<\/p>\n

Durante una conversazione basta attivare la traduzione dagli AirPods compatibili. L\u2019iPhone riconosce automaticamente la lingua dell\u2019interlocutore, abbassa l\u2019audio in ingresso e riproduce in tempo reale<\/strong> la traduzione vocale direttamente negli auricolari. Le risposte possono essere lette o ascoltate dall\u2019altra persona tramite l\u2019app Traduttore.<\/p>\n

Dispositivi e lingue supportate<\/p>\n

La traduzione in tempo reale funziona su AirPods Pro 3<\/strong>, AirPods Pro 2<\/strong> e AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore<\/strong>, abbinati a un iPhone compatibile con Apple Intelligence aggiornato a iOS 26 o versioni successive.<\/p>\n

Le lingue attualmente supportate sono: cinese<\/strong> (mandarino, semplificato e tradizionale), coreano<\/strong>, francese<\/strong> (Francia), giapponese<\/strong>, inglese<\/strong> (Regno Unito e Stati Uniti), italiano<\/strong>, portoghese<\/strong> (Brasile), spagnolo<\/strong> (Spagna) e tedesco<\/strong> (Germania).<\/p>\n

Non \u00e8 l\u2019unico blocco europeo<\/p>\n

Traduzione dal Vivo si inserisce nel quadro pi\u00f9 ampio di Apple Intelligence<\/strong>, l\u2019insieme di strumenti generativi introdotti da Apple con iOS 26 puntando sull\u2019elaborazione locale dei dati.<\/p>\n

Resta per\u00f2 aperta la questione di altre funzioni ancora assenti nel nostro mercato, come Filtra le Chiamate in Entrata<\/strong> e Hold Assist<\/strong>, probabilmente legate pi\u00f9 ai modelli linguistici che a vincoli normativi, e Duplicazione iPhone<\/strong>, bloccata invece da una controversia molto simile a quella che ha fermato a lungo la traduzione in tempo reale.<\/p>\n

Disponibilit\u00e0<\/p>\n

Con il rilascio pubblico di iOS 26.2<\/strong>, la traduzione in tempo reale con AirPods \u00e8 ora disponibile per tutti gli utenti<\/strong> con dispositivi compatibili. Non sono richiesti passaggi aggiuntivi n\u00e9 aggiornamenti separati del firmware: la funzione si attiva automaticamente dopo l\u2019aggiornamento del sistema.<\/p>\n

Per sapere come aggiornare potete leggere questo nostro articolo. Questo<\/p>\n

Una chiusura significativa per una vicenda che ha messo in luce il delicato equilibrio tra l\u2019ecosistema Apple e le regole europee, e un segnale che, almeno in questo caso, una soluzione \u00e8 stata trovata.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Con il rilascio ufficiale di iOS 26.2, Apple rende finalmente disponibile anche in Europa la traduzione in tempo…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":103003,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[173],"tags":[10677,1537,90,89,195,198,199,197,200,201,194,196],"class_list":["post-258711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-scienza-e-tecnologia","tag-airpods","tag-it","tag-italia","tag-italy","tag-science","tag-science-and-technology","tag-scienceandtechnology","tag-scienza","tag-scienza-e-tecnologia","tag-scienzaetecnologia","tag-technology","tag-tecnologia"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/115711912612945085","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=258711"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258711\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=258711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=258711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=258711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}