{"id":282412,"date":"2025-12-30T00:00:14","date_gmt":"2025-12-30T00:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/282412\/"},"modified":"2025-12-30T00:00:14","modified_gmt":"2025-12-30T00:00:14","slug":"unarchitettura-contemporanea-accanto-a-un-castello","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/282412\/","title":{"rendered":"Un&#8217;architettura contemporanea accanto a un castello"},"content":{"rendered":"<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"1\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\"><strong data-node-id=\"1.0\">Costruire accanto a un edificio storico<\/strong> \u00e8 sempre un esercizio di posizione, non solo fisica, soprattutto culturale. Significa decidere da dove parlare, quale distanza tenere, quale linguaggio adottare per dichiarare il proprio tempo senza pretendere di riscrivere quello degli altri. La <strong data-node-id=\"1.2\">nuova sala polifunzionale di Ch\u00e2teaufort<\/strong>, nei pressi di <a href=\"https:\/\/www.elledecor.com\/it\/viaggi\/a38470103\/parigi-cosa-vedere\/\" target=\"_blank\" data-vars-ga-outbound-link=\"https:\/\/www.elledecor.com\/it\/viaggi\/a38470103\/parigi-cosa-vedere\/\" data-vars-ga-ux-element=\"Hyperlink\" data-vars-ga-call-to-action=\"Parigi\" data-node-id=\"1.4\" class=\"body-link css-15fjk10 emevuu60\" rel=\"nofollow noopener\">Parigi<\/a>, progettata da <strong data-node-id=\"1.6\"><a href=\"https:\/\/berelliniarchitecte.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" data-vars-ga-outbound-link=\"https:\/\/berelliniarchitecte.com\/\" data-vars-ga-ux-element=\"Hyperlink\" data-vars-ga-call-to-action=\"Leo Berellini\" data-node-id=\"1.6.0\" class=\"body-link css-15fjk10 emevuu60\">Leo Berellini<\/a><\/strong>, nasce esattamente dentro questa domanda, affrontata senza scorciatoie stilistiche e senza nostalgia. <\/p>\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"4\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\">Il contesto \u00e8 quello del <strong data-node-id=\"4.1\">Domaine d\u2019Ors, un insieme di architetture di servizio legate al castello<\/strong>, organizzate attorno a una corte e circondate da un paesaggio protetto. La scelta dei progettisti, qui, \u00e8 quella di privilegiare una <strong data-node-id=\"4.3\">continuit\u00e0 che passa dal terreno, dalla sezione, dalla misura con cui l\u2019architettura si appoggia al suolo<\/strong>. Il nuovo volume non si impone nel paesaggio, scivolandoci dentro. \u00c8 un\u2019architettura che accetta la pendenza come regola, la assume come dato costruttivo e la trasforma in principio spaziale.<\/p>\n<p><img draggable=\"true\" alt=\"aerial view of a structured complex surrounded by greenery\" title=\"auditorium-francia-castello\" loading=\"lazy\" width=\"3500\" height=\"6222\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent;width:100%;height:auto;\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/berellini-chateaufort-0924-31-69516b546f5ca.jpg\" class=\"css-0 e1g79fud0\"\/><a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-theme-key=\"base-link\" href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a69874287\/aula-interrata-di-leo-berellini\/&amp;description=elledecoritalia&amp;media=https:\/\/hips.hearstapps.com\/hmg-prod\/images\/berellini-chateaufort-0924-31-69516b546f5ca.jpg?resize=1600:*\" class=\"pinterest css-on9hn5 e1c1bym14\"><img decoding=\"async\" data-dynamic-svg=\"true\" src=\"https:\/\/www.elledecor.com\/_assets\/design-tokens\/fre\/static\/icons\/social\/pinterest.e8cf655.svg?primary=%2523ffffff\" loading=\"lazy\" data-testid=\"dynamic-svg-base\" height=\"auto\" width=\"auto\" alt=\"pinterest\" class=\"css-4lml0h e1mlxuuw1\"\/><\/a><\/p>\n<p>Michel Denanc\u00e9<\/p>\n<p><img draggable=\"true\" alt=\"modern architectural structure with a distinct roof and textured walls\" title=\"auditorium-francia-castello\" loading=\"lazy\" width=\"2748\" height=\"1762\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent;width:100%;height:auto;\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/berellini-chateaufort-0924-20-lb-69516cd8397b0.jpg\" class=\"css-0 e1g79fud0\"\/><a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-theme-key=\"base-link\" href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a69874287\/aula-interrata-di-leo-berellini\/&amp;description=elledecoritalia&amp;media=https:\/\/hips.hearstapps.com\/hmg-prod\/images\/berellini-chateaufort-0924-20-lb-69516cd8397b0.jpg?resize=1600:*\" class=\"pinterest css-on9hn5 e1c1bym14\"><img decoding=\"async\" data-dynamic-svg=\"true\" src=\"https:\/\/www.elledecor.com\/_assets\/design-tokens\/fre\/static\/icons\/social\/pinterest.e8cf655.svg?primary=%2523ffffff\" loading=\"lazy\" data-testid=\"dynamic-svg-base\" height=\"auto\" width=\"auto\" alt=\"pinterest\" class=\"css-4lml0h e1mlxuuw1\"\/><\/a><\/p>\n<p>Michel Denanc\u00e9<\/p>\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"8\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\">La sala \u00e8 in gran parte interrata: del nuovo edificio, infatti, emergono la copertura, che diventa superficie praticabile e belvedere, e l\u2019ingresso, dichiarato come soglia. <strong data-node-id=\"8.1\">Tutto il resto lavora per sottrazione<\/strong>, e il lungo muro in terra cruda accompagna il fronte come una sezione geologica resa architettura. Non \u00e8 un rivestimento n\u00e9 un artificio decorativo, ma il <strong data-node-id=\"8.3\">racconto fisico dell\u2019incastro nel terreno<\/strong>, della massa che cresce seguendo il pendio fino a raggiungere la quota di accesso. <\/p>\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"12\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\">All\u2019interno, la <strong data-node-id=\"12.1\">grande aula seminterrata \u00e8 lo spazio chiave del progetto<\/strong>. Un ambiente unitario, controllato, dove la materia non cerca effetti scenografici. Le pareti in terra battuta, affiancate dal getto in <a href=\"https:\/\/www.elledecor.com\/it\/design\/a21095965\/arredi-fibre-naturali-vegetali-animali\/\" target=\"_blank\" data-vars-ga-outbound-link=\"https:\/\/www.elledecor.com\/it\/design\/a21095965\/arredi-fibre-naturali-vegetali-animali\/\" data-vars-ga-ux-element=\"Hyperlink\" data-vars-ga-call-to-action=\"canapa\" data-node-id=\"12.3\" class=\"body-link css-15fjk10 emevuu60\" rel=\"nofollow noopener\">canapa<\/a>, definiscono un\u2019atmosfera stabile, quasi raccolta, in cui acustica, comfort e struttura coincidono. <strong data-node-id=\"12.5\">La tecnologia non si mostra come prestazione, si deposita nelle scelte costruttive<\/strong>, nella capacit\u00e0 degli elementi di lavorare insieme, nella coerenza tra sezione, uso e clima.<\/p>\n<p><img draggable=\"true\" alt=\"modern building set against a forest backdrop\" title=\"auditorium-francia-castello\" loading=\"lazy\" width=\"3500\" height=\"1496\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent;width:100%;height:auto;\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/berellini-chateaufort-0924-16-lb-69516d109728f.jpg\" class=\"css-0 e1g79fud0\"\/><a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-theme-key=\"base-link\" href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a69874287\/aula-interrata-di-leo-berellini\/&amp;description=elledecoritalia&amp;media=https:\/\/hips.hearstapps.com\/hmg-prod\/images\/berellini-chateaufort-0924-16-lb-69516d109728f.jpg?resize=1600:*\" class=\"pinterest css-on9hn5 e1c1bym14\"><img decoding=\"async\" data-dynamic-svg=\"true\" src=\"https:\/\/www.elledecor.com\/_assets\/design-tokens\/fre\/static\/icons\/social\/pinterest.e8cf655.svg?primary=%2523ffffff\" loading=\"lazy\" data-testid=\"dynamic-svg-base\" height=\"auto\" width=\"auto\" alt=\"pinterest\" class=\"css-4lml0h e1mlxuuw1\"\/><\/a><\/p>\n<p>Michel Denanc\u00e9<\/p>\n<p><img draggable=\"true\" alt=\"an auditorium with rows of chairs facing a stage\" title=\"auditorium-francia-castello\" loading=\"lazy\" width=\"2980\" height=\"1259\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent;width:100%;height:auto;\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/berellini-chateaufort-0924-27-lb-69516d3eb508c.jpg\" class=\"css-0 e1g79fud0\"\/><a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-theme-key=\"base-link\" href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a69874287\/aula-interrata-di-leo-berellini\/&amp;description=elledecoritalia&amp;media=https:\/\/hips.hearstapps.com\/hmg-prod\/images\/berellini-chateaufort-0924-27-lb-69516d3eb508c.jpg?resize=1600:*\" class=\"pinterest css-on9hn5 e1c1bym14\"><img decoding=\"async\" data-dynamic-svg=\"true\" src=\"https:\/\/www.elledecor.com\/_assets\/design-tokens\/fre\/static\/icons\/social\/pinterest.e8cf655.svg?primary=%2523ffffff\" loading=\"lazy\" data-testid=\"dynamic-svg-base\" height=\"auto\" width=\"auto\" alt=\"pinterest\" class=\"css-4lml0h e1mlxuuw1\"\/><\/a><\/p>\n<p>Michel Denanc\u00e9<\/p>\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"16\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\">Il rapporto con l\u2019architettura storica non passa quindi dal confronto diretto, n\u00e9 dal contrasto programmatico. <strong data-node-id=\"16.1\">Il nuovo edificio accetta di stare leggermente indietro<\/strong>, letteralmente sotto, affidando alla copertura e al muro il compito di segnare la propria presenza. \u00c8 una forma di rispetto che non rinuncia all\u2019autonomia, una maniera di costruire il contemporaneo sulle spalle dei giganti, o di ci\u00f2 che gi\u00e0 esiste, lasciando che sia il suolo a dettare la grammatica del progetto<\/p>\n<p><img draggable=\"true\" alt=\"modern architectural structure with natural elements\" title=\"auditorium-francia-castello\" loading=\"lazy\" width=\"2212\" height=\"2422\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent;width:100%;height:auto;\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/berellini-chateaufort-0924-10-lb1-69516d64f2c1b.jpg\" class=\"css-0 e1g79fud0\"\/><a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-theme-key=\"base-link\" href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a69874287\/aula-interrata-di-leo-berellini\/&amp;description=elledecoritalia&amp;media=https:\/\/hips.hearstapps.com\/hmg-prod\/images\/berellini-chateaufort-0924-10-lb1-69516d64f2c1b.jpg?resize=1600:*\" class=\"pinterest css-on9hn5 e1c1bym14\"><img decoding=\"async\" data-dynamic-svg=\"true\" src=\"https:\/\/www.elledecor.com\/_assets\/design-tokens\/fre\/static\/icons\/social\/pinterest.e8cf655.svg?primary=%2523ffffff\" loading=\"lazy\" data-testid=\"dynamic-svg-base\" height=\"auto\" width=\"auto\" alt=\"pinterest\" class=\"css-4lml0h e1mlxuuw1\"\/><\/a><\/p>\n<p>Michel Denanc\u00e9<\/p>\n<p><img draggable=\"true\" alt=\"old building with wooden doors and an archway set against a forest backdrop and clear sky\" title=\"auditorium-francia-castello\" loading=\"lazy\" width=\"3500\" height=\"1881\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent;width:100%;height:auto;\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/berellini-chateaufort-0924-22-lb-69516d8249159.jpg\" class=\"css-0 e1g79fud0\"\/><a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-theme-key=\"base-link\" href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a69874287\/aula-interrata-di-leo-berellini\/&amp;description=elledecoritalia&amp;media=https:\/\/hips.hearstapps.com\/hmg-prod\/images\/berellini-chateaufort-0924-22-lb-69516d8249159.jpg?resize=1600:*\" class=\"pinterest css-on9hn5 e1c1bym14\"><img decoding=\"async\" data-dynamic-svg=\"true\" src=\"https:\/\/www.elledecor.com\/_assets\/design-tokens\/fre\/static\/icons\/social\/pinterest.e8cf655.svg?primary=%2523ffffff\" loading=\"lazy\" data-testid=\"dynamic-svg-base\" height=\"auto\" width=\"auto\" alt=\"pinterest\" class=\"css-4lml0h e1mlxuuw1\"\/><\/a><\/p>\n<p>Michel Denanc\u00e9<\/p>\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"20\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\"><a href=\"https:\/\/berelliniarchitecte.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" data-vars-ga-outbound-link=\"https:\/\/berelliniarchitecte.com\/\" data-vars-ga-ux-element=\"Hyperlink\" data-vars-ga-call-to-action=\"www.berelliniarchitecte.com\" data-node-id=\"20.0\" class=\"body-link css-15fjk10 emevuu60\">www.berelliniarchitecte.com<\/a><\/p>\n<p>Related Stories<img src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1767052814_346_662aafc4-2c03-4257-804c-b45ff323b012_1708416299.file.png\" alt=\"Headshot of Ciro Marco Musella\" title=\"Headshot of Ciro Marco Musella\" width=\"100%\" height=\"100%\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"css-o0wq4v ev8dhu53\"\/><\/p>\n<p>Sono nato a Napoli, non parlo in terza persona e non curo cose, oggetti, persone o animali. Ho studiato architettura tra il Politecnico di Milano e l\u2019ENSA Paris-Belleville per poi laurearmi in Architettura delle Costruzioni. Mi sono occupato di allestimenti seguendo i progetti di NENDO, scrivo di grandi architetture e sto completando un dottorando in Composizione allo IUAV di Venezia. Nonostante questo, tutto regolare. \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Costruire accanto a un edificio storico \u00e8 sempre un esercizio di posizione, non solo fisica, soprattutto culturale. Significa&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":282413,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1446],"tags":[2670,1615,1613,1614,1611,1610,317,166254,20202,1612,203,166255,204,1537,90,89,1289],"class_list":{"0":"post-282412","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-e-design","8":"tag-architettura","9":"tag-arte","10":"tag-arte-e-design","11":"tag-arteedesign","12":"tag-arts","13":"tag-arts-and-design","14":"tag-aula","15":"tag-aula-polifunzionale","16":"tag-castello","17":"tag-design","18":"tag-entertainment","19":"tag-interrata","20":"tag-intrattenimento","21":"tag-it","22":"tag-italia","23":"tag-italy","24":"tag-parigi"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/115805580539198370","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282412\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/282413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=282412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=282412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}