Una serie TV neo-noir e folk-horror intitolata Kazakh Scary Tales ha trovato il suo pubblico ai festival, dopo essere stata giudicata troppo spaventosa e cruenta per le piattaforme di streaming.<\/p>\n
La serie del regista kazako Adilkhan Yerzhanov ha debuttato quest\u2019estate al Fantasia International Film Festival, a Montreal, ed \u00e8 uscita in patria a novembre.<\/p>\n
La storia segue Birzhan, un poliziotto trasferito in un villaggio remoto, chiamato a risolvere morti misteriose mentre fa i conti con funzionari corrotti.<\/p>\n
Si allea con una strega del posto, che lo aiuta a svelare l\u2019antico male, trovare modi per combatterlo e, forse, scoprire la verit\u00e0 su se stesso.<\/p>\n
Kazakh Scary Tales: troppo spaventosa per lo streaming?<\/strong><\/p>\n Le prime proiezioni di prova hanno sollevato dubbi sulla compatibilit\u00e0 con il grande pubblico. I produttori non si aspettavano un successo commerciale, la ritenevano troppo di nicchia e l\u2019hanno mandata ai festival.<\/p>\n \u201cPer esempio, la scena nel reparto di maternit\u00e0 in cui i personaggi iniziano a sanguinare. \u00c8 adatta a una visione in famiglia? Non sarebbe scioccante?\u201d spiega Yerzhanov.<\/p>\n Ma la serie ha superato le aspettative quando le prime quattro puntate sono uscite su YouTube.<\/p>\n \u201c\u00c8 proprio la combinazione tra folclore e modernit\u00e0 ad avere attirato l\u2019attenzione. Il nostro pubblico era pronto a vedere il nostro folclore integrato in una serie contemporanea\u201d, ha detto il regista.<\/p>\n Gli spettatori l\u2019hanno lodata online, definendola lo Stranger Things del Kazakistan, e hanno condiviso inquietanti storie popolari tramandate di generazione in generazione.<\/p>\n Reazioni internazionali e critica sociale<\/strong><\/p>\n Per attirare l\u2019attenzione all\u2019estero, Yerzhanov dice che i cineasti kazaki devono offrire qualcosa di distintivo.<\/p>\n \u201cNon si pu\u00f2 fare un horror kazako costruito su modelli hollywoodiani o giapponesi. Se lavori entro regole gi\u00e0 stabilite, non ti notano\u201d, spiega.<\/p>\n Secondo lui, due elementi di Kazakh Scary Tales hanno colpito di pi\u00f9 gli appassionati del genere: l\u2019insolito mix di umorismo e terrore e l\u2019originalit\u00e0 delle creature mitiche.<\/p>\n \u201cHo capito che il pubblico internazionale \u00e8 attratto dall\u2019umorismo nei momenti pi\u00f9 spaventosi. Lo trova estremamente intrigante, unico e diverso\u201d, ha detto il regista.<\/p>\n Molte recensioni hanno messo in risalto le battute e la complicit\u00e0 tra Birzhan e il patologo locale, con scambi di scherzi un po\u2019 fuori luogo nei momenti pi\u00f9 improbabili.<\/p>\n Intanto, i mostri radicati nella mitologia kazaka sono apparsi sorprendentemente originali agli appassionati di horror.<\/p>\n \u201cCome si dice, i mostri in Kazakh Scary Tales sono meno pericolosi delle persone che li hanno creati. Ci\u00f2 che li interessa \u00e8 che tutti i mostri della serie sono nati dall\u2019ingiustizia, dalle azioni di alcuni personaggi, alcuni uomini\u201d, ha commentato Yerzhanov.<\/p>\n Questo tema \u00e8 la spina dorsale della serie, che \u00e8 anche una riflessione sociale sulla violenza contro le donne. Nello show, le donne ferite dagli uomini si trasformano in mostri, che poi divorano quegli uomini e altri sulla loro strada.<\/p>\n Le prime tre puntate ruotano attorno all\u2019albasty, uno spirito femminile maligno della mitologia turcica che si crede tormenti donne incinte e neonati. Il regista sottolinea che, come in molte mitologie orientali, la maggior parte dei demoni nel folclore kazako \u00e8 femminile.<\/p>\n \u201cTutto ci\u00f2 che \u00e8 irrazionale, tutto ci\u00f2 di cui qualsiasi uomo, qualsiasi guerriero, ha paura. Ha paura dell\u2019irrazionale, che identifica con le donne\u201d, spiega Yerzhanov.<\/p>\n Paura antica senza CGI<\/strong><\/p>\n Una scelta cruciale \u00e8 stata il rifiuto di Yerzhanov di usare la CGI per creare i suoi mostri. Cercava una rappresentazione naturalistica di quell\u2019orrore antico di cui la madre gli parlava da bambino.<\/p>\n \u201cNel mio immaginario infantile, questi mostri non sembravano generati al computer o disegnati; apparivano molto naturalistici, direi persino fisiologici. Era proprio questa fisicit\u00e0, questa natura artigianale, che volevo esprimere nella serie\u201d, ha detto il regista.<\/p>\n Per questo il team ha creato degli albasty animatronici, manovrati da pi\u00f9 persone. Per le inquadrature ampie, uno stuntman indossava una testa artificiale.<\/p>\n Per i primi piani hanno costruito una struttura della testa rivestita di silicone: una persona muoveva il labbro superiore, un\u2019altra quello inferiore, una terza la lingua e altre due aprivano e chiudevano gli occhi.<\/p>\n \u201cQualsiasi grafica computerizzata avrebbe portato i mostri verso un\u2019Hollywood pastorizzata, dove tutto \u00e8 artificiale, troppo moderno\u201d, ha detto.<\/p>\n Yerzhanov stesso non \u00e8 un amante dell\u2019horror, ma ritiene che i migliori film del genere siano stati realizzati da registi non specializzati, come L\u2019esorcista di William Friedkin o Shining di Stanley Kubrick.<\/p>\n Purtroppo, il pubblico fuori dal Kazakistan non pu\u00f2 ancora vedere la serie, ma il regista dice di lavorare per renderla disponibile sulle piattaforme di streaming.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Una serie TV neo-noir e folk-horror intitolata Kazakh Scary Tales ha trovato il suo pubblico ai festival, dopo…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":285849,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1442],"tags":[203,454,5344,204,1537,90,89,65449,1521,6371],"class_list":{"0":"post-285848","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-film","8":"tag-entertainment","9":"tag-film","10":"tag-horror","11":"tag-intrattenimento","12":"tag-it","13":"tag-italia","14":"tag-italy","15":"tag-kazakistan","16":"tag-movies","17":"tag-youtube"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/115818230186987878","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=285848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285848\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/285849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=285848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=285848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=285848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}