{"id":288345,"date":"2026-01-02T22:05:14","date_gmt":"2026-01-02T22:05:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/288345\/"},"modified":"2026-01-02T22:05:14","modified_gmt":"2026-01-02T22:05:14","slug":"un-grattacielo-in-legno-alto-50-metri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/288345\/","title":{"rendered":"Un grattacielo in legno alto 50 metri"},"content":{"rendered":"<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"1\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\">Nel quartiere<strong data-node-id=\"1.1\"> Lloydkwrtier<\/strong>, tra vecchi moli in via di riqualificazione e nuovi spazi residenziali, <strong data-node-id=\"1.3\"><a href=\"https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a61643137\/rotterdam-olanda-architettura-cosa-vedere\/\" target=\"_blank\" data-vars-ga-outbound-link=\"https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a61643137\/rotterdam-olanda-architettura-cosa-vedere\/\" data-vars-ga-ux-element=\"Hyperlink\" data-vars-ga-call-to-action=\"Rotterdam\" data-node-id=\"1.3.0\" class=\"body-link css-15fjk10 emevuu60\" rel=\"nofollow noopener\">Rotterdam<\/a><\/strong> aggiunge un altro brillante tassello alla sua trasformazione urbana: il <strong data-node-id=\"1.5\">SAWA Building<\/strong>, un prodigio residenziale costruito quasi interamente in legno per ben <strong data-node-id=\"1.7\">50 metri di altezza<\/strong>, una tipologia abitativa inedita per quel ramo di fronte fluviale, ad oggi scandito dalla sequenza di terrazze verdi dell\u2019edificio che ne ridisegnano il fronte. Il progetto \u00e8 firmato dallo studio olandese <strong data-node-id=\"1.9\"><a href=\"https:\/\/mei-arch.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" data-vars-ga-outbound-link=\"https:\/\/mei-arch.eu\/\" data-vars-ga-ux-element=\"Hyperlink\" data-vars-ga-call-to-action=\"Mei Architects and Planners\" data-node-id=\"1.9.0\" class=\"body-link css-15fjk10 emevuu60\">Mei Architects and Planners<\/a><\/strong>, fondato da <strong data-node-id=\"1.11\">Robert Winkel<\/strong> e gi\u00e0 noto alle cronache per la spiccata capacit\u00e0 di reinventare aree industriali e riqualificare zone fortemente compromesse. <\/p>\n<p><img draggable=\"true\" alt=\"default\" title=\"sawa-rotterdam-edificio\" loading=\"lazy\" width=\"1620\" height=\"1080\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent;width:100%;height:auto;\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3013-sawa-mei-2025-cossip-large-6945740c8cdca.jpg\" class=\"css-0 e1g79fud0\"\/><a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-theme-key=\"base-link\" href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a69819875\/grattacielo-in-legno-alto-50-metri\/&amp;description=elledecoritalia&amp;media=https:\/\/hips.hearstapps.com\/hmg-prod\/images\/3013-sawa-mei-2025-cossip-large-6945740c8cdca.jpg?resize=1600:*\" class=\"pinterest css-on9hn5 e1c1bym14\"><img decoding=\"async\" data-dynamic-svg=\"true\" src=\"https:\/\/www.elledecor.com\/_assets\/design-tokens\/fre\/static\/icons\/social\/pinterest.e8cf655.svg?primary=%2523ffffff\" loading=\"lazy\" data-testid=\"dynamic-svg-base\" height=\"auto\" width=\"auto\" alt=\"pinterest\" class=\"css-4lml0h e1mlxuuw1\"\/><\/a><img draggable=\"true\" alt=\"balcony view overlooking a city skyline\" title=\"sawa-rotterdam-edificio\" loading=\"lazy\" width=\"1440\" height=\"1080\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent;width:100%;height:auto;\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2863-sawa-mei-2025-cossip-large-6945744749375.jpg\" class=\"css-0 e1g79fud0\"\/><a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-theme-key=\"base-link\" href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a69819875\/grattacielo-in-legno-alto-50-metri\/&amp;description=elledecoritalia&amp;media=https:\/\/hips.hearstapps.com\/hmg-prod\/images\/2863-sawa-mei-2025-cossip-large-6945744749375.jpg?resize=1600:*\" class=\"pinterest css-on9hn5 e1c1bym14\"><img decoding=\"async\" data-dynamic-svg=\"true\" src=\"https:\/\/www.elledecor.com\/_assets\/design-tokens\/fre\/static\/icons\/social\/pinterest.e8cf655.svg?primary=%2523ffffff\" loading=\"lazy\" data-testid=\"dynamic-svg-base\" height=\"auto\" width=\"auto\" alt=\"pinterest\" class=\"css-4lml0h e1mlxuuw1\"\/><\/a><\/p>\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"6\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\">Il loro approccio \u00e8 da sempre votato alla <a href=\"https:\/\/www.elledecor.com\/it\/design-architettura-sostenibile\/\" target=\"_blank\" data-vars-ga-outbound-link=\"https:\/\/www.elledecor.com\/it\/design-architettura-sostenibile\/\" data-vars-ga-ux-element=\"Hyperlink\" data-vars-ga-call-to-action=\"sostenibilit\u00e0\" data-node-id=\"6.1\" class=\"body-link css-15fjk10 emevuu60\" rel=\"nofollow noopener\">sostenibilit\u00e0<\/a> e all\u2019attenzione per fasi di utilizzo dei materiali impiegati in ogni progetto, e per il SAWA Building non si \u00e8 fatto eccezione:  l\u2019intervento, infatti, punta ad inserirsi nella<strong data-node-id=\"6.3\"> prospettiva di una citt\u00e0 compatta, sostenibile e socialmente mista. <\/strong>Il SAWA Building si configura anche come una vera e propria <strong data-node-id=\"6.5\">risposta alle sfide ambientali del nostro tempo<\/strong>. La struttura portante dell\u2019edificio \u00e8 realizzata prevalentemente in <strong data-node-id=\"6.7\">CLT <\/strong>(Cross Laminated Timber &#8211; un innovativo materiale da costruzione in legno ingegnerizzato) e riduce in modo significativo l\u2019utilizzo di cemento e acciaio in fase progettuale, abbattendo le emissioni legate alle opere di cantierizzazione. <\/p>\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"8\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\">Il design dell\u2019edificio si sviluppa in veri e propri <strong data-node-id=\"8.1\">terrazzamenti, spazi ritmici e scanditi dall\u2019alternarsi di loggiati<\/strong>, <a href=\"https:\/\/www.elledecor.com\/it\/lifestyle\/a65100919\/9-modelli-di-terrazzi-e-balconi-insoliti-e-creativi-da-copiare-a-casa-questestate\/\" target=\"_blank\" data-vars-ga-outbound-link=\"https:\/\/www.elledecor.com\/it\/lifestyle\/a65100919\/9-modelli-di-terrazzi-e-balconi-insoliti-e-creativi-da-copiare-a-casa-questestate\/\" data-vars-ga-ux-element=\"Hyperlink\" data-vars-ga-call-to-action=\"terrazze\" data-node-id=\"8.3\" class=\"body-link css-15fjk10 emevuu60\" rel=\"nofollow noopener\">terrazze<\/a> e gradoni verdi, atti a creare un nuovo link per il continuum paesaggistico e territoriale: dalla citt\u00e0 al <a href=\"https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a64260601\/portlantis-porto-rotterdam-mvrdv\/\" target=\"_blank\" data-vars-ga-outbound-link=\"https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a64260601\/portlantis-porto-rotterdam-mvrdv\/\" data-vars-ga-ux-element=\"Hyperlink\" data-vars-ga-call-to-action=\"porto\" data-node-id=\"8.5\" class=\"body-link css-15fjk10 emevuu60\" rel=\"nofollow noopener\">porto<\/a>, ogni prolungamento del SAWA si estende come dita di una mano, diventando nuovo elemento del paesaggio urbano e, al contempo, estensione delle aree abitative private. Ed \u00e8 proprio questa duplice dilatazione interno\/esterno a contribuire, con grazia, alla densit\u00e0 urbana. Il design del SAWA Building \u00e8 pensato, infatti, anche per le esigenze del suo intorno in modo da <strong data-node-id=\"8.7\">integrarsi nello skyline urbano da qualsiasi punto di vista lo si osservi<\/strong>, anche dalla sommit\u00e0 degli edifici circostanti. In effetti, l\u2019intorno pullula di brillanti strutture frutto di riconversioni ben studiate, ed \u00e8 interessante vedere come il nuovo si relazioni perfettamente con il pre-esistente, creando una <strong data-node-id=\"8.9\">griglia costruita s\u00ec densa, ma estremamente permeabile<\/strong>. <\/p>\n<p><img draggable=\"true\" alt=\"modern multistory wooden building with balconies and greenery\" title=\"sawa-rotterdam-edificio\" loading=\"lazy\" width=\"810\" height=\"1080\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent;width:100%;height:auto;\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2976-sawa-mei-2025-cossip-large-69457489281c7.jpg\" class=\"css-0 e1g79fud0\"\/><a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-theme-key=\"base-link\" href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a69819875\/grattacielo-in-legno-alto-50-metri\/&amp;description=elledecoritalia&amp;media=https:\/\/hips.hearstapps.com\/hmg-prod\/images\/2976-sawa-mei-2025-cossip-large-69457489281c7.jpg?resize=1600:*\" class=\"pinterest css-on9hn5 e1c1bym14\"><img decoding=\"async\" data-dynamic-svg=\"true\" src=\"https:\/\/www.elledecor.com\/_assets\/design-tokens\/fre\/static\/icons\/social\/pinterest.e8cf655.svg?primary=%2523ffffff\" loading=\"lazy\" data-testid=\"dynamic-svg-base\" height=\"auto\" width=\"auto\" alt=\"pinterest\" class=\"css-4lml0h e1mlxuuw1\"\/><\/a><img draggable=\"true\" alt=\"modern building with a wooden fa\u00e7ade and greenery\" title=\"sawa-rotterdam-edificio\" loading=\"lazy\" width=\"3000\" height=\"2250\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent;width:100%;height:auto;\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2824-sawa-mei-2025-cossip-694574b787c37.jpg\" class=\"css-0 e1g79fud0\"\/><a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-theme-key=\"base-link\" href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a69819875\/grattacielo-in-legno-alto-50-metri\/&amp;description=elledecoritalia&amp;media=https:\/\/hips.hearstapps.com\/hmg-prod\/images\/2824-sawa-mei-2025-cossip-694574b787c37.jpg?resize=1600:*\" class=\"pinterest css-on9hn5 e1c1bym14\"><img decoding=\"async\" data-dynamic-svg=\"true\" src=\"https:\/\/www.elledecor.com\/_assets\/design-tokens\/fre\/static\/icons\/social\/pinterest.e8cf655.svg?primary=%2523ffffff\" loading=\"lazy\" data-testid=\"dynamic-svg-base\" height=\"auto\" width=\"auto\" alt=\"pinterest\" class=\"css-4lml0h e1mlxuuw1\"\/><\/a><\/p>\n<p>Ossip<\/p>\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"14\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\">La cifra energetica dello stabile guarda alla semplicit\u00e0, con una <strong data-node-id=\"14.1\">bassa complessit\u00e0 tecnologica che punta su validi element<\/strong><strong data-node-id=\"14.2\">i<\/strong>: a partire dalla produzione di energia solare con pannelli fotovoltaici in copertura e collegamento al teleriscaldamento urbano fino all\u2019utilizzo della ventilazione naturale incrociata, tutto pensato nell\u2019ottica del risparmio energetico. In effetti, il concept del SAWA Building si basa sul sistema di <strong data-node-id=\"14.4\">architettura circolare<\/strong>: i solai e gli elementi strutturali sono modulari, assemblati a secco e pensati per essere smontati e riutilizzati in futuro e l\u2019intero iter progettuale nasce e si sviluppa attorno a volont\u00e0 specifiche, che includono la riduzione delle emissioni di CO2, la rigenerazione degli ecosistemi, la sostenibilit\u00e0 abitativa e la gi\u00e0 citata circolarit\u00e0 dei materiali. <\/p>\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"16\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\">L\u2019organizzazione stessa degli spazi riflette una forte <strong data-node-id=\"16.1\">attenzione alla dimensione collettiva, con gallerie comuni progettate come luoghi di incontro<\/strong>, aree condivise, giardini collettivi a pi\u00f9 livelli, rimessaggi per la mobilit\u00e0 Green e servizi aperti anche al quartiere, ad includere pi\u00f9 livelli di permeabilit\u00e0 urbana. In quest\u2019ottica, <strong data-node-id=\"16.3\">il verde non rimane solo un semplice apparato decorativo<\/strong>, ma \u00e8 disposto con criteri studiati per un incremento della biodiversit\u00e0 e, quindi, distribuito per tipologia di specie botanica su differenti altezze e esposizioni, in una distesa controllata di aiuole e fioriere. L\u2019 habitat perfetto per richiamare insetti impollinatori, uccelli e piccoli animali, che possono proliferare e sostare grazie alle specie vegetali selezionate e a nidi artificiali integrati nelle facciate.<\/p>\n<p><img draggable=\"true\" alt=\"bright unfinished interior space with large windows and wooden beams\" title=\"sawa-rotterdam-edificio\" loading=\"lazy\" width=\"1440\" height=\"1080\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent;width:100%;height:auto;\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2871-sawa-mei-2025-cossip-large-694575239b1f5.jpg\" class=\"css-0 e1g79fud0\"\/><a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-theme-key=\"base-link\" href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a69819875\/grattacielo-in-legno-alto-50-metri\/&amp;description=elledecoritalia&amp;media=https:\/\/hips.hearstapps.com\/hmg-prod\/images\/2871-sawa-mei-2025-cossip-large-694575239b1f5.jpg?resize=1600:*\" class=\"pinterest css-on9hn5 e1c1bym14\"><img decoding=\"async\" data-dynamic-svg=\"true\" src=\"https:\/\/www.elledecor.com\/_assets\/design-tokens\/fre\/static\/icons\/social\/pinterest.e8cf655.svg?primary=%2523ffffff\" loading=\"lazy\" data-testid=\"dynamic-svg-base\" height=\"auto\" width=\"auto\" alt=\"pinterest\" class=\"css-4lml0h e1mlxuuw1\"\/><\/a><img draggable=\"true\" alt=\"terrace overlooking a river with plants and modern architecture\" title=\"sawa-rotterdam-edificio\" loading=\"lazy\" width=\"1440\" height=\"1080\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent;width:100%;height:auto;\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2880-sawa-mei-2025-cossip-large-6945754b3b254.jpg\" class=\"css-0 e1g79fud0\"\/><a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-theme-key=\"base-link\" href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https:\/\/www.elledecor.com\/it\/architettura\/a69819875\/grattacielo-in-legno-alto-50-metri\/&amp;description=elledecoritalia&amp;media=https:\/\/hips.hearstapps.com\/hmg-prod\/images\/2880-sawa-mei-2025-cossip-large-6945754b3b254.jpg?resize=1600:*\" class=\"pinterest css-on9hn5 e1c1bym14\"><img decoding=\"async\" data-dynamic-svg=\"true\" src=\"https:\/\/www.elledecor.com\/_assets\/design-tokens\/fre\/static\/icons\/social\/pinterest.e8cf655.svg?primary=%2523ffffff\" loading=\"lazy\" data-testid=\"dynamic-svg-base\" height=\"auto\" width=\"auto\" alt=\"pinterest\" class=\"css-4lml0h e1mlxuuw1\"\/><\/a><\/p>\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"20\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\">Internamente l\u2019edificio si compone di una interessante <strong data-node-id=\"20.1\">mixit\u00e8 abitativa, che include appartamenti di vario taglio, dai 50 ai 165 mq<\/strong>, cedibili sia in affitto che tramite vendita. Gli elementi costruttivi e strutturali in legno sono lasciati chiaramente a vista tanto nelle gallerie di distribuzione quanto negli appartamenti, contribuendo a creare un design unico nel suo genere dalla assoluta riconoscibilit\u00e0. La variet\u00e0 dimensionale, inoltre, favorisce il principio di <strong data-node-id=\"20.3\">sostenibilit\u00e0 abitativa, garantendo un maggior accessibilit\u00e0 economica dell\u2019abitare<\/strong>, volta all\u2019integrazione delle fasce di cittadini pi\u00f9 giovani o fragili.<\/p>\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"22\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\">Il SAWA Building, dunque, non si configura solo come  uno dei primi edifici in legno dei Paesi Bassi a raggiungere la svettante altezza di 50 metri, ma assurge a e<strong data-node-id=\"22.1\">sperimento concreto di come si possa realmente costruire in modo diverso<\/strong>, diventando un modello replicabile per le citt\u00e0 europee attuali, in un clima di transizione ecologica ed emergenza abitativa.<\/p>\n<p>Related Stories<img src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fa2cfaf8-badf-44cc-bf44-e4ba8aa28ace_1738837364.file.png\" alt=\"Headshot of Miriam Ciamarone\" title=\"Headshot of Miriam Ciamarone\" width=\"100%\" height=\"100%\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"css-o0wq4v ev8dhu53\"\/><\/p>\n<p>Miriam Ciamarone \u00e9 una interior designer che guarda tantissimi film. Pescarese di nascita e romana di adozione, crea scenografie domestiche attraverso l\u2019attivit\u00e0 progettuale \u00a0mentre rintraccia architetture d\u2019autore nella cinematografia italiana e internazionale, svolgendo una ricerca che sovrappone l\u2019ambito architettonico a quello cinematografico. Ha uno strano feticismo per le \u201cpalazze\u201d e su Instagram la trovate come @filmsarchitecture. \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nel quartiere Lloydkwrtier, tra vecchi moli in via di riqualificazione e nuovi spazi residenziali, Rotterdam aggiunge un altro&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":288346,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1446],"tags":[2670,1615,1613,1614,1611,1610,1612,203,18218,204,1537,90,89,40562,4911],"class_list":{"0":"post-288345","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-e-design","8":"tag-architettura","9":"tag-arte","10":"tag-arte-e-design","11":"tag-arteedesign","12":"tag-arts","13":"tag-arts-and-design","14":"tag-design","15":"tag-entertainment","16":"tag-grattacielo","17":"tag-intrattenimento","18":"tag-it","19":"tag-italia","20":"tag-italy","21":"tag-rotterdam","22":"tag-sostenibile"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/115827777655208266","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/288345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=288345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/288345\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/288346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=288345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=288345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=288345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}