{"id":290425,"date":"2026-01-04T09:38:14","date_gmt":"2026-01-04T09:38:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/290425\/"},"modified":"2026-01-04T09:38:14","modified_gmt":"2026-01-04T09:38:14","slug":"il-paese-senza-passaporti-a-ferrara-con-marc-chagall","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/290425\/","title":{"rendered":"Il Paese senza passaporti: a Ferrara, con Marc Chagall"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\n

\u00abForse dipingo perch\u00e9 questo sostituisce le parole che mi mancano\u00bb
(Marc Chagall)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Ferrara, Palazzo dei Diamanti. La sala \u00e8 immersa nel blu, le parole di Chagall si stagliano sulle pareti. Mi siedo, stanco, chiudo per un attimo gli occhi ed ecco che mi si para davanti colui di cui Bella, la moglie, scrisse: \u00abI suoi occhi sono grigio-verdi come l\u2019acqua. Non so se nuoto nel fiume o nei suoi occhi\u00bb.<\/p>\n

\u00c8 proprio lui, Marc Chagall, il pittore che ha attraversato guerre, esili e amori, portando nel mondo la sua tavolozza di sogni.<\/p>\n

Spiazzato ed esitante, gli chiedo: \u00abMaestro, la mostra che la celebra si intitola\u00a0Testimone del suo tempo<\/a>. La parola \u201ctestimone\u201d, in greco, si dice\u00a0m\u00e0rtys\/m\u00e0rtyros: lei si sente un \u201cmartire\u201d o pi\u00f9 semplicemente testimone di un tempo di atroci e inique sofferenze?\u00bb.<\/p>\n

Occhi grigio-verdi:\u00a0\u00abIntanto dammi del tu o non se ne fa niente e il nostro dialogo finisce qui\u00bb.<\/p>\n

Mentre lo guardo inebetito: \u00abTranquillo, ti rispondo perch\u00e9 la tua domanda mi intriga. In realt\u00e0, ogni artista \u00e8 un testimone a prezzo della sua vita. Perci\u00f2 non \u00e8 affatto errato definirlo martire. Solo che alcune vite sono pi\u00f9 sofferte e altre meno. Io ho visto il mio mondo spezzarsi, ho visto la mia Vitebsk lontana, ho visto il mio popolo passare per il camino, ho conosciuto l\u2019esilio. Eppure, ho continuato a dipingere. Forse per dire ci\u00f2 che le parole non possono dire<\/a>\u00bb.<\/p>\n

Oso: \u00abGrazie, Maestro. Anzi no, mi correggo: grazie, Marc. Eppure, anche se tra fiumi di dolore, nelle tue tele volano sposi, animali fantastici, angeli. La tua pittura \u00e8 pi\u00f9 fuga o radicamento? Non \u00e8 forse il sogno una delle tematiche pi\u00f9 tratteggiate dal tuo pennello?\u00bb.<\/p>\n

Sorride: \u00abSolo mio \u00e8 il paese che si trova nella mia anima. Vi entro senza passaporto, come a casa mia.\u00a0Paolo, la mia patria \u00e8 interiore. Quando il mondo brucia, io cerco rifugio nei colori. Ma non \u00e8 fuga: \u00e8 resistenza poetica<\/a>\u00bb.<\/p>\n

La domanda che gli avranno gi\u00e0 fatto un milione di volte: \u00abE il crocifisso? Tu eri ebreo, eppure un crocifisso \u00e8 spesso presente nei tuoi quadri\u2026\u00bb.<\/p>\n

(Quasi) rassegnato:\u00a0\u00abPerch\u00e9 \u00e8 il simbolo universale della sofferenza. Che si tratti di un Cristo o di un povero cristo<\/a>, ogni uomo conosce la sua croce\u00bb.<\/p>\n

Incasso il colpo e cambio argomento: \u00abE l\u2019amore? Nei tuoi quadri \u00e8 presenza costante, direi persino dominante\u00bb.<\/p>\n

Mi fissa e mi ricorda gli occhi di Ges\u00f9 sul giovane ricco:\u00a0\u00abSe ogni vita va inevitabilmente verso la sua fine, noi dobbiamo, durante la nostra, colorarla con i nostri colori d\u2019amore e di speranza. L\u2019amore \u00e8 il colore pi\u00f9 resistente. Anche quando tutto sembra grigio, io aggiungo un rosso, un verde, un blu: sono i colori della speranza. Sai, Paolo, forse dipingo solo per poter dire al mondo che, nonostante tutto, la vita \u00e8 bella<\/a>\u00bb.<\/p>\n

\"\"Grato, azzardo per l\u2019ultima volta: \u00abForse \u00e8 questa la ragione per cui, nella sala finale della Mostra, possiamo ammirare\u00a0La Paix? Il quadro raffigura una colomba che porta due libri:\u00a0La Vie\u00a0e\u00a0La Paix. Ti confesso, caro Marc, che l\u2019uomo del mio tempo \u2013 lo diceva anche Montale \u2013 non sembra aver imparato alcunch\u00e9 dalla vostra lezione. Mai come oggi la pace appare fragile e indifesa, macchiata di sangue, proprio come la tua colomba. Davvero c\u2019\u00e8 speranza?\u00bb.<\/p>\n

Il suo sguardo sembra rivolto in un Altrove, mentre scandisce:\u00a0\u00abLa pace non \u00e8 un dono, \u00e8 un compito<\/a>. Fermati un attimo di pi\u00f9 davanti al mio quadro: dopo l\u2019orrore, ho voluto che il cielo tornasse azzurro e ci ho aggiunto una coppia di amanti come apertura al futuro. Ecco, ho messo la vita accanto alla pace perch\u00e9 l\u2019una non vive senza l\u2019altra. Ora aggiungo: ogni guerra, in fondo, \u00e8 una questione di frontiere: c\u2019\u00e8 un popolo che non si accontenta del suo territorio e cos\u00ec ne invade un altro. Io, invece, non ho mai creduto alle frontiere. \u00c8 paese ovunque sia il tuo cuore<\/a>: un passaporto che, proprio come l\u2019arte, non scade mai. Quando lo capiremo, saremo in pace. E ci sar\u00e0 vita\u00bb.<\/p>\n

Mi scuoto, apro gli occhi, Marc non c\u2019\u00e8 pi\u00f9. La mostra su Chagall, invece, \u00e8 ancora l\u00ec davanti ai miei occhi. Mi levo in piedi e riprendo la visita. A proposito: te la consiglio.<\/p>\n

Pablo Picasso su Chagall: \u00abNon so dove trovi quelle immagini; deve avere un angelo in testa\u00bb.<\/p>\n

Bella Chagall: \u00ab\u00c8 strano, ogni volta che parla mi sorprende. Se dice qualcosa, \u00e8 come se le sue parole venissero da un altro mondo\u00bb.<\/p>\n

Marc Chagall: \u00ab\u00c8 mia solo quella terra che si trova nella mia anima, come abitante originario, senza documenti, entro in quella terra. Essa vede il mio dolore e la mia solitudine\u00bb.<\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

\"\"<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00abForse dipingo perch\u00e9 questo sostituisce le parole che mi mancano\u00bb(Marc Chagall) Ferrara, Palazzo dei Diamanti. La sala \u00e8…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":290426,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1446],"tags":[1615,1613,1614,1611,1610,1612,203,204,1537,90,89],"class_list":{"0":"post-290425","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-e-design","8":"tag-arte","9":"tag-arte-e-design","10":"tag-arteedesign","11":"tag-arts","12":"tag-arts-and-design","13":"tag-design","14":"tag-entertainment","15":"tag-intrattenimento","16":"tag-it","17":"tag-italia","18":"tag-italy"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/115836164764119599","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/290425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=290425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/290425\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/290426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=290425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=290425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=290425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}