\t\t\t3<\/p>\n
Prima dell\u2019imbrattamento uno spiraglio si era aperto. Il committente Umberto Marin, presidente di Time For Africa, si era infatti detto possibilista a una revisione del murale dedicato a Leonardo Zanier al Villaggio del Sole, arrivando a ipotizzare un confronto con l\u2019artista Simone Mestroni per eventuali integrazioni. Allo stesso tempo, per\u00f2, aveva respinto con decisione le polemiche che, a suo dire, sono state usate strumentalmente per colpire Mestroni e il suo passato, spostando in qualche modo il dibattito dal merito culturale all\u2019attacco personale.<\/p>\n
Marin aveva chiarito innanzitutto un punto: l\u2019Amministrazione comunale e l\u2019Assessorato alla Cultura non avevano avuto alcun ruolo nelle decisioni creative. Il murale \u00e8 infatti un\u2019iniziativa autonoma, realizzata nell\u2019ambito di un bando comunale, ma con piena responsabilit\u00e0 artistica dei promotori.<\/p>\n
Quanto alla lingua, la presenza della poesia in italiano non veniva letta come una sottrazione del friulano. \u00abNon \u00e8 una rimozione, ma una mediazione consapevole\u00bb, aveva spiegato a Telefriuli Marin, ricordando che la traduzione \u00e8 dello stesso Zanier e che la sua opera \u00e8 storicamente bilingue. L\u2019obiettivo, aveva ribadito, era parlare a una comunit\u00e0 multiculturale: \u00abNon sostituire, ma includere; non cancellare, ma far risuonare il suo messaggio in uno spazio condiviso\u00bb.<\/p>\n
A rendere ancora pi\u00f9 simbolico il dibattito, questa mattina un anonimo aveva collocato a lato del graffito di Mestroni un piedistallo improvvisato, con alcuni fogli appesi riportanti una celebre frase di Pier Paolo Pasolini. Si tratta di un passaggio apparso su lo Stroligut di ca da l\u2019aga nell\u2019aprile del 1944, scritto in risposta ai sostenitori della koin\u00e9: \u00abA vegnar\u00e0 ben il d\u00ec che il Friul al si inecuarzar\u00e0 di vei na storia, un passat, na tradision!\u00bb (\u201cVerr\u00e0 bene il giorno in cui il Friuli sar\u00e0 cosciente di avere una storia, un passato, una tradizione\u201d). Un gesto silenzioso ma carico di significato, che riportava al centro del confronto il tema della lingua e dell\u2019identit\u00e0 culturale friulana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"3 Prima dell\u2019imbrattamento uno spiraglio si era aperto. Il committente Umberto Marin, presidente di Time For Africa, si…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":291076,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1446],"tags":[1615,1613,1614,1611,1610,1612,203,204,1537,90,89,6766],"class_list":{"0":"post-291075","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-e-design","8":"tag-arte","9":"tag-arte-e-design","10":"tag-arteedesign","11":"tag-arts","12":"tag-arts-and-design","13":"tag-design","14":"tag-entertainment","15":"tag-intrattenimento","16":"tag-it","17":"tag-italia","18":"tag-italy","19":"tag-udine"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/115838500346533147","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/291075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=291075"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/291075\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/291076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=291075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=291075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=291075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}