{"id":294884,"date":"2026-01-07T08:52:15","date_gmt":"2026-01-07T08:52:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/294884\/"},"modified":"2026-01-07T08:52:15","modified_gmt":"2026-01-07T08:52:15","slug":"de-niro-questa-frase-da-un-suo-film-e-diventata-un-modo-di-dire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/294884\/","title":{"rendered":"De Niro, questa frase da un suo film \u00e8 diventata un modo di dire"},"content":{"rendered":"

Leggi anche<\/p>\n

Gli Intoccabili<\/strong>, il film del 1987 diretto da Brian De Palma con un cast pieno di star (Kevin Costner, Sean Connery, Andy Garcia, Robert De Niro<\/strong>), ambisce probabilmente a un posto nella top 10 dei gangster movie<\/a> migliori della storia del cinema.<\/p>\n

Con un incasso superiore a 100 milioni di dollari, l\u2019opera \u00e8 rimasta nella memoria collettiva anche per un Robert De Niro<\/a> insolitamente sopra le righe, nei panni di Al Capone<\/strong>. L\u2019attore ci ha lasciato un\u2019interpretazione memorabile, mentre una sua battuta<\/strong>, nella traduzione italiana, \u00e8 diventata un modo di dire.<\/p>\n

\"intoccabili\"pinterest\"<\/a><\/p>\n

United International Pictures<\/p>\n

Si tratta di \u201csei solo chiacchiere e distintivo\u201d<\/strong>, che il personaggio di Al Capone pronuncia rivolto a Elliot Ness, l\u2019agente federale con il volto di Kevin Costner<\/a>. Quante volte avete sentito ripetere questa espressione? Ora sapete (se non lo sapevate gi\u00e0) che si tratta della traduzione di “you got nothing. You\u2019re nothing but a lot of talk and a badge!”. <\/p>\n

Qui sotto il video della scena. A doppiare De Niro, Ferruccio Amendola.<\/p>\n

Nonostante il proibizionismo negli Stati Uniti – questa la trama <\/strong>di Gli intoccabili – un mafioso, Al Capone, continua il suo commercio illecito di liquori. Un agente federale, Eliot Ness, viene incaricato di smascherare gli affari illegali di Capone e di consegnarlo alla giustizia.<\/p>\n

Il cast<\/strong>, oltre agli attori gi\u00e0 citati, annovera anche Charles Martin Smith, Billy Drago, Richard Bradford, Jack Kehoe, Brad Sullivan, Patricia Clarkson, Michael Byrne, Don Harvey, Chelcie Ross, Jennifer Anglin, Mike Bacarella, Joe Greco.<\/p>\n

Tutte le pi\u00f9 grandi e memorabili frasi del cinema<\/p>\n

Non soltanto Gli intoccabili, ecco altre 25 frasi<\/a> che sono diventate modi di dire. Tra i pi\u00f9 grandi scrittori di dialoghi ricordiamo il regista Sergio Leone. In un articolo abbiamo raccolto 5 frasi esplosive<\/a> da Per un pugno di dollari che ci danno tutta la misura del cinismo, dell’ironia, della violenza iperbolica dei film dell’italiano. Se Bogart \u00e8 pi\u00f9 nelle vostre corde, date un’occhiata alle sue stilosissime citazioni<\/a>. Ma se adorate Woody Allen allora forse vorrete dare una lettura a questa lista di frasi memorabili<\/a> del comico clarinettista. <\/p>\n

UNIVERSAL VIDEO Gli Intoccabili<\/p>\n

\"Gli<\/a>\"Headshot<\/p>\n

Guardo film e gioco a videogiochi, da un certo punto della vita in poi ho iniziato anche a scriverne. Mi affascinano gli angolini sperduti di internet, la grafica dei primi videogiochi in 3D e le immagini che ricadono sotto l\u2019ombrello per nulla definito della dicitura aesthetic, rispetto alle quali porto avanti un\u2019attivit\u00e0 di catalogazione compulsiva che ha come punto d\u2019arrivo alcuni profili Instagram. La serie TV con l\u2019estetica migliore (e quella migliore in assoluto) \u00e8 comunque X-Files, che non ho mai finito per non concepire il pensiero \u201cnon esistono altre puntate di X-Files da vedere per il resto della mia vita\u201d. Stessa cosa con Evangelion (il manga). \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Leggi anche Gli Intoccabili, il film del 1987 diretto da Brian De Palma con un cast pieno di…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":294885,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1442],"tags":[618,173250,620,203,454,623,204,1537,90,89,619,1521,137919],"class_list":{"0":"post-294884","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-film","8":"tag-content-type-news","9":"tag-contentid-dcb188cb-7401-4f66-b0d0-4d47db868a76","10":"tag-displaytype-standard-article","11":"tag-entertainment","12":"tag-film","13":"tag-hasproduct-true","14":"tag-intrattenimento","15":"tag-it","16":"tag-italia","17":"tag-italy","18":"tag-locale-it","19":"tag-movies","20":"tag-shorttitle-la-battuta-di-de-niro-diventata-un-modo-di-dire"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/115852970958494440","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=294884"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294884\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/294885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=294884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=294884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=294884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}